Trane MS-PRC001-ES Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MS-PRC001-ES
  6. Manual del usuario
Trane MS-PRC001-ES Manual Del Usuario

Trane MS-PRC001-ES Manual Del Usuario

Sistemas split de expansión directa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistemas split
de expansión
directa
MWW + TTK / TWK 506-536
MWW + TTD / TWD 518-524
MWW + TTT / TWT 524-536
MWX (H) + TTK / TWK 512-536
CAS + TTK / TWK 518-048
MS-PRC001-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane MS-PRC001-ES

Resumen de contenidos para Trane MS-PRC001-ES

  • Página 1 Sistemas split de expansión directa MWW + TTK / TWK 506-536 MWW + TTD / TWD 518-524 MWW + TTT / TWT 524-536 MWX (H) + TTK / TWK 512-536 CAS + TTK / TWK 518-048 MS-PRC001-ES...

  • Página 2: Introducción

    2 hasta 17 kW. Las unidades interiores, compactas y silenciosas, se pueden accionar mediante un mando a distancia, lo que además permite realizar ajustes por control remoto. © American Standard Inc. 2000 MS-PRC001-ES...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Caudales de aire Factores de corrección de potencias frigoríficas y caloríficas Alimentación y retorno para aplicaciones de cassette Accesorios Disposición del espacio 39-47-52-61-91 Diagramas eléctricos estándar 45-49-53-75-94 Diagramas de interconexión Lista de comprobación para la inspección Límites de funcionamiento Conexiones frigoríficas MS-PRC001-ES...

  • Página 4: Características Principales

    • Batería con aletas de aluminio y tubos de cobre. Esta unidad se distingue por dos • Rejilla de protección de ventilador características: armonía y eficacia. y batería del condensador. Una vez instalada en un falso techo, • Color: RAL 9002. esta unidad se integra MS-PRC001-ES...

  • Página 5: Características Técnicas

    5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 U. ext. Abocinada gas - líquido (pulgadas) 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 Long. máx. (modo frío) Long. máx. (modo calor) Desnivel máximo MS-PRC001-ES...
  • Página 6 Intensidad nominal (1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35ºC; 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura del aire de retorno: 27ºC BS/19ºC BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7ºC BS/6ºC BH; temperatura del aire de retorno: 20ºC BS. MS-PRC001-ES...
  • Página 7 U. ext. Abocinada gas - líquido (pulgadas) 5/8 - 3/8 3/4 - 3/8 5/8 - 3/8 Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 5/8 - 3/8 3/4 - 3/8 5/8 - 3/8 Long. máx. (modo frío) Long. máx. (modo calor) MS-PRC001-ES...
  • Página 8 32 / 16 (1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35ºC; 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura del aire de retorno: 27ºC BS/19ºC BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7ºC BS/6ºC BH; temperatura del aire de retorno: 20ºC BS. MS-PRC001-ES...
  • Página 9 5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 U. ext. Abocinada gas - líquido (pulgadas) 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 3/8-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 Long. máx. (modo frío) Long. máx. (modo calor) Desnivel máximo MS-PRC001-ES...
  • Página 10 Intensidad nominal (1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35°C; 27°C BS, 19°C BH; temperatura del aire de retorno: 27°C BS/19°C BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7°C BS/6°C BH; temperatura del aire de retorno: 20°C BS. MS-PRC001-ES...

  • Página 11: Aplicaciones Murales Bicircuito: Mww + Ttd / Twd, Sólo Frío Y Reversible

    3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 Abocinada gas - líquido Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 Longitud máxima (modo frío) 12+20 12+12 20+20 12+20 12+12 20+20 MS-PRC001-ES...
  • Página 12 Intensidad nominal 16+16 (1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35°C; 27°C BS, 19°C BH; temperatura del aire de retorno: 27°C BS/19°C BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7°C BS/6°C BH; temperatura del aire de retorno: 20°C BS. MS-PRC001-ES...

