Tabla de contenido
GENERALITES
NOUS V OUS RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIV EMENT
CE LIV RET DE L'UTILISATEUR,
POUR V OTRE SéCURITé
ET POUR éV ITER
TOUT DOMMAGE
AU V ENTILO- CONV ECTEUR
CASSETTE.
Le niveau d e p ression sonore
p ond éré A < 7 0 d B ( A)
Ce q ui suit est très important pour
ce q ui concerne les travaux de:
Manu tention, entrep osag e, instal-
lation, entretien, f onctionnem ent,
Interventions
su r
l'installation
électriq u e, interventions su r l'in-
stallation d e réf rig ération
• T out le personnel doit être informé
et formé convenab lement.
• Les responsab ilités du personnel
doivent être déinies clairement.
• T outes les interventions sur l'instal-
lation électriq ue doivent être ex écutés
par, ou sous la surveillance, d'élec-
triciens q ualiiés.
• T outes les interventions sur l'instal-
lation hy drauliq ue doivent être ex écutés
par des installateurs q ualiiés ou par
du personnel spécialement formé.
L'assemb lage, le démontage, l'in-
stallation, les interventions sur l'in-
stallation électriq ue, la mise en mar-
che et l'entretien du ventilo- convec-
teur Cassette à encastrer dans un
plafond techniq ue doivent être con-
formes à la législation, à la réglemen-
tation, aux normes et aux standards
sur la santé et la sécurité en vigueur,
et à la technologie la plus récente.
Ainsi q u'aux
normes, réglementa-
tions, lois et standards valab les pour
les sy stèmes de réfrigération, réser-
voirs sous pression, installations
électriq ues et sy stèmes de levage.
Les schémas électriq ues inclus dans ce
livret ne prennent pas en considération
la mise à la terre ou autres ty pes de
protection électriq ue prévus par les
normes, réglementations, lois et
standards locaux ou par le fournisseur
local d'énergie électriq ue.
UNT-SVX03J-XX
ALLGEMEINE
HINW EISE
F ÜR IHRE PERSÖNLICHE
SICHERHEIT UND UM
B ESCHÄDIGUNGEN DES
K ASSETTEN- K LIMAK ONV EK TORS
Z U V ERMEIDEN SOLLTE
DIESES INF ORMATIV E HANDB UCH
UNB EDINGT AUF MERK SAM
GELESEN W ERDEN.
Der A- g ew ich tete
Sch alld ru ck p eg el < 7 0 d B ( A)
D ie nachstehenden Ab schnitte
sind ex trem w ichtig für die
folgenden Arb eiten:
B ef örd eru ng , Einlag eru ng , Installation,
W artu ng , B etrieb , Eing rif f e an d er
Elek trik , k ältetech nisch e Arb eiten
• D as gesamte Personal muss ausreichend
geschult oder unterrichtet sein.
• D ie V erantw ortlichk eiten des Per-
sonals müssen k lar deiniert sein.
• Sämtliche E ingriffe an der E lek trik
müssen von fachlich q ualiizierten
E lek trik ern, b zw . unter deren Anleitung
ausgeführt w erden.
• Alle E ingriffe an der H y draulik
müssen von fachlich q ualiizierten
Installateuren oder zu diesem Z w eck
geschultem Personal ausgeführt
w erden.
M ontage, D emontage, Installation,
E ingriffe an der E lek trik , In B etrieb
setzen und W artung des K assetten-
K limak onvek tors für die Installation
in einer ab gehängten D eck e müssen
gemäß der geltenden G esetze, Normen,
B estimmungen und Standards zu
G esundheit und Sicherheit, sow ie der
neuesten T echnologie erfolgen.
D iese V orschriften k önnen Normen,
Regeln, G esetze und Standards für
K ühlsy steme, D ruck b ehälter, E lek tro-
anlagen und H eb ezeug b einhalten.
D ie in diesem H andb uch enthaltenen
Schaltpläne b einhalten nicht die E rdung
oder andere, in den örtlichen Normen,
B estimmungen, G esetzen und Standards,
oder vom örtlichen E nergieversorgungs-
unternehmen vorgesehenen elek trische
Schutzarten.
