Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Symmetry
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Fax:
www
Symmetry
Maybachstraße
78532
Fax:
260-1075-85-J-INS.indd
-L
260-1075-85
Hudson
Cranial Drill
Surgical
1-800-251-3000
1-615-964-5566
.symmetrysurgical.com
Surgical
GmbH
10
Tuttlingen,
Germany
+
49
7461
96490
+
49
7461
77921
©
2002–201 Symmetry Surgical
1
Set
Inc.
LCN
260-1075-85/
5
L
6
Revised
0 /1
5
10/16/2012
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Symmetry Surgical Hudson 26-1075
Resumen de contenidos para Symmetry Surgical Hudson 26-1075
- Página 1 Hudson Cranial Drill Inc. Symmetry Surgical 3034 Owen Drive, Antioch, TN 37013 USA 1-800-251-3000 Fax: 1-615-964-5566 .symmetrysurgical.com Symmetry Surgical GmbH Maybachstraße 78532 Tuttlingen, Germany 7461 96490 Fax: 7461 77921 260-1075-85/ © 2002–201 Symmetry Surgical Revised 0 /1 260-1075-85-J-INS.indd 10/16/2012 260-1075-85...
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT INFORMATION Please Read Before Use Hudson Cranial Drill Set Description The Hudson Cranial Drill Set was designed for use in craniotomy procedures. The set includes four different bur sizes, a four inch (10.2 cm) cerebellar extension, and a ten inch (25.4 cm) Hudson Brace with snap-lock chuck.
-
Página 3: Service And Repair
Warranty Symmetry Surgical war rants that this med i cal de vice is free from de fects in both mate ri als and work man ship. Any oth er express or im plied war ran ties, in clud ing war ran ties of mer chant abil ity or fit ness, are here- by disclaimed. -
Página 4: À Lire Avant Utilisation
FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES À lire avant utilisation Ensemble de forets crâniens Hudson Description L’Ensemble de forets crâ niens Hudson est destiné à être utilisé dans les pro to coles de cra nio tomie. L’ensemble com prend quatre tailles de fraise dif fé rentes, une exten sion céré- bel leuse de 10,2 cm et un vile bre quin Hudson de 25,4 cm avec un mandrin à... - Página 5 Pour la main te nance et les répa ra tions à l’exté rieur des États-Unis, prendre direc- te ment contact avec votre repré sen tant Symmetry Surgical local. Aux États-Unis, envoyer les pièces pour la main te nance ou les répa ra tions à :...
-
Página 6: Wichtige Hinweise
Garantie Symmetry Surgical ga ran tit que cet appa reil mé di cal est sans dé faut de ma té riel et de fa bri- ca tion. Tou te au tre ga ran tie, expres se ou im pli ci te, y com pris de commer cia li sa tion ou d’adap ta tion, est consi dé... - Página 7 Das Hudson Kranial-Bohrerset, Katalog- Nr. 26-1075, beinhaltet (siehe Abbildung 1): Instrument Katalog-Nr. A. Fräse, 9 mm 15-1005 B. Fräse, 14 mm 15-1006 C. Fräse, 16 mm 15-1007 D. Fräse, 22 mm 15-1008 E. Hudson Zerebellum- Verlängerung 10,2 cm 80-1002 F. Hudson Bohrwinde, 25,4 cm 26-1041 G.
- Página 8 Kundendienst und Reparatur Zu Kundendienst- oder Reparaturzwecken außerhalb der USA wenden Sie sich direkt an Ihren Symmetry Surgical- Verkaufsbeauftragten vor Ort. Innerhalb der USA senden Sie Produkte zu Kundendienst- und Reparaturzwecken an: Symmetry Surgical 3034 Owen Drive, Antioch, TN 37013 USA...
-
Página 9: Belangrijke Informatie
NEDERLANDS BELANGRIJKE INFORMATIE Lees a.u.b. voor gebruik Hudson sche del boorset Beschrij ving De Hudson sche del boorset is ont worpen voor gebruik bij cra ni ot om ie pro ce dures. De set omvat vier ver schil lende boor maten, een 10,2 cm cere bellumver leng stuk en een 25,4 cm Hudson boor om slag met een knip- slot-spankop. - Página 10 Service en repa ratie Neem voor service of repa ratie buiten de Ver e nigde Staten contact op met uw plaat se lijke Symmetry Surgical ver te gen woor diger. Stuur in de Verenigde Staten instrumenten voor service of reparatie naar:...
- Página 11 Garantie Symmetry Surgical ga ran deert dat dit me disch hulp mid del vrij is van ma te ri aal- en fa bri ca ge- fou ten. Alle an de re ga ran ties, ex pli ciet of im pli ciet, met in be grip van ga ran ties ten aan zien van ver koop baar heid of geschikt- heid, wor den hier bij af ge we zen.
- Página 12 Assistenza e riparazione Per l’assi stenza e la ripa ra zione fuori dagli Stati Uniti, con tat tare il dis tri bu tore locale Symmetry Surgical. 260-1075-85-J-INS.indd 12 260-1075-85-L 10/16/2012 3:41:01 PM...
-
Página 13: Léase Antes De Utilizar
Garanzia Symmetry Surgical ga ran ti sce il pre sen te pro dot to esen te da di fet ti di ma te ria li ed ese- cu zio ne. Re sta esclu sa ogni al tra ga ran zia espres sa o im pli ci ta, com pre se le ga ran zie di com mer cia bi li tà... -
Página 14: Limpieza
trépano para acceso a la región cere belar. Los tré panos están dise ñados para entrar tanto en la abrazadera Hudson como en la exten sión cere belar. El juego de broca se suministra no estéril y debe estérilizarse antes del uso‚ incluso el uso inicial. -
Página 15: Esterilización
Garantía Symmetry Surgical ga ran ti za que este dis po- si ti vo mé di co está exen to de de fec tos tan to en su ma te rial como en su fa bri ca ción. Por la pre sen te, que da anu la da toda otra ga ran tía... -
Página 16: Informações Importantes
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES IMPORTANTES É favor ler antes de usar Conjunto de per fu ração cra niana Hudson Descrição O Conjunto de per fu ração cra niana Hudson foi con ce bido para téc nicas de cra ni o tomia. O con junto inclui quatro tama nhos dife rentes de brocas, uma extensão cere belar de 10,2 cm e um braço Hudson de 25,4 cm com mandril de blo queio rápido. -
Página 17: Assistência E Reparação
Assistência e reparação Para obter ser viços de assis tência e repa ração fora dos Estados Unidos, con tacte o seu repre- sen tante local Symmetry Surgical. Nos Estados Unidos, envie os ins tru- mentos para: Symmetry Surgical... - Página 18 Garantia A Symmetry Surgical ga ran te que este dis po- si ti vo mé di co está isen to de de fei tos tanto ao ní vel do ma te rial como do fa bri co. Quais quer ou tras ga ran tias ex plí ci tas ou im plí ci tas, in cluin do ga ran tias de co mer cia li za ção ou...
- Página 19 Hudson Cranial Drill Set 260-1075-85/ 260-1075-85-J-INS.indd 21 260-1075-85-L 10/16/2012 3:41:02 PM...
- Página 20 Authorized European Representative Représentant agréé pour l’Europe Autorisierte Vertretung für Europa Officiële vertegenwoordiging in Europa Rappresentante autorizzato per l’Europa Representante autorizado en Europa Representante autorizado na Europa Prescription device only (USA) Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis) Verschreibungspflichtiges Produkt (USA) Alleen op medisch voorschrift (VS) Dispositivo solo su prescrizione (USA) Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.)