  • Página 13: Aplicaciones Murales Tricircuito: Mww + Ttt / Twt, Sólo Frío Y Reversible

    Gas - líquido (pulgadas) 2 x 3/8-1/4 3 x 3/8-1/4 3 x 1/2-1/4 2 x 3/8-1/4 3 x 3/8-1/4 3 x 1/2-1/4 + 1 x 1/2-1/4 + 1 x 1/2-1/4 Longitud máxima (modo frío) 12+12+20 12+12+12 20+20+20 12+12+20 12+12+12 20+20+20 MS-PRC001-ES...
  • Página 14 Intensidad nominal 16+16+16 (1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35ºC; 27ºC BS, 19ºC BH; temperatura del aire de retorno: 27ºC BS/19ºC BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7ºC BS/6ºC BH; temperatura del aire de retorno: 20ºC BS. MS-PRC001-ES...
  • Página 15 5/8-3/8 3/4-3/8 U. ext. Abocinada gas - líquido (pulgadas) 1/2-1/4 5/8-3/8 3/4-3/8 1/2-1/4 5/8-3/8 3/4-3/8 Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 1/2-1/4 5/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8 1/2-1/4 5/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8 Long. máx. (modo frío) Long. máx. (modo calor) Desnivel máximo MS-PRC001-ES...
  • Página 16 (2) En las condiciones siguientes: 7ºC (80% humedad relativa) temperatura exterior; 20ºC BS temperatura del aire de retorno. (3) Con batería eléctrica (MWX 512H a MWX 536H). (4) Presión acústica: mediciones realizadas en una oficina amueblada con un tiempo de reverberación de 0,5 segundos. MS-PRC001-ES...
  • Página 17 3/4-3/8 11/8-3/8 U. ext. Abocinada gas - líquido (pulgadas) 5/8-3/8 3/4-3/8 11/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8 11/8-3/8 Líneas frigoríficas Gas - líquido (pulgadas) 5/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8 7/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8 7/8-3/8 Longitud máxima (modo frío) Longitud máxima (modo calor) Desnivel máximo MS-PRC001-ES...
  • Página 18 (2) En las condiciones siguientes: 7ºC (80% humedad relativa) temperatura exterior; 20ºC BS temperatura del aire de retorno. (3) Con batería eléctrica (MWX 512H a MWX 536H). (4) Presión acústica: mediciones realizadas en una oficina amueblada con un tiempo de reverberación de 0,5 segundos. MS-PRC001-ES...

  • Página 19: Procedimiento De Selección

    0.70 0.71 0.71 25/17 10.2 0.71 0.71 0.72 0.72 0.73 0.74 TTK 536 NB 27/19 10.8 0.66 10.4 0.67 10.2 0.68 0.68 0.69 0.70 TTK 536 ND 29/21 11.6 0.62 11.1 0.63 10.9 0.63 10.6 0.63 10.1 0.64 0.65 MS-PRC001-ES...
  • Página 20 0.63 0.64 0.64 0.66 0.67 MWW 524 GM 21/15 0.69 0.69 0.70 0.70 0.72 0.73 25/17 0.72 0.73 0.74 0.74 0.76 0.77 TTK 524 TB 27/19 0.67 0.68 0.68 0.69 0.71 0.73 29/21 0.62 0.63 0.64 0.64 0.66 0.68 MS-PRC001-ES...

  • Página 21: Sistema Sólo Frío Mww + Ttd, Aplicaciones Murales Bisplit Refrigerante R22

    3x 3.1 3x 0.73 3x 3 3x 0.74 3x 2.9 3x 0.75 TTT 536 NB 29/21 3x 3.7 3x 0.65 3x 3.5 3x 0.66 3x 3.4 3x 0.67 3x 3.3 3x 0.68 3x 3.2 3x 0.69 3x 3.1 3x 0.7 MS-PRC001-ES...
  • Página 22 0.64 0.64 MWW 530 21/15 0.71 0.72 0.72 0.73 0.75 0.74 25/17 0.74 0.75 0.76 0.76 0.79 0.78 TWK 530 NB 27/19 0.69 0.71 0.71 0.72 0.74 0.73 TWK 530 ND 29/21 10.0 0.65 0.66 0.66 0.67 0.69 0.68 MS-PRC001-ES...

  • Página 23: Potencia Frigorífica - Refrigerante R410A

    0.62 0.62 0.63 0.64 0.65 MWW 524 GM 21/15 0.69 0.69 0.69 0.70 0.71 0.72 25/17 0.72 0.73 0.73 0.74 0.75 0.77 TTK 524 TB 27/19 0.67 0.68 0.68 0.68 0.70 0.72 29/21 0.62 0.63 0.63 0.64 0.66 0.67 MS-PRC001-ES...

