Tabla de contenido
G B D E f r I t E s s E
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
GEBruIKsAANWIJZING
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
De ASP GLOSAIR™ 400-cartridge is uitsluitend bestemd voor gebruik met het ASP
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400-systeem voor decontaminatie van oppervlakken in omgevingen zoals
healthcare, commercial and industrial facilities.
ziekenhuizen, medische instellingen, commerciële en industriële faciliteiten.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
De ASP GLOSAIR™ 400-cartridge moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in de
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Gebruikershandleiding die met het ASP GLOSAIR™ 400-systeem is meegeleverd.
toEPAssING
APPLIcAtIoN
Het ASP GLOSAIR™ 400-systeem geeft 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
400-cartridge af aan de lucht in de ruimte, met een gemiddelde opbrengst van 30 ml per minuut.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
De vereiste contactduur voor effectieve decontaminatie nadat de diffusie is voltooid, bedraagt
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
twee uur.
ActIVE INGrEDIENts
WErKZAME BEstANDDELEN
6% waterstofperoxide.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
AANWIJZINGEN Voor GEBruIK
DIrEctIoNs for usE
Stap 1
Step 1
:
Breng de rode stip op de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge op één lijn met de rode stip op
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
het ASP GLOSAIR™ 400-systeem. Plaats de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge in de cartridge-
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
ruimte van het ASP GLOSAIR™ 400-systeem.
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Stap 2
Step 2
:
Wacht totdat de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge door het systeem is geïdentificeerd. Als het
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
bericht voor identificatie of afkeuring niet wordt weergegeven, herhaalt u stap 1. Gebruik
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
een andere cartridge als de identificatie van de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge mislukt. De
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
identificatie van het product kan mislukken als de uiterste geb uiksdatum van het product is
product or an incompatible product.
verstreken of als het product niet geschikt is voor gebruik met het systeem.
Step 3
:
Stap 3
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
Draai de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge rechtsom om deze op zijn plaats te vergrendelen.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Zorg dat de rode stip op de cartridge op één lijn is met het vergrendelingssymbool op het ASP
Step 4
:
GLOSAIR™ 400-systeem.
Remove the air vent sticker.
Stap 4
Step 5
:
Trek d
Boor de lucht sticker wind.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
Stap 5
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Wacht totdat de oplossing uit de ASP GLOSAIR™ 400-cartridge in de tank is gestroomd.
the tank is filled.
Stap 6
Nadat de tank is gevuld, wordt op het display van het ASP GLOSAIR™ 400-systeem het
hoofdmenuscherm weergegeven.
Gebruiksaanwijzing/GLO40001/V3/29032012 - Alle rechten voorbehouden - Nadruk verboden - ©2012
N L
P t f I D K N o G r P L H u c Z s
van de oplossing uit de ASP GLOSAIR™
3
Tabla de contenido
