Tabla de contenido
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Une fois que la solution contenue dans la cartouche ASP GLOSAIR™ est vidée dans le
réservoir principal du Système ASP GLOSAIR™ 400, vous disposez de trois mois pour l'utiliser.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
Après trois mois, la solution de la cartouche ASP GLOSAIR™ 400 sera périmée et devra être
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
purgée du Système ASP GLOSAIR™ 400. Pour de plus amples informations concernant la
healthcare, commercial and industrial facilities.
purge du système, consultez le manuel de l'utilisateur.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
AttENtIoN
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Ne mélangez pas la solution avec d'autres produits.
•
Assurez-vous que le point rouge de la cartouche est aligné sur le symbole de
APPLIcAtIoN
verrouillage du Système ASP GLOSAIR™ 400.
•
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
N'endommagez pas la membrane de la cartouche ASP GLOSAIR™ 400.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
•
N'entrez pas dans la pièce à décontaminer pendant le processus de décontamination.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
En cas d'urgence, prenez des précautions personnelles et portez un équipement de
protection individuelle comme des gants et des lunettes de sécurité avant d'entrer dans
la pièce pour arrêter le système.
ActIVE INGrEDIENts
coNDItIoNs DE stocKAGE Et DAtE D'EXPIrAtIoN
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
La cartouche ASP GLOSAIR™ 400 doit être stockée à une température comprise entre 5
et 25 °C. Conservez à l'abri de la lumière du soleil et de toute source de chaleur. La date
DIrEctIoNs for usE
d'expiration de la cartouche ASP GLOSAIR™ 400 figure sur l'étiquette du produit.
Step 1
:
ÉLIMINAtIoN
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
La solution périmée et non utilisée de la cartouche ASP GLOSAIR™ 400 doit être éliminée
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
conformément à la réglementation locale. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la Fiche
de Données de Sécurité. La cartouche ASP GLOSAIR™ 400 est composée de polyéthylène
Step 2
:
haute densité (PEHD) et le couvercle est en monomère de diène de propylène d'éthylène
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
(EPDM). Ces matériaux sont recyclables et doivent être traités par une entreprise de recyclage
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
agréée.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
INforMAtIoNs rELAtIVEs AuX rIsQuEs/À LA sÉcurItÉ
Step 3
:
R36 :
Irritant pour les yeux.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S2 :
Conserver hors de la portée des enfants.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S3 :
Conserver dans un endroit frais.
Step 4
S17 :
Tenir à l'écart des matières combustibles.
:
S26 :
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et
Remove the air vent sticker.
abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
S28 :
Après contact avec la peau, se laver immédiatement et
Step 5
:
abondamment avec de l'eau claire ou légèrement
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
savonneuse.
Step 6
:
S46 :
En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
montrer l'emballage ou l'étiquette.
the tank is filled.
Avertissement
Contient : solution de peroxyde d'hydrogène à 5% - 6%
Provoque une sévère irritation des yeux.
Se laver les mains soigneusement après manipulation.
Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux/
du visage.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en
porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
Xi - Irritant
Tabla de contenido