  • Página 24: Potencia Calorífica - Refrigerante R22

    2.49 2.53 2.65 2.74 2.81 2.37 2.41 2.51 2.61 2.67 TWK 518 TB 2.13 2.17 2.27 2.34 2.40 MWW 524 GM 2.52 2.82 2.70 2.82 2.87 2.40 2.67 2.56 2.67 2.73 TWK 524 TB 2.18 2.43 2.30 2.43 2.47 MS-PRC001-ES...
  • Página 25 3.03+2.77 2.5+3.8 3.24+2.84 2 x MWW 512 HM 2.6+2.6 2.73+2.73 2.7+2.7 2.77+2.77 3.1+3.1 2.92+2.92 3.4+3.4 3.05+3.05 3.9+3.9 3.15+3.15 2.6+2.6 2.63+2.63 2.7+2.7 2.68+2.68 2.81+2.81 3.4+3.4 2.93+2.93 3.8+3.8 3.02+3.02 TWD 524 PB 2.6+2.6 2.51+2.51 2.6+2.6 2.54+2.54 2.66+2.66 3.4+3.4 2.77+2.77 3.8+3.8 2.84+2.84 MS-PRC001-ES...
  • Página 26 3x3.01 3x3.1 3x3.17 3 x MWW 512 HM 3x2.6 3x2.73 3x2.7 3x2.77 3x3.1 3x2.92 3x3.4 3x3.05 3x3.9 3x3.15 3x2.6 3x2.63 3x2.7 3x2.68 3x2.81 3x3.4 3x2.93 3x3.8 3x3.02 TWT 536 NB 3x2.6 3x2.51 3x2.6 3x2.54 3x2.66 3x3.4 3x2.77 3x3.8 3x2.84 MS-PRC001-ES...

  • Página 27: Sistema Sólo Frío: Mwx + Ttk Aplicaciones Convertibles De Techo/Tipo Consola

    10.7 0.78 10.5 0.79 10.1 0.80 0.83 0.84 TTK 536 NB 27/19 12.1 0.71 11.5 0.73 11.2 0.74 10.8 0.75 10.1 0.77 0.78 TTK 536 ND 29/21 12.9 0.66 12.2 0.67 12.0 0.68 11.5 0.69 10.8 0.71 10.4 0.72 MS-PRC001-ES...

  • Página 28: Sistema Reversible: Mwx + Twk Potencia Frigorífica

    MWX 536 (H) 10.5 TWK 530 NB 10.4 TWK 530 ND 10.1 MWX 536 (H) 10.4 11.9 TWK 536 NB 10.3 11.7 TWK 536 ND 10.0 11.4 Potencia de la batería eléctrica 512H 518H 524H 536H (kW) (V/F/Hz) 230/1/50 MS-PRC001-ES...

  • Página 29: Sistema Sólo Frío: Cas + Ttk Aplicaciones De Cassette

    14.0 0.81 13.7 0.82 13.5 0.83 12.7 0.85 12.3 0.86 27/19 15.7 0.74 14.9 0.76 14.7 0.76 14.2 0.77 13.5 0.79 13.0 0.80 TTK 048 ND 29/21 16.7 0.69 15.9 0.70 15.6 0.71 15.1 0.72 14.3 0.74 13.8 0.75 MS-PRC001-ES...

  • Página 30: Sistema Reversible: Cas + Twk Potencia Frigorífica

    14.0 0.81 13.7 0.82 13.5 0.83 12.7 0.85 12.3 0.86 27/19 15.7 0.74 14.9 0.76 14.7 0.76 14.2 0.77 13.5 0.79 13.0 0.80 TWK 048 ND 29/21 16.7 0.69 15.9 0.70 15.6 0.71 15.1 0.72 14.3 0.74 13.8 0.75 MS-PRC001-ES...
  • Página 31 3.03 11.7 3.09 13.6 3.27 15.7 3.44 17.8 3.56 11.0 2.95 11.5 3.00 13.4 3.18 15.5 3.34 17.6 3.45 TWK 048ND 10.7 2.79 11.3 2.84 13.2 3.02 15.2 3.15 17.3 3.25 Potencia de la batería eléctrica (kW) (V/F/Hz) 230/1/50 MS-PRC001-ES...

