Tabla de contenido
s K s L t r B G r o s r H r
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Откако растворот од GLOSAIR™ Патронот ќе истече во главниот резервоар на
GLOSAIR™ 400 Системот, имате три месеци да го употребите. По три месеци, рокот на
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
растворот од GLOSAIR™ 400 Патронот е истечен и тој мора да се извади од
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400 Системот. За повеќе информации во врска со чистењето на системот,
healthcare, commercial and industrial facilities.
погледнете во Упатството за употреба.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
ВнИМанИе
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Не мешајте го растворот со други производи.
•
Внимавајте црвената точка на патронот да биде порамнета со црвената точка на
APPLIcAtIoN
GLOSAIR™ 400 Системот.
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
•
Не продупчувајте ја мембраната на GLOSAIR™ 400 Патронот.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
•
Не влегувајте во просторијата што се деконтаминира за време на процесот на
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
деконтаминација. Во случај на итност, преземете мерки за лична заштита, носете
лична заштитна опрема како заштитни ракавици и очила пред да влезете во
просторијата и да го запрете системот.
ActIVE INGrEDIENts
усЛоВИ за ЧуВаЊе И рок на траеЊе
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
Температурата за чување на GLOSAIR™ 400 Патронот мора да биде помеѓу 5 и
25 °C. Чувајте го подалеку од директна сончева светлина и извори на топлина. Рокот на
DIrEctIoNs for usE
траење на GLOSAIR™ 400 Патронот е наведен на етикетата на производот.
Step 1
:
отстрануВаЊе
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
Неупотребен раствор од GLOSAIR™ 400 Патрон со изминат рок може да се отстрани
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
во согласност со локалните прописи. За повеќе информации, погледнете во табелата
со податоци за безбедност. ASP GLOSAIR™ 400 Патронот е направен од полиетилен со
Step 2
:
висока густина (HDPE), капачето е изработено од EPDM. Овие материјали може да се
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
рециклираат и мора да се преработат во компанија овластена за рециклирање.
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
рИзИк/безбеДноснИ ИнФорМацИИ
product or an incompatible product.
R36:
Предизвикува иритација на очите.
Step 3
:
S2:
Држете го вон дофат на деца.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S3:
Држете го на студено место.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S17:
Држете го подалеку од запаливи материи.
Step 4
S26:
Во случај на контакт со очите, веднаш исплакнете со
:
многу вода и побарајте медицински совет.
Remove the air vent sticker.
S28:
По контакт со кожата, веднаш измијте со многу чиста
вода или вода со малку сапун.
Step 5
:
S46:
Ако се проголта, веднаш побарајте лекарки совет и
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
покажете го пакувањето или етикетата.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Упатство за употреба/GLO40001/V3/29032012 - Сите права се задржани - Забрането препечатување - ©2012
M K
Предупредување
Содржи: раствор од водород пероксид 5% - 6%
Предизвикува сериозна иритација на очите.
Темелно измијте ги рацете по ракување.
Носете заштитни ракавици/заштита на очите/заштита на лицето.
ДОКОЛКУ ВЛЕЗЕ ВО ОЧИ: Внимателно плакнете со вода неколку
минути. Отстранете ги контактните леќи, доколку ги носите и е лесно
тоа да го сторите. Продолжете со плакнење.
Доколку иритацијата на очите продолжи: Побарајте лекарски
совет/внимание.
E E L V L t K Z r u u A
Xi - Иритант
Tabla de contenido
