Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo DSEplus 5192
Resumen de contenidos para KaVo DSEplus 5192
- Página 1 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Elemento de odontólogo y de auxiliar ................... 13 Panel de control DSEplus ......................15 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC ................................ 15 Reóstato de pie A - DSEplus 5193 ....................16 Reóstato de pie C - DSEplus 5192 / 5192 TLC ................ - Página 4 5.4.3 Selección y anulación de la selección de la pieza de mano de laboratorio - DSEplus 5193 ..........................32 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC ................................ 32 5.5.1 Acceder a USER MENU ....................33 5.5.2...
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Más información en: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía Dentro del marco de la condiciones de suministro y pago aplicables, KaVo garantiza que el producto no presentará fallos en el funcionamiento ni defectos del material o de la mano de obra durante un período de 12 meses contados a partir de la fecha de compra certificada por el comprador. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
KaVo ha soli‐ citado la licencia de sus embalajes para ello. Tenga en cuenta el sistema de elimi‐... -
Página 7: Fuera De Alemania
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Nota Si el receptor incumple una obligación pertinente según la disposición anterior, se considerará que el daño se ha producido tras la entrega (según la norma ADSp. - Página 8 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Proteja de la humedad. Carga de apilado permitida Intervalo de temperatura Humedad del aire Presión del aire 6/67...
-
Página 9: Seguridad
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 2 Seguridad | 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. -
Página 10: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 11: Específicas Del Producto
2.2.2 Específicas del producto KaVo DSEplus 5192 / 5193 sirve para formar e instruir a los alumnos que estudian odontología en la universidad y para completar la formación de los odontólogos en instituciones de formación continua, clínicas y universidades. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.1 General ADVERTENCIA Lesiones o daños por piezas funcionales dañadas. Si las piezas funcionales están dañadas, pueden provocar daños adicionales o lesiones personales. -
Página 13: Específicas Del Producto
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.2 Específicas del producto ATENCIÓN Peligro si el aparato no se encuentra en buen estado o no se utiliza correctamente. Riesgo de lesiones y peligro para el material y el aparato. -
Página 14: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.1 Volumen de suministro 3 Descripción del producto 3.1 Volumen de suministro Aparato básico de DSEplus (en función del modelo) Descripción Número de material BS Aparato básico N.º... -
Página 15: Esquema De Dseplus 5192 / 5193 / 5192 Tlc
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.2 Esquema de DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3.2 Esquema de DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC ① Elemento de auxiliar ⑦ Reóstato de pie A (solo en DSEplus... - Página 16 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.3 Elemento de odontólogo y de auxiliar N.º pos. DSEplus 5192 DSEplus 5192 TLC DSEplus 5193 ① Jeringa combinada (opcional) Jeringa combinada (opcional) Jeringa combinada (opcional) ②...
-
Página 17: Panel De Control Dseplus
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.4 Panel de control DSEplus 3.4 Panel de control DSEplus DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC ① Tecla de preselección de instrumen‐ ⑤ Tecla de preselección de instrumen‐... -
Página 18: Reóstato De Pie A - Dseplus 5193
② Tecla de spray ④ Tecla de freno para la colocación del paciente 3.7 Reóstato de pie C - DSEplus 5192 / 5192 TLC ① Placa de presión para la regulación ③ Tecla de freno para la colocación del del número de revoluciones sin es‐... -
Página 19: Placas De Características
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.9 Placas de características 3.9 Placas de características Placa de características de DSEplus 5192: 100 V/ Placa de características de DSEplus 5193: 100 V/ 120 V/230 V (datos de tensión en función del mo‐... -
Página 20: Datos Técnicos
