Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEDERLANDS
De GREEN BERG Retractor en hand steun,
een universeel systeem
Gebrui kers hand lei ding
Volgens het "3-Niveau traps ge wijze begrip"
Inhoud
Inlei ding ....................................................................................................2
Beschrij ving, Indi ca ties, Contra-indi ca ties................................................2
Waar schu wingen, Voor zorgs maat re gelen................................................2
Com po nenten van het GREEN BERG
Neu ro chi rur gisch retrac tor sys teem ..........................................................3
Mon ta ge sug ges ties en gebruiks aan wij zing
1. Cra ni ot om ie po sitie: Patiënt voor over ..................................................4
2. Cra ni ot om ie po sitie: Patiënt late raal (Park Bench) ..............................5
3. Cra ni ot om ie po sitie: Patiënt zittend ......................................................5
4. Lami nect om ie po sitie: Patiënt voor over ................................................6
Een over zicht van het traps ge wijs begrip ................................................6
Zorg en onder houd ..................................................................................7
Refe ren ties ..............................................................................................7
Bestel in for matie ......................................................................................7
Service en repa ratie ................................................................................8
Afbeeldingen ............................................................................................8
Garantie ................................................................................................10
500-1500-85-L-OUT.indd 2
Inlei ding
door l.M. Green berg, M.D.
Sinds de intro ductie in 1975 is het GREEN BERG Retractor en hand steun -
sys teem meestal gebruikt in com bi natie met de Gardner hoofd steun als
onder steu ning. Veel chi rurgen geven echter de voor keur aan de
Symmetry Surgical™ Schedelklem vanwege de mecha ni sche voor delen.
Het GREEN BERG Systeem is een set instru menten voor gebruik rond de
ope ra tie plaats. Ten eerste, bestaat het uit een paar 15,2 cm lange stalen
pri maire stangen met een dia meter van 1,3 cm met klemmen voor beves ti -
ging aan de hoofd steun. Langere secun daire stangen, van 30,5 cm,
worden dan aan de pri maire stangen of aan elkaar beves tigd. FLEXBAR™
Retractor-armen zijn beves tigd aan deze secun daire stangen en dienen
voor het onder steunen en posi tio neren van ver schil lende instru menten,
inclu sief hand steunen, retrac tor bladen, suctie-appa ra tuur, dis sec tors,
Pagina
scharen of boren. De steeds ver fijn dere manier waarop dit systeem
gebruikt wordt heeft inmid dels geleid tot het con cep tu a li seren van drie
steeds hogere niveaus van instru menten, op basis van functie.
Niveau I (Figuur 1)
Dit is het niveau waarop het Systeem beves tigd is aan de hoofd steun of
de rail van de ope ra tie tafel en is de fysieke basis van het systeem. De
functie op dit niveau is het creëren van een sta biele peri meter rond de
ope ra tie plaats voor mecha ni sche onder steu ning van instru menten die
normaal met de hand gebruikt worden. De chi rur gi sche taken op dit
niveau bestaan primair uit retractie, dis sectie en suctie.
Niveau II (Figuur 2)
Dit niveau heeft één functie-hand steunen voor onder steu ning van
de chirurg.
Niveau III (Figuur 3)
Struc tu reel bestaat Niveau lll uit een netwerk van flexi bele armen waarop
andere instru menten worden onder steund boven de hand steunen en
tijdens de ope ratie in of bij de ope ra tie plaats gehouden worden. De func -
ties op dit niveau worden bepaald door de spe ci fieke gekozen instru -
menten. Deze instru menten worden "actie-instru menten" genoemd.
Bij het ont werpen van nieuwe instru menten hebben wij reke ning
gehouden met het feit dat een chi rur gi sche pro ce dure met groter gemak
en con trole ver richt moet worden en tege lij ker tijd met minder licha me lijke
inspan ning en minder afhan ke lijk heid van het ope ra tie ka mer per so neel.
Deze instru menten en instruc ties voor gebruik vindt u in dit hand boek.
Juist gebruik van deze instru menten bete kent het opsplitsen van de
instruments truc tuur in niveaus (fysiek) en het toe kennen van spe ci fieke
taken aan die niveaus (con cep tueel).
Beschrij ving
Het GREEN BERG Retractor- en hand steun sys teem biedt een middel voor
zelf hou dende retractie, onder steu ning van de handen van de chirurg en
onder steu ning van de instru men tatie tijdens neu ro chi rurgie. Het moet
gebruikt worden met een Symmetry Surgical Schedelklem, cata lo gusnr.
19-1042 of 19-1043* of een Gardner sche del klem, cata lo gusnr. 19-1020,
voor cra niale pro ce dures.
Indi ca ties
Het GREEN BERG Retractor- en hand steun sys teem is geïn di ceerd voor
zelf hou dende chi rur gi sche retractie, onder steu ning van de handen van de
chirurg en onder steu ning van chi rur gi sche instru menten.
Contra-indi ca ties
Het GREEN BERG Retractor- en hand steun sys teem is ont worpen, wordt
ver kocht en is bestemd uit slui tend voor gebruik conform de indi ca ties.
WAAR SCHU WING
Als deze instruc ties niet zorg vuldig door ge lezen en opge volgd worden zou
dat tot het defect raken van de instru menten kunnen leiden wat ernstig
letsel of over lijden van de patiënt tot gevolg kan hebben.
VOOR ZORGSMAATREGELEN
ZET DE TREK STANG TERUG OP NUL NA ELK GEBRUIK van de
FLEXBAR Armen. FLEXBAR Armen niet opslaan of ste ri li seren terwijl ze
gespannen zijn. Zie het gedeelte "Zorg en onder houd" van deze gebrui -
kers hand lei ding voor pre ven tief onder houd.
Als u de FLEXBAR Armen dwingt te bewegen tegen een vooraf inge stelde
span ning kan dat ertoe leiden dat de kabel slijt en moge lijk breekt en de
kogel ver bin dingen inge vreten raken waar door de FLEXBAR Armen zullen
ver lopen. Zie het onder deel "Zorg en onder houd" van deze gebrui kers -
hand lei ding voor pre ven tief onder houd.
*Symmetry Surgical Schedelklemmen worden niet meer door
Symmetry Surgical verkocht.
2
Capítulos
