Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo Everest scan 4100
Resumen de contenidos para KaVo Everest scan 4100
- Página 1 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.3 Conexión del sistema ........................22 4.2.4 Conexión eléctrica .......................... 22 5 Solución de problemas ..........................23 6 Mantenimiento .............................24 6.1 Limpieza y mantenimiento ........................24 6.1.1 Medidas regulares .......................... 24 6.1.2 Reajuste del KaVo Everest scan ....................24 1/27... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie o de versión del producto. Más información en: www.kavo.com Sólo los técnicos formados por KaVo o a petición de KaVo pueden encargarse del mantenimiento y conservación. Para garantizar la disponibilidad operacional y el mantenimiento, deben respetarse las recomendaciones descritas en el capítulo "Mantenimiento". -
Página 5: Condiciones De La Garantía
1.2 Condiciones de la garantía 1.2 Condiciones de la garantía KaVo asume, dentro de las condiciones vigentes de KaVo de envío y pago, la pres‐ tación de garantía de funcionamiento correcto, la ausencia de defectos en el material y en la fabricación durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra certificada por el vendedor. -
Página 6: Transporte Y Almacenaje
1.3.1 Daños de transporte Fuera de Alemania Advertencia KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Verificar de inmediato el envío tras su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1. - Página 7 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 1 Indicaciones para el usuario 1.3 Transporte y almacenaje Carga de apilado permitida No añadir una carga adicional a las cajas . Intervalo de temperatura. 5/27...
-
Página 8: Volumen De Suministro Y Embalaje
⑥ Inserto de plato giratorio incl. materi‐ al de fijación ② Cables de alimentación (3 unidades) ⑦ Cuerpo de reajuste ③ Cable de conexión en serie de KaVo ⑧ Pantalla incl. teclado y ratón ④ Escáner ⑨ PC ⑤ Cable de vídeo ⑩... -
Página 9: Unidad De Embalaje 3: Monitor Del Ordenador
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 1 Indicaciones para el usuario 1.4 Volumen de suministro y embalaje Unidad de embalaje 3: Monitor del ordenador Longitud 490 mm Anchura 430 mm Altura 250 mm 7/27... -
Página 10: Seguridad
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. Este apartado describe las posibles consecuencias si no se presta atención. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 2 Seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad Riesgos para la salud debidos a campos electromagnéticos Las funciones de sistemas implantados (como p. ej. marcapasos) pueden verse influidas por los campos electromagnéticos. ATENCIÓN ▶... -
Página 12: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
▪ evitar una contaminación debida al producto. El uso de este producto sólo está autorizado en interiores. En caso de la puesta fuera de servicio definitiva del producto KaVo, deben cumplirse las correspondientes normas específicas de cada país. Responderá sus preguntas relativas a la correcta eliminación del producto KaVo la filial de KaVo. -
Página 13: Software Y Configuraciones
El software instalado adicionalmente puede reducir la función del sistema. ▶ ¡No instale software adicional en el PC! ATENCIÓN No está permitido instalar ningún otro software en el PC del KaVo Everest Scan. No está permitido modificar la configuración del sistema del PC del KaVo Everest Scan. -
Página 14: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.1 KaVo Everest Scan 3 Descripción del producto 3.1 KaVo Everest Scan KaVo Everest Scan se compone de los siguientes componentes: ① Escáner ③ PC ② Monitor, teclado y ratón del PC... - Página 15 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.1 KaVo Everest Scan ④ Interruptor de red ⑤ Fusible de red Véase también: 4.2 Conexión, Página 21 13/27...
-
Página 16: Placa De Identificación
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.1 KaVo Everest Scan ① Puerta ⑤ Piloto indicador de función ② Abertura de la cámara ⑥ Pieza de sujeción ③ Abertura del proyector ⑦ Pieza de inserción ④ Inserto del plato giratorio 3.1.1 Placa de identificación... - Página 17 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.1 KaVo Everest Scan Tipo Tipo de aparato Número de serie Número de material Seguridad Distintivo CSA Distintivo VDE Distintivo GS Atención: Deben tenerse en cuenta los documentos anexos.
