Tabla de contenido
Apéndice
A.5 Hoja de comprobación
A.5.1 Modelo analógico
Información para la instalación y configuración del IPstage 1000
Utilice la siguiente hoja de comprobación para asegurarse de que dispone de la información y el equipo necesarios antes de comenzar la instalación y configuración del IPstage 1000.
Nº
Elementos de confirmación
1
¿Usted tiene contrado servicios de líneas con su proveedor de líneas?
[ ]
¿Dispone de un contrado para servicios de llamadas de línea externa con una compañía
telefónica?
(Nota 1)
[ ]
•
Servicio de identificación de llamadas
[ ]
•
Línea de marcación por tonos
[ ]
•
Marcación directa
2
Para el uso de Internet:
[ ]
¿Dispone de un contrato con un proveedor de servicios de Internet?
3
Para el uso de una línea externa SIP:
[ ]
¿Dispone de un contrato para servicios VoIP con un proveedor VoIP?
4
¿Dispone de una toma de tierra (tipo D) en la ubicación de la instalación?
[ ]
2
¿Dispone de una línea de tierra (cable: IV (1,25 mm
), contacto de crimpado: 1,25-4)?
[ ]
¿Dispone de un destornillador de estrella para conectar la toma de tierra?
[ ]
5
¿Ha decidido ya cómo instalar la unidad IPstage?
Si se monta verticalmente: se necesita un tornillo y un destornillador para fijar la
base en su lugar.
Si se instala usando el montaje en bastidor:
[ ]
se necesita una estantería (disponible en el mercado) y un destornillador para
colocar el IPstage.
Si se monta en la pared: se necesitan tornillos y un destornillador.
* Consulte el "Manual del usuario del IPstage 1000" si desea información detallada.
6
¿Ha preparado el PC para ejecutar el asistente para instalación?
Requisitos del PC
Tipo
Elemento
Especificación
Hardware
CPU
Pentium 4 y superior o equivalente
Memoria
Al menos 512 MB
Monitor
Monitor en color con una resolución de 1024 x
[ ]
768 o superior
Adaptador de red
Adaptador de red compatible con 100Base-TX
Software
SO
Microsoft Windows XP Professional SP2 o
posterior
Microsoft Windows Vista Business SP1
Navegador
Microsoft Internet Explorer 7
Hoja de comprobación para la configuración
— Información especificada mediante el asistente para instalación —
Es necesario finalizar el proceso de configuración básica para poder utilizar el IPstage 1000. Este proceso se realiza ejecutando el asistente para instalación en el PC conectado con el IPstage 1000.
Tenga a mano la siguiente información antes de ejecutar dicho asistente.
Información a rellenar
Elemento
(Rellenar si procede)
Dirección IP asignada al puerto LAN de la
unidad IPstage: (anótela si ha modificado el
Valor inicial: 192.168.1.1
<Información proporcionada por IPstage Partner>
valor inicial)
Archivo de datos de configuración
<Información proporcionada por el proveedor de servicios acceso a Internet>
<Otros>
Modo de funcionamiento del puerto WAN de la
IP fija
(1)
unidad IPstage:
Cliente DHCP
Tipo de llamada entrante para línea externa
PPPoE
(2)
PPPoE+IPoE
(3)
Información requerida para el modo de funcionamiento (1)
Dirección IP asignada al puerto WAN:
.
.
.
LINE 1
Mascara de subred:
.
.
.
LINE 2
Puerta de enlace predeterminada:
.
.
.
Dirección principal del servidor DNS:
.
.
.
LINE 3
Dirección secundaria del servidor DNS:
.
.
.
LINE 4
Información requerida para el modo de funcionamiento (2)
WAN (línea externa SIP 1)
Nombre de usuario de la conexión:
WAN (línea externa SIP 2)
Contraseña para la conexión:
WAN (línea externa SIP 3)
Información requerida para el modo de funcionamiento (3)
WAN (línea externa SIP 4)
Nombre de usuario de la conexión:
WAN (línea externa SIP 5)
Contraseña para la conexión:
WAN (línea externa SIP 6)
Dirección IP:
WAN (línea externa SIP 7)
Mascara de subred:
WAN (línea externa SIP 8)
Dirección del próximo salto:
Elemento
Información relacionada con la línea
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
externa SIP
1
2
3
-ID de línea
005
006
007
-Proveedor de línea externa SIP
-Nombre de dominio SIP
-Dirección del servidor proxy SIP
-Dirección del servidor de registro SIP
-Número de teléfono
-ID de autentificación
-Contraseña de autentificación
Información relacionada con el código de licencia
Escriba la siguiente información relacionada con la licencia.