  • Página 32: Caudales De Aire

    512 (H) 518 (H) 524 (H) 1150 536 (H) 1275 1420 1550 Sistemas sólo frío y reversibles Aplicaciones de cassette CAS + TTK / TWK Velocidad baja Velocidad media Velocidad alta 1020 1320 1020 1360 1320 1700 2360 1700 2360 MS-PRC001-ES...

  • Página 33: Factores De Corrección De Potencias Frigoríficas Y Caloríficas

    Baja Media Alta Potencia frigorífica 0.92 0.96 Potencia calorífica 0.96 0.98 Sistemas sólo frío y reversibles Aplicaciones de cassette CAS + TTK / TWK Velocidad de ventilador CAS Baja Media Alta Potencia frigorífica 0.90 0.95 Potencia calorífica 0.94 0.97 MS-PRC001-ES...

  • Página 34: Alimentación Y Retorno Para Aplicaciones De Cassette

    1.0 m/s 0.5 m/s Frío Calor 1000 mm Velocidad alta Metros Metros Techo 2.0 m/s 2.0 m/s 0.25 m/s 1.5 m/s 0.5 m/s 1.0 m/s 1.5 m/s 1.0 m/s 0.25 m/s 0.5 m/s Frío Calor 1000 mm Velocidad baja MS-PRC001-ES...

  • Página 35: Conducto De Prolongación Cas + Ttk/Twk, Sólo Frío Y Reversible

    Velocidad alta. Salida de aire obstruida Velocidad alta. Salida de aire sin obstrucción Velocidad baja. Salida de aire obstruida Velocidad baja. Salida de aire sin obstrucción 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Caudal de aire (m MS-PRC001-ES...
  • Página 36 536 y 048), ya que si lo hace se reducirá el caudal de aire que pasa por los elementos de la batería eléctrica, lo que provocará un sobrecalentamiento de los mismos, y activará el disyuntor de protección térmica. X = Salida de aire obstruida MS-PRC001-ES...

  • Página 37: Retorno De Aire Nuevo Cas + Ttk / Twk, Sólo Frío Y Reversible

    20 40 60 80 100 120 140 160 180 pérdida de carga del filtro, los conductos y la propia unidad. El gráfico que aparece a la derecha muestra cómo varía la pérdida de carga de la unidad en función del caudal de aire nuevo requerido. MS-PRC001-ES...

  • Página 38: Accesorios Para La Unidad Interior Mural: Mww

    120 kW; por ejemplo 8 CAS 048). • Soportes murales • Batería eléctrica. interior convertible de • Kit de baja temperatura ambiente techo/tipo consola: MWX (sólo frío). • Kit de líneas frigoríficas de (kW) • Bombas de condensados. 6 ó 12 m. (V/F/Hz) 230/1/50 MS-PRC001-ES...

  • Página 39: Disposición Del Espacio

    Disposición del espacio Aplicación mural MS-PRC001-ES...
  • Página 40 MS-PRC001-ES...
  • Página 41 MS-PRC001-ES...
  • Página 42 MS-PRC001-ES...
  • Página 43 MS-PRC001-ES...
  • Página 44 MS-PRC001-ES...

