Tabla de contenido
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Hay un plazo de tres meses para usar la solución del cartucho ASP GLOSAIR™ 400 a partir del
momento de su introducción en el tanque principal del sistema ASP GLOSAIR™ 400. Después
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
de tres meses, la solución del cartucho ASP GLOSAIR™ 400 caduca y el sistema ASP
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400 deberá purgarse. Para más información acerca de cómo purgar el sistema,
healthcare, commercial and industrial facilities.
consulte el manual de usuario.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
PrEcAucIÓN
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
No mezcle la solución con otros productos.
•
Asegúrese de que el punto rojo del cartucho esté alineado con el símbolo de bloqueo del
APPLIcAtIoN
sistema ASP GLOSAIR™ 400.
•
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
No dañe la membrana del cartucho ASP GLOSAIR™ 400.
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
•
No entre en la habitación durante el proceso de descontaminación. En caso de
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
emergencia, tome precauciones y póngase el equipamiento necesario como, por
ejemplo, guantes y gafas de seguridad, antes de entrar en la habitación para detener el
sistema.
ActIVE INGrEDIENts
coNDIcIoNEs DE ALMAcENAMIENto Y fEcHA DE cADucIDAD
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
La temperatura de almacenamiento del cartucho ASP GLOSAIR™ 400 debe estar entre 5 y
25 °C. Manténgalo apartado de la luz solar directa y de fuentes de calor. La fecha de caducidad
DIrEctIoNs for usE
del cartucho ASP GLOSAIR™ 400 aparece indicada en la etiqueta del producto.
Step 1
:
ELIMINAcIÓN
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
Si desea deshacerse de la solución caducada y sin usar de un cartucho ASP GLOSAIR™ 400,
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
siga la política local correspondiente. Para más información, consulte la ficha de datos de
seguridad. El cartucho ASP GLOSAIR™ 400 está fabricado en polietileno de alta densidad
Step 2
:
(HDPE) y el tapón, en caucho de etileno propileno dieno (EPDM). Estos materiales son
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
reciclables y sólo debe procesarlos una empresa de reciclaje autorizada.
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
INforMAcIÓN DE rIEsGo Y sEGurIDAD
product or an incompatible product.
R36:
Irrita los ojos.
Step 3
:
S2:
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S3:
Consérvese en lugar fresco.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S17:
Manténgase lejos de materias combustibles.
Step 4
S26:
En caso de contacto con los ojos, lávese inmediata y
:
abundantemente con agua y acúdase a un médico.
Remove the air vent sticker.
S28:
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y
abundantemente con agua limpia o ligeramente jabonosa.
Step 5
:
S46:
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
muéstresele la etiqueta o el envase.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Instrucciones de uso/GLO40001/V3/29032012 - Reservados todos los derechos - No reproducir - ©2012
Advertencia
ase fuera del alcance de los niños.
Contiene: solución de peróxido de hidrógeno al 5% - 6%
Provoca irritación ocular grave.
Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Llevar guantes/gafas/máscara de protección.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y
resulta fácil. Seguir aclarando.
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Xi - Irritante
Tabla de contenido
