Tabla de contenido
Idioma de guía del buzón para mantenimiento
319
Idioma guía
320
Idioma utilizado para el correo de voz
38
Info parámetros Extens
303
Info. adicional
337
Informac programa actualizado
235
Información adicional
248
Información Buzón de Voz
344
,
345
,
362
,
374
Información del usuario
362
Información IP Fija
272
Información sistema
234
Inicialización de los datos de configuración
225
Instalación en la pared
22
Instalación en un bastidor
22
Instalación fija
20
Instalación vertical
20
Instalación vertical (con tornillos)
21
Instalación y conexión
Confirmación del procedimiento de
funcionamiento
16
Integración del softphone Com@WILL con
Microsoft Outlook
Características del IPstage 1000
i
Interruptor de alimentación
Apagado
28
Encienda el interruptor de alimentación
27
Interruptor SHUT
28
Interv notificac
322
IP fija
Asistente para instalación
41
L
LAN
333
Led PWR
Apagado
28
Encendido
27
Liberacíon líne ext si dest no contesta
341
Liberar Mobile Twinning
54
Línea
,
259
327
Línea en espera
198
Líneas
269
Lista de funciones de las teclas programables
392
Lista de funciones de los códigos especiales
392
Lista de los menús del display del teléfono
165
Listas de números de función
212
406
Números de extensión
Configuración inicial
54
Números de teléfono analógicos
Configuración inicial
54
O
Obtener información más reciente
279
Ocupado
371
ONU
6
P
País (idioma del sistema) y Segundo idioma
para Buzón de Voz
235
Panel de conexión
6
,
24
,
25
Panel frontal de la unidad IPstage
Nombre y función de cada parte
,
3
4
Panel frontal del IPstage
Conexión de los cables
,
24
25
Panel posterior de la unidad IPstage
Nombre y función de cada parte
5
Panel posterior del IPstage
Conexión de los cables
26
Parar ARS
292
Password
245
,
254
,
269
,
273
,
304
,
319
,
320
,
360
WAN
42
Password actual del BV
364
Password autent SIP
245
,
254
,
305
Perfil de usuario
363
Período de almacenamiento mensajes BV
323
Período de almacenamiento para un mensaje
129
Permite CID
325
Permitir anuncio voz de llamadas entrantes de
Ext
306
Permitir llamadas espera - Recibidas
306
Plan numeración
,
330
336
Plantilla (incluida) para la instalación en la
pared
22
Posición de instalación
68
PPPoE
Asistente para instalación
42
PPPoE+IPoE
274
Asistente para instalación
42
Precauciones de seguridad
ii
Primer idioma
38
Propiedad transmisió
262
Proveedor de servicios de Internet
17
Proveedor VoIP
17
408
Listín telefónico
72
Borrado de un elemento
137
Borrar todo
137
Búsqueda de grupos
136
Búsqueda de nombres
134
Búsqueda de números de memoria
135
Cómo añadir un número de teléfono y un
nombre nuevos
133
Edición
136
Llamada a extensión con una tecla
219
Llamada ARS
65
Llamada en espera
305
Llamada entrante DIL
48
Llamada entrante DISA
Tipo entrante
50
Llamada entrante general
48
Llamada entrante por CID
293
Llamada malintencionada
330
Llamadas entrantes generales
262
Luz de alarma
234
Luz ONLINE
Apagado
28
Encendido
27
M
Manos Libres
,
76
209
Mant desde LAN
Activar/Desactiv
356
Mantenimiento
356
Mantenimiento remoto
208
Mantenimiento remoto HTTP
208
Manuales relacionados
2
Marcación abreviada
70
Marcación abreviada variable
378
Marcación automática
69
Marcación con una tecla para las extensiónes
internas
174
Marcación directa PBX/DID
,
193
265
Marcación rápida
70
,
146
,
194
,
288
,
377
,
378
