Tabla de contenido
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Miután az oldat az ASP GLOSAIR™ patronból az GLOSAIR™ 400 rendszerbe ürült,
három hónap áll a rendelkezésére, hogy felhasználja. A három hónap leteltével az ASP
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
GLOSAIR™ 400 patronból származó oldat szavatossága lejár, és ki kell tisztítani az ASP
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400 rendszerből. A tisztítással kapcsolatos további információkért olvassa el a
healthcare, commercial and industrial facilities.
Felhasználói kézikönyvet.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
fIGYELEM
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Ne keverje össze az oldatot más termékekkel.
•
Bizonyosodjon meg arról, hogy a patronon levő piros pont igazodik az ASP GLOSAIR™
APPLIcAtIoN
400 rendszeren levő zárjelzéshez.
•
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
Ne sértse meg az ASP GLOSAIR™ 400 patron membránját.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
•
Ne lépjen be a fertőtleníteni kívánt szobába a fertőtlenítési folyamat alatt. Vészhelyzet
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
esetén tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, és vegyen fel védőfelszerelést, például
kesztyűt és védőszemüveget, mielőtt belép a szobába, hogy leállítsa a rendszert.
ActIVE INGrEDIENts
tÁroLÁsI fELtÉtELEK És A sZAVAtossÁG LEJÁrAtI DÁtuMA
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
Az ASP GLOSAIR™ 400 patron tárolási hőmérsékletének 5 és 25 °C közé kell esnie. Ne tegye
ki közvetlen napsugárzásnak, és tartsa távol a hőforrásoktól. Az ASP GLOSAIR™ 400 patron
szavatosságának lejárati dátuma a termékcímkén van feltüntetve.
DIrEctIoNs for usE
Step 1
:
HuLLADÉKKEZELÉs
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
Az ASP GLOSAIR™ 400 patronból származó, fel nem használt, lejárt szavatosságú oldatot
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
a helyi irányelvek szerint kell megsemmisíteni. A részletekkel kapcsolatban olvassa el a
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Termékbiztonsági adatlapot (SDS). Az ASP GLOSAIR™ 400 patron nagy sűrűségű polietilénből
(HDPE), a kupak pedig EPDM-ből (etilén-propilén-dién-monomerből) készült. Ezek az anyagok
Step 2
:
újrahasznosíthatók, és a meghatalmazott újrahasznosítással foglalkozó vállalatnak fel kell
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
dolgoznia ezeket.
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
KocKÁZAtI/BIZtoNsÁGI INforMÁcIÓK
product or an incompatible product.
R36:
Irritálja a szemet.
Step 3
:
S2:
Gyermekektől elzárva tartandó.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S3:
Hűvös helyen tárolandó.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S17:
Éghető anyagoktól távol tartandó.
Step 4
S26:
Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal öblítse ki és forduljon
:
orvoshoz.
Remove the air vent sticker.
S28:
Ha bőrre kerül, azonnal mossa le bő tiszta vagy enyhén
szappanos vízzel.
Step 5
:
S46:
Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg ezt
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
a tárolót vagy a címkét.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Használati utasítás/GLO40001/V3/29032012 - Minden jog fenntartva - Utánnyomása tilos! - ©2012
Figyelmeztetés
Tartalma: 5–6%-os hidrogén-peroxid oldat.
Súlyos szemirritációt okoz.
Használat után alaposan mosson kezet.
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen
keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen
megoldható. Az öblítés folytatása.
Ha a szemirritáció nem múlik el: Orvosi ellátást kell kérni.
Xi - Irritatív
Tabla de contenido
