Tabla de contenido
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
пайДаЛану ЖөнінДе нұсқауЛар
INstructIoNs for usE
GLOSAIR™ 400 картриджі GLOSAIR™ 400 Жүйесі құрылғысымен бірге
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
ауруханалар, денсаулық сақтау мекемелері, сауда кәсіпорындары мен өндіріс объектілері
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
сияқты орталардағы заттар беттерін зарарс
healthcare, commercial and industrial facilities.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
GLOSAIR™ 400 картриджі GLOSAIR™ 400 Жүйесі құрылғысымен бірге
жеткізілетін пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларға сәйкес қолданылуы тиіс.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
қоЛДану
APPLIcAtIoN
6 мл/м³ көлемінде ерітінді GLOSAIR™ 400 Жүйесі құрылғысының
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
GLOSAIR™ 400 картриджінен бөлмеге шашыратылады, орташа есептелген мөлшер
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
минутына 30 мл құрайды. Шашырату аяқталғаннан кейін тиімді зарарсыздандыру
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
нәтижелері үшін жанасу уақыты екі сағатқа тең болуы қажет.
ActIVE INGrEDIENts
беЛсенДі құраМДас заттар
6% сутегі тотығы.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
қоЛДану ЖөнінДе нұсқауЛар
DIrEctIoNs for usE
1-қадам
Step 1
:
ASP GLOSAIR™ 400 картриджіндегі қызыл белгіні ASP GLOSAIR™ 400 Жүйесі
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
құрылғысындағы қызыл белгімен туралаңыз. ASP GLOSAIR™ 400 картриджін ASP
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
GLOSAIR™ 400 Жүйесі құрылғысының бөліміне енгізіңіз.
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
2-қадам
Step 2
:
ASP GLOSAIR™ 400 картриджін жүйе анықтағанша күтіңіз. Егер анықтау немесе бас
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
тарту туралы хабарлама экранға шығарылмаса, 1-қадамды қайталаңыз. Егер ASP
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
GLOSAIR™ 400 картриджін анықтау сәтсіз аяқталса, басқа картриджді пайдаланыңыз.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
Картридждің анықталмауына мерзімі өткен өнім немесе сыйыспайтын өнім себеп болуы
product or an incompatible product.
мүмкін.
Step 3
:
3-қадам
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
ASP GLOSAIR™ 400 картриджін сағат тілімен бағыттас бұрып, орнына орналастырыңыз.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Картридждегі қызыл белгі ASP GLOSAIR™ 400 Жүйесі құрылғысындағы құлып
Step 4
:
белгісімен тураланғандығын тексеріңіз.
Remove the air vent sticker.
4-
қадам
Step 5
:
Желдету жапсырма бұрғылау.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
5-қадам
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Ерітінді GLOSAIR™ 400 картриджінен бакке толғанша күтіңіз.
the tank is filled.
6-қадам
GLOSAIR™ 400 Жүйесіндегі көрсету тақтасы бак толғаннан кейін басты мәзір
экранын көрсетеді.
Пайдалану жөнінде нұсқаулар/GLO40001/V3/29032012 - Барлық құқықтары қорғалған - Қайта басып шығаруға болмайды- ©2012
ыздандыру үшін пайдалануға арналған.
Tabla de contenido
