Tabla de contenido
NETTOY AGE,
ENTRETIEN ET PIECES
DE RECHANGE
Seul le personnel chargé de l'entretien
et ayant été formé dans ce but peut
intervenir sur les appareils.
V ENTILATEUR:
Ne nécessite
aucun type d'entretien.
B ATTERIE:
Ne nécessite
aucun type d'entretien ordinaire.
F ILTRE:
Au moyen d'un outil, décrocher le
proilé porteiltre et retirer le iltre de
ses guides.
D oit être nettoyé périodiq uement à
l'aide d'un aspirateur ou en le frappant
légèrement.
Le remplacer lorsq u'il n'est plus
possible de le nettoyer.
PIECES DE RECHANGE:
Pour la commande des pièces de
rechange, indiq uer touj ours le mo-
dèle de l'appareil et la description
du composant.
ATTENTION!
AV ANT TOUTE OPERATION
DE NETTOY AGE
ET D'ENTRETIEN,
COUPER L'ALIMENTATION
DE L'APPAREIL.
ATTENTION!
APRES L'AV OIR NETTOY E,
NE J AMAIS OUB LIER
DE REMONTER LE F ILTRE.
UNT-SVX03J-XX
REINIGUNG,
W ARTUNG,
ERSATZ TEILE
Nur speziell ausgebildetes F ach-
personal ist befugt, an den Geräten
zu arbeiten.
ELEK TROV ENTILATOR:
D ieser erfordert k einerlei W artung.
REGISTER:
D ieses erfordert k eine regelmäßige
W artung.
F ILTER:
M it H ilfe eines W erk zeugs das F ilter-
halteproil lösen und den F ilter aus
den F ührungen nehmen.
Regelmäßig mit einem Staubsauger
reinigen oder vorsichtig ausk lopfen.
W enn der F ilter nicht mehr gesäubert
werden k ann, muss er ersetzt werden.
ERSATZ TEILE:
B ei der E rsatzteilbestellung stets
das betreffende Gerätemodell und
die B ezeichnung der K omponente
angeben.
ACHTUNG!
V OR REINIGUNGS- ODER
W ARTUNGSARB EITEN MUSS
DAS GERÄT UNB EDINGT
SPANNUNGSLOS GEMACHT
W ERDEN.
ACHTUNG!
NACH ERF OLGTER
REINIGUNG STETS DEN
F ILTER W IEDER EINB AUEN.
LIMPIEZ A,
MANTENIMIENTO,
RECAMB IOS
Sólo el personal destinado al man-
tenimiento y previamente formado,
puede intervenir sobre los eq uipos.
ELECTROV ENTILADOR:
No req uiere
ningún tipo de mantenimiento.
B ATERÍA:
No req uiere ningún tipo
de mantenimiento ordinario.
F ILTRO:
Con la ayuda de una herramienta,
desenganchar el peril portailtro y
ex traer el iltro de las guías.
Se limpia periódicamente usando
un aspirador o bien golpeándolo
ligeramente.
Sustituirlo en caso de q ue ya no se
pueda limpiar.
RECAMB IOS:
Para pedir las piezas de recambio
citar siempre el modelo del aparato
y la descripción del componente.
ATENCIÓN!
ANTES DE REALIZ AR
CUALQUIER
LIMPIEZ A Y MANTENIMIENTO,
DESENCHUF AR EL APARATO.
ATENCIÓN!
V OLV ER A MONTAR SIEMPRE
EL F ILTRO DESPUéS
DE HAB ERLO LIMPIADO.
SCHOONMAAK ,
ONDERHOUD,
W ISSELSTUK K EN
Alleen personeel dat bevoegd is voor
het onderhoud en een degelij k e
opleiding genoten heeft, mag werk en
aan de apparatuur.
ELEK TROV ENTILATOR:
V ergt geen enk el type onderhoud.
B ATTERIJ :
V ergt geen enk el type gewoon
onderhoud.
F ILTER:
M et behulp van een gereedschap,
haak t u de ilterhouder los en haalt
u hem uit zij n zitting.
M aak de ilter regelmatig schoon met
een stofzuiger of door er zacht op te
k loppen.
V ervang de ilter indien hij niet k an
worden schoongemaak t.
W ISSELSTUK K EN:
B ij de bestelling van de wisselstuk k en,
vermeldt u steeds het model van het
apparaat en beschrij ft u het odnerdeel.
LET OP!
V OOR ELK E SCHOONMAAK - EN
ONDERHOUDSB EURT,
DE STEK K ER V AN HET
APPARAAT UIT HET
STOPCONTACT HALEN.
LET OP!
HERPLAATS
DE F ILTER STEEDS NA EEN
SCHOONMAAK B EURT.
37A
Tabla de contenido