Contenido
Elemento
(Rellenar si procede)
<Information provided by a sales location >
Código de licencia adquirida
<Information on display label on the back of the IPstage>
Dirección MAC del IPstage
Número de serie del IPstage
398
Apéndice
400
— Hoja de comprobación —
Nº
Elementos de confirmación
7
¿Ha decidido ya el número de teléfonos IP (MKT/IP, SP-DSHF-GB) y PCs que va a
conectar?
[ ]
* El número de dispositivos conectados determinará el número de cables y Switch
necesario.
8
Si va a utilizar una combinación de 5 o más teléfonos IP y PCs...
¿Ha preparado el Switch? (hágalo en función del número de teléfonos IP que va a
[ ]
conectar y el método de cableado)
9
¿Tiene preparados los teléfonos IP?
[ ]
¿Ha preparado los adaptadores de CA para los teléfonos IP?
* Si va a utilizar un Switch que proporciona electricidad (PoE), no es necesario que
[ ]
use adaptadores de CA para suministrar energía eléctrica a los teléfonos IP.
10
¿Están listos los cables RJ45 (cables de LAN)? (Prepare cables suficientes para todos
[ ]
los teléfonos y PCs)
11
¿Ha preparado los cables para el teléfono analógico o el fax, así como los cables RJ11
[ ]
(cables modulares)?
12
Si va a utilizar un teléfono de software Com@WILL...
¿Ha adquirido el software y la licencia para el teléfono de software Com@WILL?
[ ]
¿Tiene que instalar algún PC?
13
¿Tiene preparado un panel de conexión?
[ ]
(Nota 1)
•
Si desea usar el servicio identificación de llamadas, debe recibir información sobre el número del
interlocutor llamante al realizar una llamada. Si desea utilizar el servicio identificación de llamadas,
utilice la "Consola de mantenimiento (Administrator)" para configurar la unidad y poder recibir
información sobre el número del interlocutor llamante una vez finalizado el asistente para instalación.
(Consulte la sección "7.4.17 Configuración de los contratos de las líneas" del manual del usuario.)
•
Si usa la línea de tono de teclas DTMF, utilice la "Consola de mantenimiento (Administrator)" para
cambiar el tipo de señal de la línea una vez finalizado el asistente para instalación. (Consulte la
sección "7.4.17 Configuración de los contratos de las líneas" del manual del usuario.)
•
Si dispone de un contrato para servicios de marcación directa, utilice la "Consola de mantenimiento
(Administrator)" para configurarlos una vez finalizado el asistente para instalación. (Consulte la
sección "7.4.17 Configuración de los contratos de las líneas" del manual del usuario.)
Información a rellenar
Elemento
(Rellenar si procede)
Sí
/
No
Nombre de archivo:
•
Entrante general: Llama a varios teléfonos al mismo tiempo
•
DIL: Llama a un teléfono o a varios (grupo específico: (DGL))
•
DISA: El llamante puede llamar directamente a una extensión mediante una mensajería vocal
ID de
Nombre de la línea
Tipo de llamada entrante
línea
001
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
002
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
003
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
004
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
005
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
006
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
007
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
008
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
009
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
010
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
011
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
012
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
Información a rellenar
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
4
5
6
7
8
008
009
010
011
012
Contenido
Elemento
(Rellenar si procede)
<Information displayed on the Maintenance Console>
Código de activación
Código de registro de usuario
A.5.2 Modelo BRI
A.5.2 Modelo BRI
Información para la instalación y configuración del IPstage 1000
Utilice la siguiente hoja de comprobación para asegurarse de que dispone de la información y el equipo necesarios antes de comenzar la instalación y configuración del IPstage 1000.
Nº
Elementos de confirmación
1
¿Usted tiene contrado servicios de líneas con su proveedor de líneas?
[ ]
¿Dispone de un contrato para servicios de llamadas de línea externa RDSI (tipo
de conexión: conexión P-MP (Punto-a-MultiPunto), método de inicio: activación
[ ]
permanente)?
