Tabla de contenido
AUSDRUCK
INTRAsurg 500
Patient
:
Behandler
:
Assistent
:
Vorkommnisse :
Motor
:
Instr.-Nummer :
letzte Kalibrierung:
INSTRUMENT:
3630N+67H
60:1
Datum:
25.03.99
INSTRUMENT:
3630N+67R 120:1
Datum:
06.04.99
Datum: 09.04.99
Uhrzeit: 11.11.01
IMPLANTAT 4
\
1
GLAETTEN
IM4
3614 N
4:1
|
253 1/min VOR
·
Motor ein: 23.2 SEK.
¯
Md: MAX
»
Md MAX. 25.4 Ncm
PUMPE: 70%
„
Pumpe ein: 23.2 SEK.
‰
BETRIEBSART A
Uhrzeit: 11.11.31
®
IMPLANTAT 4
•
•
2
BOHREN
IM4
ø
•
•
Å
PUMPE:
AUS
Í
BETRIEBSART MANUELL
d
PRINTER
INTRAsurg 500
PATIENT
:
BEHANDELAAR:
ASSISTENT(E) :
INCIDENTEN
:
MOTOR
:
INSTR.NUMMER:
LAATSTE KALIBRERING:
INSTRUMENT:
3630N+67H
60:1
DATUM: 25.03.99
INSTRUMENT:
3630N+67R 120:1
DATUM:
06.04.99
DATUM:
06.04.99
TIJD: 11.11.01
IMPLANTAAT 4
\
1
KAM POLIJSTEN IM4
3614 N
4:1
|
253 1/min VOOR
·
MOTOR AAN: 23.2 SEK.
¯
Md: MAX.
»
Md MAX. 25.4 Ncm
„
POMP: 70%
‰
POMP AAN: 23.2 SEK.
BEDRIJFSMODUS A
TIJD : 11.11.31
®
IMPLANTAAT 4
•
•
2
BOREN IM4
ø
•
•
Å
POMP:
UIT
Í
BEDRIJFSMODUS MAN.
d
INTRAsurg
®
500
impresion
INTRAsurg 500
paciente
:
dentista
:
asistente
:
acontecimientos:
motor
:
num. instrum.
:
ultimo calibrado:
instrumento
3630N+67H
60:1
fecha: 25.03.99
instrumento:
3630N+67R 120:1
fecha :
06.04.99
fecha :
06.04.99
hora: 11.11.01
implante 4
\
1
alisar im4
3614 N
4:1
|
253 1/min adel
·
motor marcha: 23.2 seg.
¯
Md: max.
»
Md max. 25.4 Ncm
„
bomba: 70%
bomba marcha: 23.2 seg.
‰
modo servicio A
hora: 11.11.31
®
implante 4
•
•
2
trepenar im4
ø
•
•
Å
bomba :
off
Í
modo servicio manual
d
Utskrift
INTRAsurg 500
Patient
:
Tandläkare
:
Assistent
:
Noteringar
:
Motor
:
Instr.-nummer
:
Senaste kalibrering:
instrument:
3630N+67H
60:1
DATUM: 25.03.99
instrument:
3630N+67R 120:1
DATUM:
06.04.99
DATUM:
06.04.99
TID: 11.11.01
Implantat 4
\
1
Kristan Im4
3614 N
4:1
|
253 1/min Fram
·
Motor till : 23.2 SEK.
¯
Md: MAX.
»
Md MAX.
25.4 Ncm
„
PUMP: 70%
‰
PUMP till : 23.2 SEK.
Funktionsläge A
TID: 11.11.31
®
Implantat 4
•
2
Borra Im4
•
•
ø
•
Å
PUMP :
Av
Í
Funktionsläge man.
d
DE
B
EDIENUNG
\ In Programm-Ebene A Ausgabe der
Arbeitschritt-Nummer, Arbeitsschritt-
Bezeichnung, Bezeichnung Hand-/
Winkelstück sowie der Übersetzung.
Siehe
1.)
In Programm-Ebene B Ausgabe der
Arbeitsschritt-Nummer, Bezeichnung
Hand-/Winkelstück sowie der Über-
setzung. Siehe
1.)
| Die maximale Geschwindigkeit des
Hand-/Winkelstückes während der
Bearbeitung des aktuellen Arbeits-
schrittes sowie Angabe der Dreh-
richtung des Chirurgiemotors.
· Zeit die der Chirurgiemotor in die-
sem Arbeitsschritt in Betrieb war.
¯ Solldrehmoment in diesem Arbeits-
schritt.
» Maximal wirkendes Drehmoment
während der Bearbeitung in diesem
Arbeitsschritt.
Das Drehmoment wird mit ca. ange-
geben, wenn:
• ein Hand-/Winkelstück von Dritther-
stellern verwendet wird (je nach Her-
steller gibt es Unterschiede im Wir-
kungsgrad) oder
• bei Verwendung nichtkalibrierter In-
strumente (siehe Kapitel A 3.4) oder
• bei Einsatz des 2. Antriebes.
„ Sollgeschwindigkeit der Pumpe in
diesem Arbeitsschritt.
‰ Zeit die die Pumpe in diesem Arbeits-
schritt in Betrieb war.
® bis ø
Es handelt sich hierbei lediglich um
einen anderen Arbeitsschritt. Zur
Erklärung siehe Punkt fi bis ».
Å Sollzustand der Pumpe in diesem
Arbeitsschritt.
Í • Deutet darauf hin, daß von der Pro-
gramm-Ebene A oder B in die
Programm-Ebene manuell umge-
schaltet wurde.
• Erscheint bei Bausatz Luftanschluß.
d In der Programm-Ebene manuell er-
folgt die Anzeige von Drehzahl und
Drehmoment in %, bezogen auf das
absolute Motor-Drehmoment = 100 %.
1.)
Bei Drittherstellern des Hand-/Winkel-
stücks erscheint nach der Arbeits-
schritt-Nummer ein *.
A4
71
Tabla de contenido