Antes de utilizar la unidad
58
Marcación rápida del sistema
70
Marcar
292
Marcas registradas
2
Mascara de subred
,
,
,
41
272
275
333
Asistente para instalación
43
Máximo mensajes grabados por BV
319
Melodía para llamadas en espera
199
Memoria flash
,
51
62
Puerta de enlace
,
41
272
Puerto de telnet
356
Puerto FTP "control"
356
Puerto FTP "Datos"
356
Puerto HTTP
356
Pulse la tecla retener
90
,
92
,
93
,
94
R
Realización de llamadas usando números de
teléfono diferentes para cada extensión
interna
193
Recepción de una llamada en dos teléfonos al
mismo tiempo
185
Recepción número llamante
328
Rechazar llamada
Para llamadas no deseadas
329
Rechazar NO notificación de Nº llamante
,
330
332
Reemplace por Ext fallo
257
Reprodu consecutiva de mensajes
319
Reprodu msj auto
319
Reproducción del mensaje
119
Reproducir mensajes
345
,
375
Requisitos de los tornillos
18
Reset
351
Restablecer
351
Restablecer memoria
,
137
145
Restauración datos disp
349
Restauración de la configuración
predeterminada de fábrica del sistema
226
Restauración de los datos de configuración
224
Restauración de los datos de configuración
desde una memoria USB
224
Restricción de llamadas
82
Restricciones
Función de correo de voz
129
Retención de llamadas
89
,
198
,
314
Retención exclusiva
,
,
89
198
200
Revisión de la configuración de los grupos
228
RJ11
24
,
25
RJ45
24
,
25
Ruta
66
S
Salvar Msg Auto
319
Secuencia reproducc de msjs
319
Segundo idioma
38
Selecc element para copiar
,
245
254
Memoria USB
62
Mensaje de ausencia
189
Mensaje de contestador
Borrado
124
Comprobación
124
Mensaje de guía de espera
203
Menú [Mantenimiento]
347
Menú [Parámetro muy usado]
236
Menú [Personalización]
287
Menú [Referencia]
344
Menú de configuración de servicios
,
168
169
Menú de configuración del sonido
168
Menú del historial de llamadas
167
Menú del teléfono
166
Menú principal
165
Menú principal para usuarios
362
Método de entrada de caracteres
138
MKT/IP-10DSHF
138
MKT/IP-30DKWHF-V2
139
SP-DSHF-GB
138
Método de salto circular
107
Método de salto de terminal
107
Método de salto distribuido
108
Método de salto piloto
107
Mobile Twinning
,
,
185
362
368
Configuración de un tiempo de retardo
188
Configuración del modo
186
Módem
6
Modo acción WAN
271
Modo ausente
191
,
192
Modo de funcionamiento
225
Modo de Mobile Twinning
Activar
186
Cancelar
187
Modo Desvío de llamadas
97
Modo día/noche
193
Modo DTMF
94
Modo noche
225
Modo presente
,
191
192
Música en llamadas en espera
334
My eSound
157
N
No contesta
371
Nº de buzón para mantenimiento
319
Nº de Buzón Voz
320
,
364
Nº de grupo DDI
325
Nº de grupo DID
308
Selección del idioma
Asistente para instalación
38
Selección del país
Asistente para instalación
38
Selecciona tecla programable
248
Señal de interrupción
196
Señal de teléfono con marcación por tonos
83
Señal DTMF
83
Servicio VoIP
17
Servidor NTP
39
,
350
Servidor SIP registro
268
SHUT
28
Símbolos utilizados en este manual
2
Sin notificación
172
SIP
,
63
171
Sistema de gestión del Teléfono
305
Smart duo no contesta (ComWill)
343
SoftPhone
207
Softphone Com@WILL
,
207
241
Características del IPstage 1000
i
Solución de problemas
388
Sonido de reemplazo
173
SP-DSHF-GB
,
,
63
171
239
Nombre y función de cada parte
12
Sys call park
315
T
Tabla de enrutamiento predeterminada
,
66
216
Tecla [Abrev. individual]
70
,
71
Tecla [ARS]
