Tabla de contenido
SE
M
ONTERING
Kontroll av nätspänningen
På baksidan av INTRAsurg 500 sitter en
spänningsväljare #. Den kan ställas in
på 100 V, 120 V eller 230 V.
Från fabriken levereras apparaten med
väljaren inställd för det land där apparaten
skall användas. Kontrollera inställning-
en och ändra vid behov.
Spänningsväljaren har ett fönster Ì där
värdet kan avläsas.
Omställning
Dra ut nätsladden ur vägguttaget.
Dra ut kassetten fi med spänningsväl-
jaren #.
Lossa säkringshållaren £ ur kassetten fi
och vrid den så att det önskade
spänningsvärdet syns i fönstret Ì.
Skjut tillbaka säkringshållaren £ i
kassetten fi.
Sätt tillbaka kassetten fi i INTRAsurg
500.
Kassetten fi kan bara monteras
på ett sätt.
Flaskhållare
Montera flaskhållaren @ och skruva fast
den med skruven \. Om den andra
motorenheten har medlevererats
monteras den andra flaskhållaren "
på samma sätt.
Luftanslutning (endast för tillbygg-
nadssats med luftanslutning)
Luftens arbetstryck ställs in av
servicetekniker. Se teknikeranvis-
ningarna.
Ingående lufttryck 4-7 bar.
Anslut slangen från tryckluftssystemet
till uttaget | på apparatväggen och
skruva fast med överfallsmuttern.
Anslut slangen · till hand/vinkelstycket
iuttaget ¯ och skruva fast.
104
NL
I
NSTALLATIE
Ingestelde netspanning controleren
Aan de achterzijde van het INTRAsurg
500 apparaat bevindt zich de netspan-
ningsselector #. Hiermede zijn de
instellingen 100 V, 120 V en 230 V
mogelijk.
Af fabriek is de netspanningsselector op
de voor het land specifieke netspanning
ingesteld. Deze instelling dient gecon-
troleerd en zo nodig op de aanwezige
netspanning ingesteld te worden.
De netspanningsselector bezit aan de
achterzijde een uitsparing Ì waarin de
momenteel ingestelde spanning aflees-
baar is.
Omschakelen
Neem het netsnoer uit het stopcontact.
Neem het schuifstuk fi uit de netspan-
ningsselector #.
Neem de zekeringhouder £ uit het
schuifstuk fi en draai de zekeringhouder
axiaal zover door, tot in de uitsparing Ì
het benodigde netspanningsvoltage
zichtbaar wordt.
Plaats de zekeringhouder £ terug in
het schuifstuk fi.
Zet het schuifstuk fi weer terug in de
netspanningsselector.
Dankzij een codering kan het
schuifstuk fi nooit op een foute
manier in de netspanningsselector worden
gezet.
Fleshouder
Breng de fleshouder @ aan en klem
deze met schroefje \ vast. Indien ook
het bouwpakket chirurgiemotor werd
meebesteld, dient de tweede fleshou-
der " op dezelfde wijze te worden
bevestigd.
Luchtaansluiting
(alleen in geval van bouwpakket
luchtaansluiting)
De luchtdruk moet door de onder-
houdstechnicus worden ingesteld.
Zie handleiding voor de onderhouds-
technicus.
Ingangsluchtdruk 4 - 7 bar
Breng de drukluchtslang van de huis-
aansluiting op het schroefstuk van de
afscheidingswand | aan en zet deze
verbinding met de wartelmoer vast.
Breng de instrumentenluchtslang · op
de aansluiting ¯ aan en schroef deze
verbinding vast.
ES
M
ONTAJE
Controlar la tensión de entrada de
red ajustada
En el lado posterior de INTRAsurg 500
se encuentra el selector de tensión #.
Los posibles ajustes en el selector de
tensión son 100 V, 120 V y 230 V.
Ex fábrica, éste está ajustado en la tensión
de entrada específica para cada país.
Este ajuste debe ser comprobado y, en
caso de necesidad, cambiado a la tensión
de alimentación existente.
El selector de tensión tiene en el lado
posterior una escotadura Ì, en la que
se puede leer el ajuste momentáneo.
Conmutar
Separar el enchufe de INTRAsurg 500
de la red de alimentación.
Sacar el cajón fi del selector de
tensión #.
Retirar el portafusible £ del cajón fi y
girarlo axialmente, hasta que en la
escotadura Ì se indique la tensión
necesaria.
Volver a insertar el portafusible £ en el
cajón fi.
Insertar el cajón fi en INTRAsurg 500.
Gracias a una codificación, el cajón fi
está asegurado contra una colo-
cación incorrecta.
Soporte de botella
Insertar el soporte de botella @ y
asegurarlo con el tornillo \. Si se ha
pedido también el kit del motor de cirugía,
el segundo soporte de botella " debe
montarse de la misma forma.
Conexión de aire
(sólo con kit de conexión de aire)
La presión de aire tiene que ajus-
tarse por el técnico de servicio.
Véase instrucciones técnicas.
Presión de aire de entrada: 4 – 7 bar
Enchufar el tubo flexible de aire compri-
mido de la instalación en el racor para
mamparo | y fijarlo con la tuerca de
unión.
Enchufar el tubo flexible de instrumento
de aire · en conexión ¯ y atornillarlo.
INTRAsurg
®
500
Tabla de contenido