2
Para el uso de Internet:
[ ]
¿Dispone de un contrato con un proveedor de servicios de Internet?
3
Para el uso de una línea externa SIP:
[ ]
¿Dispone de un contrato para servicios VoIP con un proveedor VoIP?
4
¿Dispone de una toma de tierra (tipo D) en la ubicación de la instalación?
[ ]
2
¿Dispone de una línea de tierra (cable: IV (1,25 mm
), contacto de crimpado: 1,25-4)?
[ ]
¿Dispone de un destornillador de estrella para conectar la toma de tierra?
[ ]
5
¿Ha decidido ya cómo instalar la unidad IPstage?
Si se monta verticalmente: se necesita un tornillo y un destornillador para fijar la
base en su lugar.
Si se instala usando el montaje en bastidor:
[ ]
se necesita una estantería (disponible en el mercado) y un destornillador para
colocar el IPstage.
Si se monta en la pared: se necesitan tornillos y un destornillador.
* Consulte el "Manual del usuario del IPstage 1000" si desea información detallada.
6
¿Ha preparado el PC para ejecutar el asistente para instalación?
Requisitos del PC
Tipo
Elemento
Especificación
Hardware
CPU
Pentium 4 y superior o equivalente
Memoria
Al menos 512 MB
Monitor
Monitor en color con una resolución de 1024 x
[ ]
768 o superior
Adaptador de red
Adaptador de red compatible con 100Base-TX
Software
SO
Microsoft Windows XP Professional SP2 o
posterior
Microsoft Windows Vista Business SP1
Navegador
Microsoft Internet Explorer 7
Hoja de comprobación para la configuración
— Información especificada mediante el asistente para instalación —
Es necesario finalizar el proceso de configuración básica para poder utilizar el IPstage 1000. Este proceso se realiza ejecutando el asistente para instalación en el PC conectado con el IPstage 1000.
Tenga a mano la siguiente información antes de ejecutar dicho asistente.
Información a rellenar
Elemento
(Rellenar si procede)
Dirección IP asignada al puerto LAN de la
unidad IPstage: (anótela si ha modificado el
Valor inicial: 192.168.1.1
valor inicial)
<Información proporcionada por el proveedor de servicios acceso a Internet>
Modo de funcionamiento del puerto WAN de
IP fija
(1)
la unidad IPstage:
Cliente DHCP
PPPoE
(2)
PPPoE+IPoE
(3)
Información requerida para el modo de funcionamiento (1)
Dirección IP asignada al puerto WAN:
.
.
.
Mascara de subred:
.
.
.
Puerta de enlace predeterminada:
.
.
.
Dirección principal del servidor DNS:
.
.
.
Dirección secundaria del servidor DNS:
.
.
.
Información requerida para el modo de funcionamiento (2)
Nombre de usuario de la conexión:
Contraseña para la conexión:
Información requerida para el modo de funcionamiento (3)
Nombre de usuario de la conexión:
Contraseña para la conexión:
Dirección IP:
Mascara de subred:
Dirección del próximo salto:
Elemento
Información relacionada con
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
la línea externa SIP
1
2
3
-ID de línea
006
007
008
-Proveedor de línea externa SIP
-Nombre de dominio SIP
-Dirección del servidor proxy SIP
-Dirección del servidor de
registro SIP
-Número de teléfono
-ID de autentificación
-Contraseña de autentificación
Información relacionada con el código de licencia
Escriba la siguiente información relacionada con la licencia.
Contenido
Elemento
(Rellenar si procede)
<Information provided by a sales location >
Código de licencia adquirida
<Information on display label on the back of the IPstage>
Dirección MAC del IPstage
Número de serie del IPstage
Índice alfabético
Símbolo
# modos día/noche
297
Número
192.168.1.1
Asistente para instalación
37
1º Dirección servidor DNS
41
,
272
2º Dirección servidor DNS
,
41
272
A
Acepta ID llamante
328
Activación del desvío de llamadas
101
Activación y desactivación del tono de las
teclas
156
Actualiza software
279
Actualización
279
Actualización del software
225
Adaptador de CA
26
Apagado
28
Encendido
27
Administrador del sistema
,
56
231
Agrupación de teléfonos
Antes de utilizar la unidad
58
Ajuste del volumen de los tonos locales
155
Ajuste del volumen del auricular
152
Ajuste del volumen del micrófono
154
Ajuste del volumen del micrófono del auricular
153
Ajuste del volumen del timbre para las
llamadas recibidas
151
Al colgar el FAX tipo tono
DT/BT
305
Almacenamiento de un mensaje de
contestador
123
Añadir licencia
276
Añadir/borrar extensión
,
237
251
Añadir/borrar extensión(Teclas programables)
247
Antes de utilizar la unidad
56
Apagado
28
Asignación de funciones a teclas de función
(SP-DSHF-GB)
163
Asignación de la función de marcación
automática y el número de teléfono a una
A.5 Hoja de comprobación
— Hoja de comprobación —
Nº
Elementos de confirmación
7
¿Ha decidido ya el número de teléfonos IP (MKT/IP, SP-DSHF-GB) y PCs que va a
conectar?