-
Página 18: Software Del Energy Cad
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.2 Software del Energy CAD 3.2 Software del Energy CAD Para obtener información sobre la descripción y el manejo del software, véanse las instrucciones de uso del software del Everest Energy CAD. 16/27... -
Página 19: Fallos De Funcionamiento
3.3 Fallos de funcionamiento Advertencia Los trabajos de reparación y mantenimiento del aparato sólo deben realizarse por técnicos formados por KaVo. Grabaciones defectuosas por desajuste de las arandelas. La calidad de las grabaciones puede verse afectada mediante la manipulación de las arandelas. -
Página 20: Principio De Funcionamiento
3.4 Principio de funcionamiento 3.4 Principio de funcionamiento El principio de funcionamiento de la medición con el KaVo Everest scan se basa en una medición en 3D con proyección de franjas (procedimiento de proyección). El procedimiento de proyección se basa en el principio matemático de la triangu‐... -
Página 21: Datos Técnicos
Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 3 Descripción del producto 3.5 Datos técnicos 3.5 Datos técnicos Dimensiones y peso Ancho 430 mm Profundidad 520 mm Altura 420 mm Peso aprox. 15 kg Tensiones nominales y valores de corriente Intervalo de tensiones de 100 a 240 V;... -
Página 22: Puesta En Marcha
4.1 Ubicación 4 Puesta en marcha Daño de los aparatos por cuidados deficientes. El KaVo Everest Scan es un aparato de precisión que puede resultar dañado si no se maneja con el necesario cuidado. ATENCIÓN ▶ Proceder con la mayor precaución y cuidado al desempaquetar e instalar. -
Página 23: Conexión
4.2.1 Conexión de la red de tratamiento electrónico de datos ▶ Si sólo se debe conectar unKaVo Everest scan sin red con un motor KaVo Eve‐ rest, conectar el cable de red RJ 45 (cruzado) en la conexión NET en la parte trasera del PC de control. -
Página 24: Conexión Telefónica
▶ Conectar el MODEM/ISDN de la parte trasera del PC (o el módem externo) con la línea telefónica. 4.2.3 Conexión del sistema ▶ Conectar los componentes del KaVo Everest scan según el plan de conexión. Véase también: 4.2 Conexión, Página 21 Advertencia La interfaz COM para el cable de conexión en serie y la interfaz VIDEO IN para el... -
Página 25: Solución De Problemas
El objetivo está desajustado en la caso, repararlo. cámara o en el proyector ▶ Evitar sacudidas. ▶ KaVo Everest Scan reajustar. ▶ Llamar al servicio técnico. La superficie se determina mal La superficie reflecta demasiado o ▶ Utilice yeso o laca para muño‐... -
Página 26: Mantenimiento
▶ Lubricar ligeramente con aceite de turbina las articulaciones en el mecanismo de la puerta. 6.1.2 Reajuste del KaVo Everest scan Medición defectuosa por ajuste no efectuado Si el reajuste no se llevó a cabo del modo requerido, pueden obtenerse resultados de escaneo erróneos. - Página 27 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 6 Mantenimiento 6.1 Limpieza y mantenimiento ▶ En la ventana de encargos en el menúExtras seleccionar el punto de me‐ núReajustar escaner . Aparece el mensajeInsertar cuerpo de reajuste centrado . Advertencia ¡El reajuste tan sólo debe realizarse con el cuerpo de reajuste correspondiente al escáner (identificación con el número de serie del escáner y el número-OD debe coincidir! ▶...
- Página 28 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 6 Mantenimiento 6.1 Limpieza y mantenimiento Advertencia ¡El proceso de reajuste no puede ser cancelado! La ventanaCalcular el reajuste se abre. El reajuste se realiza automáticamente. La barra de progreso muestra el avance del proceso de reajuste en curso. Al final del proceso aparece una notificación con la indicaciónActualización com‐...
- Página 29 Instrucciones de uso Everest scan 4100 ® 6 Mantenimiento 6.1 Limpieza y mantenimiento ▶ Hacer clic sobre el botón OK . ▶ Hacer clic sobre el botón OK . El proceso de reajuste está concluido. Aparece la ventana de encargos. 27/27...