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.10 Datos técnicos 3.10 Datos técnicos Espacio necesario recomendado para DSEplus (puesto independien‐ Anchura 1200 mm Profundidad 1800 mm Altura incl. lámpara halógena 1880 mm Dimensiones en posición de parada... -
Página 21: Suministro De Medios De Electrotorque Tlc
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.10 Datos técnicos Consumo de agua máximo 0,1 l/min Consumo de aire máximo con aspiración 150 l/min interna Consumo de aire máximo con aspiración 60 l/min... -
Página 22: Número De Revoluciones De Dseplus 5192 Tlc
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 3 Descripción del producto | 3.10 Datos técnicos Instrumentos según el tipo Motor KL 40 000 rpm Accionamiento por parte del protésico 30 000 rpm dental pieza de mano dental K4 4914 / K5 plus 4911 Número de revoluciones de DSEplus 5192 TLC... -
Página 23: Puesta En Servicio
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión 4 Puesta en servicio 4.1 Montaje y conexión 4.1.1 Conexión de la corriente, el aire y el agua Condición El aire que debe utilizarse para la unidad de simulación dental ha de ser seco, no contener aceite y no estar contaminado ni sucio. -
Página 24: Conexión De Los Instrumentos
④ Reóstato de pie Dotación de instrumentos: ▪ DSEplus 5192: exclusivamente instrumentos accionados por aire ▪ DSEplus 5192 TLC: instrumentos accionados por aire y motor eléctrico INTRA LUX KL 702/703 ▪ DSEplus 5193: instrumentos accionados por aire y motores eléctricos INTRA LUX KL 701/702/703 y pieza de mano de laboratorio K4/K5 Se pueden conectar 2 instrumentos rotatorios como máximo a la unidad dental. -
Página 25: Montaje De La Lámpara Halógena
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 4 Puesta en servicio | 4.2 Colocación y montaje de DSEplus 4.1.4 Montaje de la lámpara halógena PELIGRO Peligro de explosión Peligro de muerte ▶ Utilizar la lámpara únicamente en salas secas y sin peligro de explosión. -
Página 26: Colocación Del Bastidor
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 4 Puesta en servicio | 4.2 Colocación y montaje de DSEplus Colocación del bastidor ▶ Encender la unidad de simulación dental pulsando el interruptor principal. ▶ Colocar la unidad de simulación dental en la posición de tratamiento deseada. -
Página 27: Colocación Del Simulador De Dentadura
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 4 Puesta en servicio | 4.2 Colocación y montaje de DSEplus ▶ Después de realizar el ajuste, volver a apretar el tornillo de la cabeza ②. Nota El efecto de freno del tornillo ② puede bloquearse sin escalonamientos de forma que la cabeza pueda colocarse sin necesidad de tocar el tornillo. - Página 28 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 4 Puesta en servicio | 4.2 Colocación y montaje de DSEplus Nota Puesto que el soporte es idéntico en el lado del odontólogo y en el del auxiliar, el montaje para diestros/zurdos también es posible con sólo cambiar los instrumen‐...
-
Página 29: Manejo
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.1 Uso general 5 Manejo 5.1 Uso general 5.1.1 Llenado de la botella de agua de spray Véase también: 6.1.2 Llenado del sistema de agua a presión (en caso de que exis‐... -
Página 30: Colocación Del Elemento De Odontólogo Y De Auxiliar En Posición De Tratamiento
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.1 Uso general 5.1.3 Colocación del elemento de odontólogo y de auxiliar en posi‐ ción de tratamiento ▶ Colocar el elemento de odontólogo y de auxiliar ① en posición de tratamiento. -
Página 31: Reóstato De Pie A - Dseplus 5193
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.2 Reóstato de pie A - DSEplus 5193 ▶ Plegar el simulador de paciente ②. ▶ Colocar el elemento de auxiliar ① y el de odontólogo ⑥ en posición de parada. -
Página 32: Reóstato De Pie C - Dseplus 5192 / 5192 Tlc
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.3 Reóstato de pie C - DSEplus 5192 / 5192 TLC ▶ Soltar el pedal para la colocación del paciente. Se bloquea el mecanismo del brazo oscilante. -
Página 33: Panel De Control Dseplus
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.4 Panel de control DSEplus 5.4 Panel de control DSEplus 5.4.1 Asignación de las teclas de preselección de instrumentos ① Tecla "preselección de pieza de ma‐ ③ Tecla "preselección de instrumentos"... -
Página 34: Selección Y Anulación De La Selección De La Pieza De Mano De Laboratorio - Dseplus 5193
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.4.3 Selección y anulación de la selección de la pieza de mano de laboratorio - DSEplus 5193 ▶... -