[ ]
* El número de dispositivos conectados determinará el número de cables y Switch
necesario.
8
Si va a utilizar una combinación de 5 o más teléfonos IP y PCs...
¿Ha preparado el Switch? (Hágalo en función del número de teléfonos IP que va a
[ ]
conectar y el método de cableado.)
9
¿Tiene preparados los teléfonos IP?
[ ]
¿Ha preparado los adaptadores de CA para los teléfonos IP?
* Si va a utilizar un Switch que proporciona electricidad (PoE), no es necesario que
[ ]
use adaptadores de CA para suministrar energía eléctrica a los teléfonos IP.
10
¿Están listos los cables RJ45 (cables de LAN)? (Prepare cables suficientes para todos
[ ]
los teléfonos y PCs)
11
¿Ha preparado los cables para el teléfono analógico o el fax, así como los cables RJ45/
[ ]
RJ11 (cables modulares)?
12
Si va a utilizar un teléfono de software Com@WILL...
¿Ha adquirido el software y las licencias para el teléfono de software Com@WILL?
[ ]
¿Tiene que instalar algún PC?
13
¿Tiene preparado un panel de conexión?
[ ]
Información a rellenar
Elemento
(Rellenar si procede)
<Información proporcionada por IPstage Partner>
Sí
/
No
Archivo de datos de configuración
Nombre de archivo:
<Otros>
Tipo de llamada entrante para línea externa
•
Entrante general: Llama a varios teléfonos al mismo tiempo
•
DIL: Llama a un teléfono o a varios (grupo específico: (DGL))
•
DISA: El llamante puede llamar directamente a una extensión mediante una mensajería vocal
ID de
Nombre de la línea
Tipo de llamada entrante
línea
ISDN 1
001
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
ISDN 2
003
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
LINE
005
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 1)
006
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 2)
007
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 3)
008
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 4)
009
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 5)
010
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 6)
011
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 7)
012
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
WAN (línea externa SIP 8)
013
[
] Entrante general
[
] DIL
[
] DISA
Información a rellenar
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
Línea externa SIP
4
5
6
7
8
009
010
011
012
013
Contenido
Elemento
(Rellenar si procede)
<Information displayed on the maintenance console>
Código de activación
Código de registro de usuario
tecla programable
175
Asignación de teclas programables
211
Asignación de Abrev. individual (Marcación
rápida)
211
Asignación de funciones
212
Asignación de la función de marcación
automática
211
Asignación de una extensión interna a la tecla
[DSS/BLF]
219
Asignación del destino de desvío
Para cada número de teléfono desde el que
se reciben las llamadas
103
Asignación destino del desvío
98
,
99
Asistente para instalación
225
Características del IPstage 1000
i
Ejecución
37
Introducción de información
19
Pantalla inicial
36
Auricular
209
Ausente
266
Aviso
235
B
Backup
348
Base (incluida)
20
,
21
Bloqueo de llamadas recibidas
182
Borrado de mensajes
122
Borrado de todo el historial
145
Borrado de una entrada de la lista de
marcación rápida
149
Borrado de una entrada del historial
144
Borrado del último número marcado
75
Borrar mensajes
345
,
375
Búsqueda del número de marcación rápida
usando el nombre del interlocutor
146
Buzón de voz
109
Contraseña
114
Nombre
114
Buzón de voz de mantenimiento
,
,
110
123
Borrado de mensajes innecesarios
222
C
Cable de conexión a tierra
,
17
26
Cable directo RJ45 (8 hilos)
25
399
125
401
Tabla de contenido