  • Página 45: Diagramas Eléctricos Estándar

    Diagramas eléctricos estándar Aplicación mural MS-PRC001-ES...
  • Página 46 MS-PRC001-ES...
  • Página 47 Disposición del espacio Aplicación convertible MS-PRC001-ES...
  • Página 48 MS-PRC001-ES...
  • Página 49 Diagramas eléctricos estándar Aplicación convertible de techo/tipo consola MS-PRC001-ES...
  • Página 50 MS-PRC001-ES...
  • Página 51 MS-PRC001-ES...
  • Página 52 Disposición del espacio Aplicación de cassette MS-PRC001-ES...
  • Página 53 Diagramas eléctricos estándar Aplicación de cassette MS-PRC001-ES...
  • Página 54 MS-PRC001-ES...
  • Página 55 MS-PRC001-ES...
  • Página 56 MS-PRC001-ES...
  • Página 57 MS-PRC001-ES...
  • Página 58 MS-PRC001-ES...
  • Página 59 MS-PRC001-ES...
  • Página 60 MS-PRC001-ES...
  • Página 61 Disposición del espacio Unidad exterior para conectar a las aplicaciones de cassette, mural y convertible MS-PRC001-ES...
  • Página 62 MS-PRC001-ES...
  • Página 63 MS-PRC001-ES...
  • Página 64 MS-PRC001-ES...
  • Página 65 MS-PRC001-ES...
  • Página 66 MS-PRC001-ES...
  • Página 67 MS-PRC001-ES...
  • Página 68 MS-PRC001-ES...
  • Página 69 MS-PRC001-ES...
  • Página 70 MS-PRC001-ES...
  • Página 71 MS-PRC001-ES...
  • Página 72 MS-PRC001-ES...
  • Página 73 MS-PRC001-ES...
  • Página 74 MS-PRC001-ES...
  • Página 75 Diagramas eléctricos estándar MS-PRC001-ES...
  • Página 76 MS-PRC001-ES...
  • Página 77 MS-PRC001-ES...
  • Página 78 MS-PRC001-ES...
  • Página 79 MS-PRC001-ES...
  • Página 80 MS-PRC001-ES...
  • Página 81 MS-PRC001-ES...
  • Página 82 MS-PRC001-ES...
  • Página 83 MS-PRC001-ES...
  • Página 84 MS-PRC001-ES...
  • Página 85 MS-PRC001-ES...
  • Página 86 MS-PRC001-ES...

  • Página 87: Diagramas De Interconexión

    Diagramas de interconexión MS-PRC001-ES...
  • Página 88 MS-PRC001-ES...
  • Página 89 MS-PRC001-ES...
  • Página 90 MS-PRC001-ES...
  • Página 91 Disposición del espacio Unidad exterior multicircuito para conectar a la aplicación mural MS-PRC001-ES...
  • Página 92 MS-PRC001-ES...
  • Página 93 MS-PRC001-ES...
  • Página 94 Diagramas eléctricos estándar Unidad exterior multicircuito para conectar a la aplicación mural MS-PRC001-ES...
  • Página 95 MS-PRC001-ES...
  • Página 96 MS-PRC001-ES...
  • Página 97 MS-PRC001-ES...
  • Página 98 MS-PRC001-ES...
  • Página 99 MS-PRC001-ES...

  • Página 100: Lista De Comprobación Para La Inspección

    - Función deshumectante en la unidad interior mural MWW, para eliminar el exceso de humedad - Control de la suciedad de los filtros - Conexión y desconexión progra- mables mediante conmutador horario - Arranque automático después de un corte de corriente MS-PRC001-ES...

  • Página 101: Límites De Funcionamiento

    Mínima/Máxima Mínima/Máxima MWX 512(H) + TWK 512 MWX 518(H) + TWK 518 +10 / +43 -5 / +20 MWX 524(H) + TWK 524 MWX 536(H) + TWK 530 +10 / +43 -12 / +20 MWX 536(H) + TWK 536 MS-PRC001-ES...

  • Página 102: Aplicaciones De Cassette Cas + Ttk/Twk, Sólo Frío Y Reversible

    Mínima/Máxima Mínima/Máxima CAS 518 + TWK 518 +10 / +43 -5 / +20 CAS 524 + TWK 524 CAS 530 + TWK 530 CAS 536 + TWK 536 +10 / +43 -12 / +20 CAS 048 + TWK 048 MS-PRC001-ES...

  • Página 103: Longitudes Máximas Admisibles Para Las Líneas

    1 1/8 TWK 060 1 1/8 Refrigerante R410A Long. Desnivel Diámetro de las máx. máx. (m) líneas (pulgadas) Unidad exterior Líquido TTK 506-509 TB TTK 512 TB TTK 518-524 TB TTK 518-509 TB TTK 512 TB TTK 518-524 TB MS-PRC001-ES...
  • Página 104 Notas MS-PRC001-ES...
  • Página 105 Notas MS-PRC001-ES...
  • Página 106 Notas MS-PRC001-ES...
  • Página 107 Notas MS-PRC001-ES...

  • Página 108: Recomendaciones De Seguridad

    For more information contact your local district office or Société Trane - Société Anonyme au capital de 41 500 000 F - Siège Social : 1, rue des Amériques - 88190 Golbey e-mail us at [email protected] - France - Siret 306 050 188-00011 - RCS Epinal B 306 050 188...

Este manual también es adecuado para:

Mww serieTtk serieTwk serieTtd serieTwd serieTtt serie ... Mostrar todo

Tabla de contenido