Página 35: Acceder A User Menu
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.5.1 Acceder a USER MENU ▶ Mantener pulsadas las teclas "rotación a la izquierda" y "Endo" durante 3 se‐... -
Página 36: Presión De Calibración Prohibida
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC Seguir las instrucciones de pantalla. ▶ Soltar el reóstato de pie. -
Página 37: Comprobación De La Presión De Conexión De Los Aparatos
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.5.3 Comprobación de la presión de conexión de los aparatos ▶... -
Página 38: Ajustar Chip Air Para El Modo De Funcionamiento Endo
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.5.5 Ajustar Chip Air para el modo de funcionamiento ENDO ▶... -
Página 39: Restablecer Los Valores De Usuario A La Configuración De Fábrica
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.5.7 Restablecer los valores de usuario a la configuración de fábrica El usuario puede restablecer los valores modificados a la configuración de fábrica. -
Página 40: Ajustar El Contraste De La Pantalla (Lcd)
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC Valores de usuario Ajuste de fábrica Válvula de agua de spray ENDO Indicación del torque ENDO... -
Página 41: Ajuste De La Corriente De La Lámpara
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC ▶ Pulsar la tecla "ENTER / SAVE" para confirmar la selección. -
Página 42: Seleccionar La Indicación Del Torque
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC ▶ Presionar la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para modificar el valor segundo a se‐... -
Página 43: Ajustar El Idioma
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC 5.5.14 Ajustar el idioma Se pueden seleccionar los siguientes idiomas de menú: ▪... - Página 44 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC Al activarse la función de protección, SAFEdrive reduce primero el número de re‐...
-
Página 45: Desconectar Brevemente La Función Safedrive
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.5 Panel de control de velocidad para el motor INTRA LUX KL 701/702/703 - DSEplus 5192 TLC ▶ Revisar los siguientes aspectos del cabezal del instrumento: - Temperatura - Daños... -
Página 46: Instrumentos
Si se utiliza el aspirador de neblina de spray, la válvula de corredera del extractor de saliva debe estar cerrada. Funciones de la tecla "Aspiración" - DSEplus 5192 / 5192 TLC Tecla Ajuste del sistema Indicación... -
Página 47: Uso De La Jeringa Combinada
③ Soporte del mango ② Cánula ④ Botón del agua Nota Por motivos de seguridad sólo deben utilizarse cánulas ② originales de KaVo. Las cánulas pueden girarse 360°. ATENCIÓN Riesgo de lesiones por el uso de cánulas desgastadas o no encajadas. -
Página 48: Uso Del Aparato Para La Eliminación De Sarro (Detartrador)
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos 5.6.3 Uso del aparato para la eliminación de sarro (detartrador) Con el modelo de aparato correspondiente puede utilizarse el ZEG PIEZOlux en la unidad de simulación dental. - Página 49 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos ATENCIÓN Las partes insertables de los instrumentos pueden dañarse debido a un uso con‐ tinuado, una caída o una deformación. En tal caso, ya no podrá garantizarse el funcionamiento correcto del aparato.
-
Página 50: Sustitución De La Lámpara De Alta Presión
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos Sustitución de la lámpara de alta presión ATENCIÓN Peligro de lesiones por la elevada temperatura del cuerpo de la válvula Peligro de quemaduras ▶ Apague el interruptor principal del aparato. -
Página 51: Uso De La Turbina
Nota Comprobar el factor de transmisión antes del uso en la pantalla. Nota Solamente se garantiza una indicación exacta del torque con los mangos KaVo 1:1 20LH o 20LP y las cabezas INTRA LUX 68 LU (N.º de material 1.003.7191) o 3:1 INTRA LUX 66 LU (N.º... -
Página 52: Ajustar Los Parámetros
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos ▶ Pulsar la tecla "Endo". El diodo de la tecla "Endo" se enciende. El aparato está ajustado en el modo de funcionamiento ENDO. El aparato está ajustado en el modo de funcionamiento ENDO cuando el diodo de la tecla "Endo"... -
Página 53: Ajuste Del Número De Revoluciones
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos Nota Si se pulsan de forma prolongada las teclas "ARRIBA" y "ABAJO", estas disponen de la función auto-repeat. ▶ Pulsar las teclas "M-" o "M+" durante más de 2 segundos hasta que se oiga una señal. -
Página 54: Seleccionar El Modo De Torque