65
Tecla [Ausente]
190
Tecla [BV]
,
,
110
112
215
Tecla [Captura de llamada]
88
Tecla [CLIR]
,
,
148
172
177
Tecla [Contesta]
203
Tecla [Contestar]
85
,
177
Tecla de Marcación rápida
69
,
74
,
176
Tecla [Desvío Llamadas]
,
,
,
,
,
98
99
100
101
102
,
,
103
104
105
Tecla [DGL]
86
,
203
Tecla [DSS/BLF]
69
,
92
,
174
Tecla [Entra línea en espera]
203
Tecla [EXT]
,
,
,
,
,
90
92
93
94
95
196
Tecla [Fin de la grabación]
195
Tecla [Graba llamadada]
195
Tecla [Grp call park]
,
90
91
Tecla [Grp contes llam]
181
Tecla [Grupo de captura]
181
Nº EXT para copiar
245
,
254
Nº Extensión
245
,
254
,
304
,
362
Nº geografico
269
Nº grupo modo noche
325
Nº máximo de buzones Voz
319
Nomb usuario
WAN
42
Nombre
292
Nombre Carrier
269
Nombre Códig
337
Nombre de dominio SIP
268
Nombre dominio SIP
Asistente para instalación
47
Nombre Extensión
,
,
245
254
304
Nombre usuario
273
Nombre y función de cada parte
Teléfono
9
Unidad IPstage
3
Notif tiempo desconexión
322
Notificación de recepción de mensajes
128
Notificación llamante(CID)
328
Notificación recepción msj
321
Notificar al interlocutor que ha recibido una
llamada
173
Número de acceso al buzón de voz
,
,
54
110
,
,
,
,
111
112
116
191
234
Número de buzón para llamadas entrantes
alternativas desde línea externa
Configuración inicial
54
Número de buzones de voz
129
Número de Digitos de supervisión
325
Número de grupo
87
Número de grupo del grupo de captura de
llamadas
180
,
181
Número de grupo DGL
81
Número de línea
,
67
68
Número de marcación para no enviar
notificación al teléfono del interlocutor
172
Número de marcación rápida
146
Número de mensajes que se pueden
almacenar
129
Número de ruta
71
,
77
,
78
Número de servicio
111
Número del buzón de voz
202
Número del grupo de llamadas de voz
81
Número del interlocutor llamante
193
Número del tipo de función
210
Número secuencial
332
407
Tecla [Línea]
,
,
,
,
68
85
198
199
203
Tecla [Mar Abrv]
71
Tecla [Marcación abreviada]
70
,
146
,
149
Tecla [Marcación Automática]
,
70
175
Tecla [Marcación rápida]
390
Tecla [Mobile Twinning]
186
,
187
,
188
Tecla [Noche]
59
,
130
Tecla [Parar ARS]
,
,
,
,
65
148
177
215
216
Tecla [Participantes conferencia - 4 personas]
95
Tecla [Pausa]
196
Tecla [Presencia/Ausenc]
,
191
192
Tecla programable
Configuración inicial
55
Tecla [Rechazar llamada]
,
183
184
Tecla [Regist mensaje]
,
116
202
Tecla [Rellamada]
74
,
75
Tecla [Repetición auto]
76
Tecla [Responder]
,
,
78
79
80
Tecla [Retención exclusiva]
200
Tecla [Retener]
92
,
93
,
198
,
200
Tecla [Saliente]
67
Tecla [Seleccionar]
139
Tecla [Señalización DTMF]
83
,
177
Tecla [Sys call park]
91
Tecla [Teclas rápidas]
164
Tecla [Transferen]
,
90
163
Teclas de cursor
Nombre y función de cada parte
,
10
12
Teclas de función
Nombre y función de cada parte
13
Teclas Programables
301
,
318
Teclas rápidas
92
Teléfono analógico
Estándar
8
Teléfono de administración del sistema
222
Teléfono de control del sistema
59
Teléfono IP multifunción (MKT/IP-10DSHF)
Nombre de cada parte
10
Teléfono IP multifunción (MKT/IP-10DS-V2)
Nombre y función de cada parte
11
Teléfono IP multifunción (MKT/IP-30DKWHF-
V2)
Nombre y función de cada parte
13
Teléfono SIP (de propósito general)
240
Teléfonos de administración del sistema
60
Teléfonos que pueden utilizarse
8
Temp ejec transfer no respuesta
342
409
Tabla de contenido
