Tabla de contenido
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INstructIoNs for usE
Το φυσίγγιο ASP GLOSAIR™ 400 προορίζεται για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το σύστημα
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
ASP GLOSAIR™ 400 για την απολύμανση επιφανειών σε χώρους όπως νοσοκομεία,
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
εγκαταστάσεις υπηρεσιών υγείας, εμπορικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
healthcare, commercial and industrial facilities.
Το φυσίγγιο ASP GLOSAIR™ 400 πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης που παρέχεται με το σύστημα ASP GLOSAIR™ 400.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
APPLIcAtIoN
Το σύστημα ASP GLOSAIR™ 400 απελευθερώνει 6ml/m³ διαλύματος από το φυσίγγιο ASP
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
GLOSAIR™ 400 στο χώρο με μέση παροχή 30 ml/λεπτό. Ο απαιτούμενος χρόνος επαφής για
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
αποτελεσματική απολύμανση μετά τον πλήρη ψεκασμό είναι δύο ώρες.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ActIVE INGrEDIENts
6% υπεροξείδιο του υδρογόνου.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
DIrEctIoNs for usE
Βήμα 1
Ευθυγραμμίστε την κόκκινη κουκκίδα στο φυσίγγιο ASP GLOSAIRTM 400 με την κόκκινη
Step 1
:
κουκκίδα στο σύστημα GLOSAIR™ 400. Τοποθετήστε το φυσίγγιο GLOSAIR™ 400
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
μέσα στο θάλαμο φυσιγγίου του συστήματος GLOSAIRTM 400.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Βήμα 2
Περιμένετε μέχρι το φυσίγγιο ASP GLOSAIR™ 400 να αναγνωριστεί από το σύστημα.
Step 2
:
Εάν δεν εμφανιστεί το μήνυμα αναγνώρισης ή απόρριψης, επαναλάβετε το βήμα 1. Εάν
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
η αναγνώριση του φυσιγγίου ASP GLOSAIR™ 400 αποτύχει, χρησιμοποιήστε ένα άλλο
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
φυσίγγιο. Αποτυχία αναγνώρισης μπορεί να προκληθεί από ένα ληγμένο προϊόν ή ένα
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
ασύμβατο προϊόν.
product or an incompatible product.
Βήμα 3
Step 3
:
Περιστρέψτε το φυσίγγιο ASP GLOSAIR™ 400 δεξιόστροφα και ασφαλίστε το στη θέση
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
του. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη κουκκίδα στο φυσίγγιο είναι ευθυγραμμισμένη με το σύμβολο
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
κλειδώματος στο σύστημα ASP GLOSAIR™ 400.
Step 4
:
Remove the air vent sticker.
Β
ήμα 4
Τρυπήστε το αυτοκόλλητο εκδήλωση αέρα.
Step 5
:
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Βήμα 5
Step 6
:
Περιμένετε μέχρι το διάλυμα από το φυσίγγιο ASP GLOSAIR™ 400 να ρεύσει μέσα στη
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
δεξαμενή.
the tank is filled.
Βήμα 6
Ο πίνακας οθόνης στο σύστημα ASP GLOSAIR™ 400 θα εμφανίσει το παράθυρο κύριου
μενού μόλις γεμίσει η δεξαμενή.
G r
P L H u c Z s
Tabla de contenido