ADV ERTENCIAS
GENERALES
SE RECOMIEDA
LEER ATENTAMENTE
ESTE MANUAL INF ORMATIV O
PARA EL USUARIO,
POR SU SEGURIDAD
Y PARA EV ITAR DAÑOS
AL V ENTILADOR CONV ECTOR
CASSETTE.
El nivel d e p resión sonora
con p ond eración A < 7 0 d B ( A)
Cuanto sigue es de gran impor-
tancia y a q ue está relacionado
con los trab aj os de:
Manip u lación, Alm acenad o, Insta-
lación, Mantenim iento, F u nciona-
m iento, Intervenciones en la insta-
lación eléctrica, Intervenciones en
la instalación d e la ref rig eración
• T odo el personal deb erá ser prepa-
rado o instruido de modo adecuado.
• Las responsab ilidades del personal
se deinen claramente.
• T odas las intervenciones en la in-
stalación eléctrica serán realizadas
por electricistas cualiicados o b aj o
la supervisión de los mismos.
• T odas las intervenciones en la in-
stalación hidráulica serán realiza-
das por instaladores cualiicados o
por personal instruido al respecto.
E l montaj e, el desmontaj e, la insta-
lación, las intervenciones en la in-
stalación eléctrica, la puesta en mar-
cha y el mantenimiento del ventila-
dor convector Cassette para insta-
lación en falso techo deb en ser con-
formes a las ley es, normas, regla-
mentos, códigos y estándares sob re
la salud y la seguridad vigentes y a
las tecnologías más recientes.
Se pueden incluir normas, reglas,
códigos y estándares válidos para
sistemas de refrigeración, depósitos
a presión, instalaciones eléctricas y
polispastos de elevación.
Los esq uemas eléctricos incluidos
en el presente manual no tienen en
cuenta la toma de tierra u otros tipos
de protección eléctrica previstos por
las normas, reglamentos, códigos y
estándares locales o de la empresa
local de suministro de la energía
eléctrica.
ALGEMENE
V OORSCHRIF TEN
DE GEB RUIK ER
W ORDT AANGERADEN DEZ E
HANDLEIDING AANDACHTIG
DOOR TE NEMEN,
V OOR DE EIGEN V EILIGHEID
EN OM TE V OORK OMEN V AN
DE V ENTILATOR- CONV ECTOR
CASSETTE B ESCHADIGD W ORDT.
Gelu id sd ru k niveau
g ew og en sch aal A < 7 0 d B ( A)
H ierna volgen een aantal b ij zonder
b elangrij k e aanw ij zingen met
b etrek k ing tot:
De verp laatsing , d e Op slag , d e
Installatie,
h et Ond erh ou d ,
W erk ing , Ing rep en op d e elek trisch e
installatie, Ing rep en op d e k oelinstallatie
• H et voltallige personeel moet opgeleid
w orden of een gepaste training volgen.
• D e verantw oordelij k heden van het
personeel w orden duidelij k afgeb ak end.
• Alle ingrepen op de elek trische
installatie w orden uitgevoerd door of
onder het toezicht van vak b ek w ame
elek triciens.
• Alle ingrepen op de w aterinstallatie
w orden uitgevoerd door vak b ek w ame
installateurs of b ehoorlij k opgeleid
personeel.
D e montage, de demontage, de
installatie, de ingrepen op de elek -
trische installatie, het starten en het
onderhoud van de ventilator- convector
Cassette met het oog op de installatie
tegen een verlaagd plafond, w orden
uitgevoerd overeenk omstig de w et-
geving, de normen, de regels en
standaardvoorschriften inzak e de
gezondheid en de veiligheid, en de
meest recente technologie.
H ierb ij k an sprak e zij n van normen,
regels en standaards geldig voor
k oelsy stemen, druk recipiënten, elek -
trische installatie en heinrichtingen.
E
schak elschema's in onderhavige
handleiding houden geen rek ening
met de aardleiding of andere soorten
van elek trische b eveiliging voorzien
door de lok ale normen, regels en
standaards of het lok aal b edrij f dat
de elek trische energie levert.
d e
5A
Tabla de contenido
