Tabla de contenido
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
HAsZNÁLAtI utAsÍtÁs
INstructIoNs for usE
Az ASP GLOSAIR™ 400 patront kizárólag az ASP GLOSAIR™ 400 rendszerrel együtt
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
alkalmazva, a különböző környezetekben - mint például kórházak, egészségügyi intézmények,
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
kereskedelmi és ipari üzemek - található felületek fertőtlenítésére szánták.
healthcare, commercial and industrial facilities.
Az ASP GLOSAIR™ 400 patront az ASP GLOSAIR™ 400 rendszerhez szállított felhasználói
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
kézikönyvben leírt utasítások szerint kell használni.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
ALKALMAZÁs
APPLIcAtIoN
Az ASP GLOSAIR™ 400 rendszer az ASP GLOSAIR™ 400 patronból 30 ml per perc átlagos
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
teljesítménnyel 6 ml/m³ oldatot bocsát ki a szobába. A szórás befejezése után a hatékony
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
fertőtlenítéshez szükséges kontaktidő két óra.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
aktÍV ÖsszeteVŐk
ActIVE INGrEDIENts
6% hidrogén-peroxid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
HAsZNÁLAtI ÚtMutAtÓ
DIrEctIoNs for usE
1. lépés
Az ASP GLOSAIR™ 400 patronon levő piros pontot igazítsa az ASP GLOSAIR™ 400
Step 1
:
rendszeren levő piros ponthoz. Helyezze be az ASP GLOSAIR™ 400 patront az ASP
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 rendszeren található patronrekeszbe.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
2. lépés
Várja meg, hogy a rendszer azonosítsa ASP GLOSAIR™ 400 patront. Ha az azonosítást
Step 2
:
vagy elutasítást igazoló üzenet nem jelenik meg, ismételje meg az 1. lépést. Ha az ASP
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
GLOSAIR™ 400 patron azonosítása sikertelen, használjon másik patront. Az azonosítás
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
sikertelenségét lejárt szavatosságú vagy nem kompatibilis termék okozhatja.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
3. lépés
Forgassa az ASP GLOSAIR™ 400 patront az óramutató járásával megegyező irányba, és
Step 3
:
rögzítse a helyére. Bizonyosodjon meg arról, hogy a patronon levő piros pont igazodik az ASP
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
GLOSAIR™ 400 rendszeren levő zárjelzéshez.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
4. lépés
Remove the air vent sticker.
Fúró el a szellőzőnyílást fedő matricát.
Step 5
:
5. lépés
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Várja meg, hogy az ASP GLOSAIR™ 400 patronból az oldat a tartályba áramoljon.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
6. lépés
the tank is filled.
Az ASP GLOSAIR™ 400 rendszer kijelzője a főmenü képernyőt fogja mutatni, miután a tartály
megtelt.
Használati utasítás/GLO40001/V3/29032012 - Minden jog fenntartva - Utánnyomása tilos! - ©2012
H u
c Z s
Tabla de contenido
