Tabla de contenido
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Sobald die Lösung aus der ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche in den Haupttank des ASP
GLOSAIR™ 400 Systems geflossen ist, kann sie drei Monate verwen et werden. Nach drei
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
Monaten ist die Lösung aus der ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche abgelaufen und muss aus
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
dem ASP GLOSAIR™ 400 System entfernt werden. Weitere Informationen zum Reinigen des
healthcare, commercial and industrial facilities.
Systems siehe Benutzerhandbuch.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
VorsIcHt
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Die Lösung nicht mit anderen Produkten mischen.
•
Sicherstellen, dass der rote Punkt auf der Kartusche am Verriegelungssymbol auf dem
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400 System ausgerichtet ist.
•
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
Die Membran der ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche nicht einstechen.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
•
Während der Dekontamination nicht den Raum betreten. In einer Notfallsituation das
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
System stoppen, personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, vor dem Betreten
des Raumes eine persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe und Sicherheitsbrille
anlegen.
ActIVE INGrEDIENts
LAGErBEDINGuNGEN uND VErfALLsDAtuM
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
Die Lagertemperatur der ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche liegt zwischen 5 und 25°C. Nicht
direktem Sonnenlicht aussetzen und von Hitzequellen fernhalten. Das Verfallsdatum der ASP
DIrEctIoNs for usE
GLOSAIR™ 400 Kartusche befindet sich auf dem Produktetikett.
Step 1
:
ENtsorGuNG
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
Nicht verwendete Lösung aus der ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche kann gemäß der lokalen
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Vorschriften entsorgt werden. Siehe Sicherheitsdatenblatt für weitere Informationen. Die
ASP GLOSAIR™ 400 Kartusche besteht aus hochverdichtetem Polyethylen (PE-HD). Die
Step 2
:
Kappe besteht aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM). Diese Materialien sind
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
wiederverwertbar und müssen von einem autorisierten Recycling-Unternehmen verarbeitet
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
werden.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
rIsIKo- uND sIcHErHEItsINforMAtIoNEN
Step 3
:
R36:
Reizt die Augen.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S2:
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S3:
Kühl aufbewahren.
Step 4
S17:
Von brennbaren Stoffen fernhalten.
:
S26:
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen
Remove the air vent sticker.
und ärztlichen Rat einholen.
S28:
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel klarem Wasser
Step 5
:
oder leichter Seifenlauge abwaschen.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
S46:
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und
Step 6
:
Verpackung oder Etikett vorzeigen.
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Warnung
Enthält: Wasserstoffperoxidlösung 5–6 %
Verursacht schwere Augenreizung.
Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.
Schutzhandschuhe/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit
Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit
entfernen. Weiter ausspülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen
Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Xi - Reizend
Tabla de contenido
