Tabla de contenido
SEGURIDAD — El punto apropiado para
comenzar
Esta Guía del operador contiene información esencial para
ayudarle a evitar lesiones corporales y daños al equipo. Fa-
miliariza al operador y a los pasajeros con el motor fuera de
borda Evinrude/Johnson y sus controles, funcionamiento,
mantenimiento y medidas de seguridad para la navegación.
Asegurarse que todos los operadores lean, comprendan y
respeten su contenido. Guardar esta guía en una bolsa im-
permeable junto con el producto en todo momento durante
el uso del mismo. Si el producto cambia de propietario, esta
guía deberá ser entregada a los propietarios subsiguientes.
Esta Guía del operador usa las palabras siguientes para
identificar los mensajes de seguridad importantes. Estas
palabras de seguridad significan:
¡ATENCIÓN!
¡ESTAR ALERTA!
¡LA SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
PELIGRO
Indica una situación inminentemente peligrosa la
cual, si no se evita, RESULTARÁ en la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, PUEDE resultar en lesiones
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa la
cual, si no se evita, PODRÍA resultar en lesiones
personales leves o moderadas, o en daños a la
propiedad. También se usa para advertir en cuanto
a prácticas poco seguras.
IMPORTANTE: Identifica la información que ayuda a evi-
tar daños a la maquinaria y aparece junto a la información
que indica el armado y funcionamiento correctos del pro-
ducto.
Si bien que la mera lectura de la información no elimina el
peligro, si se comprende y aplica la información dada, esto
fomenta el uso correcto del motor fuera de borda.
2
- INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN GENERAL
Un navegante responsable y educado apreciará completa-
mente los placeres de la navegación y será un navegante
seguro. Existen clases de seguridad para la navegación
dictadas por la agencia de Guardacostas Auxiliar de los
EE.UU., el Escuadrón de Marina de los EE.UU., y algunas
filiales de la Cruz Roja. Para obtener información sobre
estos cursos, llamar al teléfono 1-800-336-2628 (sin cargo
en los EE.UU.). Para obtener información adicional acerca
de la seguridad en la navegación y reglamentos, llamar a
la línea de información de seguridad en la navegación
del Servicio de Guardacostas de los EE.UU., al número
1-800-368-5647 (sin cargo en los EE.UU.). Fuera de la
América del Norte, favor de ponerse en contacto con el
CONCESIONARIO o distribuidor para obtener detalles
sobre la seguridad en la navegación.
MEDIDAS DE SEGURIDAD — Generalidades
Para poder apreciar totalmente los placeres, el gus-
to y la emoción de navegar, hay ciertas reglas bási-
cas que deberán ser respetadas y seguidas por
todos los navegantes. Algunas reglas pueden serle
nuevas, y otras pueden ser de sentido común o evi-
dentes... en todo caso, tomarlas en serio. Si no se
toma en cuenta esta información de seguridad y re-
glas de seguridad de navegación esto podría resul-
tar en que usted, sus pasajeros u otros usuarios de
la vía acuática sufran lesiones.
Familiarizarse completamente con los controles y el
funcionamiento de la embarcación y del motor antes
de usarlos por primera vez, o de llevar pasajeros. Si
no tuvo la oportunidad de hacerlo con el CONCE-
SIONARIO, practicar la conducción en una zona
adecuada y percibir la respuesta de cada control.
Familiarizarse con todos los controles antes de ace-
lerar el motor por encima de la velocidad de ralentí.
El operador tiene el control de la máquina y es res-
ponsable del funcionamiento seguro.
MEDIDAS DE SEGURIDAD —
Funcionamiento
Asegurarse de que por lo menos uno de los pasaje-
ros sepa cómo conducir la embarcación en caso de
emergencia.
Todos los pasajeros deberán saber la ubicación de
los equipos de emergencia y cómo usarlos.
Todos los equipos de seguridad y dispositivos per-
sonales de flotación deberán estar en buenas condi-
ciones y ser apropiados para el tipo de embarcación.
Cumplir siempre con los reglamentos que corres-
pondan a la embarcación.
El contacto con una hélice que gira puede provocar
lesiones graves o incluso la muerte. No permita que
nadie se acerque a una hélice, aunque el motor
esté parado. Las palas de las hélices pueden ser
afiladas y seguir girando incluso después de que se
apague el motor. Apague siempre el motor cuando
haya personas en el agua cerca del barco.
Tabla de contenido