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos ▶ Pulsar la tecla “ABAJO” para reducir el torque. ▶ Pulsar las teclas "M-" o "M+" durante más de 2 segundos hasta que se oiga una señal. -
Página 55: Torque Control Only
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos Torque Control only ▶ Pulsar el reóstato de pie. El motor se pone en marcha. El torque está limitado al valor límite ajustado. La velocidad disminuye, en función de la carga, hasta detenerse. -
Página 56: Uso De Los Motores Intra Lux Kl 701/702/703 Con Reóstato De Pie - Dseplus 5193
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.6 Instrumentos Ajustar y manejar la función de protección SAVEdrive contra el so‐ brecalentamiento Véase también: 5.5.15 Ajustar y manejar la función de supervisión SAFEdrive con‐ tra el sobrecalentamiento, Página 41 5.6.7 Uso de los motores INTRA LUX KL 701/702/703 con reóstato... -
Página 57: Lámpara Halógena
Nota En los modelos correspondientes de la unidad de simulación DSEplus (motor de preparación de laboratorio), la pieza de mano KaVo K4/K5 puede utilizarse sin ningún aparato de control. ▶ Dejar siempre la pieza de mano ① en el soporte ②. En la boquilla de paso hasta el soporte de la pieza de mano, tener cuidado de que el cable no vaya por la zona de acción. - Página 58 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 5 Manejo | 5.7 Lámpara halógena ▶ Ajustar la articulación de modo que la lámpara halógena se desplace fácilmente y la articulación permanezca en la posición deseada. ▶ Utilizar el tirador para colocar la lámpara.
-
Página 59: Métodos De Preparación Según La Norma Din En Iso 17664
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.1 Mantenimiento 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 6.1 Mantenimiento Nota Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del aparato sólo puede realizarlos el personal especializado o formado en la fábrica. -
Página 60: Llenado Del Sistema De Agua A Presión (En Caso De Que Exista)
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.1 Mantenimiento Nota Vaciar y limpiar el recipiente de agua de la unidad de aspiración a diario o cuando sea necesario. -
Página 61: Características Del Agua
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.1 Mantenimiento Descripción Nota sobre el número de material (REF) Nota sobre la temperatura máxima permitida ATENCIÓN Conservación de la botella. - Página 62 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.1 Mantenimiento Nota El aparato no debe purgarse. La presión del aire desaparece automáticamente al abrir la botella.
-
Página 63: Sustitución De Las Lámparas Y El Cristal De Protección
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.2 Mantenimiento 6.1.3 Sustitución de las lámparas y el cristal de protección ATENCIÓN Contacto con el cristal de protección o las lámparas calientes. - Página 64 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.2 Mantenimiento ▶ Limpie el simulador de dentadura y la mascarilla facial del simulador de pacien‐ Véase también: instrucciones de uso del simulador de dentadura.
-
Página 65: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 7 Resolución de problemas 7 Resolución de problemas Avería Causa Solución La potencia de aspiración del ex‐ El aspirador de neblina de spray no ▶ Cerrar el aspirador de neblina tractor de saliva es insuficiente. - Página 66 Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 7 Resolución de problemas Nota En el DSEplus 5192 TLC se aplican las advertencias de fallo de las instrucciones de uso del GA ELECTROtorque TLC 4893 N.º de material 1.006.5268...
-
Página 67: Accesorios
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 8 Accesorios 8 Accesorios Accesorios - DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC Los siguientes accesorios pueden adquirirse opcionalmente en función del modelo de aparato. BS = módulo Imagen Descripción Número de material... -
Página 68: Accesorios - Dseplus 5193
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 8 Accesorios Imagen Descripción Número de material PIEZOlux N.º de material 1.006.8074 Simulador de dentadura del simulador de paciente dental Imagen Descripción Número de material G 50 N.º de material 0.622.0521 G 50 J N.º... -
Página 69: Accesorios - Dseplus 5192
Instrucciones de uso DSEplus 5192 / 5193 / 5192 TLC 8 Accesorios Accesorios - DSEplus 5192 Imagen Descripción Número de material BS Reóstato de pie C, tipo N.º de material 1.000.4477 de disco con ventilación (no combinable con KL 701 o K4)