Tabla de contenido
Cet appareil est destiné à être utilisé par
des utilisateurs ex périmentés ou des
formats dans les magasins, chez des
artisans et dans des fermes, ou à des
ins commerciales par des non- ex perts.
L'appareil n'est pas prévu pour être
utilisé par des personnes ( y compris les
enfants) dont les capacités phy siq ues,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou dénuées d'ex périence ou de
connaissance, sauf si elles ont pu
b énéicier, par l'intermédiaire d'une
personne responsab le de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions
préalab les concernant l'utilisation de
l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer q u'ils ne j ouent pas
avec l'appareil.
Le constructeur/ vendeur décline toute
responsab ilité en cas de fuites ou de
dommages résultant d'une installation,
un fonctionnement ou un entretien
incorrects des ventilo- convecteurs
Cassette ou dus au non- respect des
instructions de ce Livret de l'utilisateur
ou si les inspections, réparations et
entretiens nécessaires ne sont pas
effectués.
Ce livret doit touj ours accompagner
l'appareil car il fait partie intégrante
de celui- ci.
IDENTIF ICATION
DES MACHINES
U ne étiq uette
d'identiication est appliq uée
sur chaq ue machine;
elle indiq ue les données
du constructeur
et le ty pe de machine.
L'appareil est emb allé
dans des b oîtes en carton.
Après avoir déb allé l'appareil,
contrôler q u'il n'a sub i aucun
dommage et q u'il correspond
b ien à la fourniture.
E n cas de dommages ou si
le sigle de l'appareil ne correspond
pas à ce q ui a été commandé,
s'adresser au vendeur
en indiq uant la série et le modèle.
Le fab ricant décline
toute responsab ilité pour
les dommages éventuels causés
par une utilisation impropre.
UNT-SVX03J-XX
D ieses G erät ist dafür b estimmt, durch
erfahrene B enutzer oder F ormate in G eschäften
verw endet w erden, in der Leichtindustrie
und auf B auernhöfen, oder für die k ommerzielle
Nutzung von Nicht- E x perten.
D ieses G erät ist nicht dafür b estimmt,
durch Personen ( einschließlich K inder) ,
mit
eingeschränk ten
phy sischen,
sensorischen oder geistigen F ähig-
k eiten oder mangels E rfahrung und/
oder mangels W issen b enutzt zu w erden,
es sei denn sie w erden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person
b eaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anw eisungen, w ie das G erät zu
b enutzen ist.
K inder sollten b eaufsichtigt w erden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem G erät spielen.
D er H ersteller/ H ändler haftet nicht
für eventuelle Leck agen oder Schäden,
die durch die fehlerhafte Installation,
falschen G eb rauch oder W artung
der K assetten- K limak onvek toren die
Nichteinhaltung der in diesem B enutzer-
handb uch enthaltenen Anw eisungen
oder V ernachlässigung der erforderlichen
Inspek tionen, Reparaturen und W artungs-
arb eiten entstehen.
D iese B etrieb sanleitung ist w esentlicher
B estandteil des G erätes und muss folglich
immer zusammen mit diesem verw ahrt w erden.
K ENNZ EICHNUNG
DES GERÄTS
J edes G erät ist mit einem
T y penschild gek ennzeichnet,
auf dem die D aten
des H erstellers
und der T y p des G eräts
angegeb en sind.
D as G erät ist in einem
K arton verpack t.
Nach dem Auspack en
muss k ontrolliert w erden, ob das
G erät unb eschädigt ist und
dem b estellten Artik el entspricht.
Im F alle von B eschädigungen
oder w enn das G erät nicht
dem b estellten Artik el entspricht,
w enden Sie sich b itte unter
Angab e von Seriennummer und
M odell an Ihren H ändler.
D er H ersteller haftet nicht
für solche Schäden, die durch
den unsachgemäßen G eb rauch
entstehen.
E ste aparato está diseñado para ser
utilizado por los usuarios o formatos
ex perimentados en las tiendas, en la
industria ligera y en granj as, o para el
uso comercial por los no ex pertos.
E ste aparato no deb e ser utilizado
por personas ( incluidos niños) cuy as
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o q ue
carezcan de ex periencia y conoci-
mientos, al no ser q ue ellas hay an
podido b eneiciar, a través de la inter-
mediación de una persona respon-
sab le de su seguridad, de una vigi-
lancia o de instrucciones relativas al
uso del aparato.
Los niños han de vigilarse para ase-
gurarse de q ue no j ueguen con el
aparato.
E l fab ricante/ vendedor no puede
considerarse responsab le de posib les
pérdidas o daños deb idos a la insta-
lación, funcionamiento o manteni-
miento incorrectos de los ventiladores
convectores Cassette o deb idos al
incumplimiento de las instrucciones
del presente M anual de instruccio-
nes para el usuario o si no se reali-
zan las inspecciones, reparaciones
y mantenimiento necesarios.
E ste manual deb e acompañar siem-
pre al aparato y a q ue forma parte del
mismo.
IDENTIF ICACIÓN
DE LA MÁQUINA
Cada máq uina lleva
una placa de identiicación
en la q ue iguran
los datos del fab ricante
y el tipo de máq uina
de q ue se trata.
E l aparato viene emb alado
en caj as de cartón.
U na vez desemb alado
el aparato veriicar q ue
no presente ningún daño
q ue corresponda al suministro.
E n caso de daños
o de q ue la sigla del aparato no
corresponda al pedido, dirigirse
al vendedor dando como
referencia la serie y el modelo.
E l fab ricante declina
cualq uier responsab ilidad
por los posib les daños deb idos
a un uso inadecuado.
D it apparaat is b edoeld om te w orden
geb ruik t door ervaren geb ruik ers of
formaten in w ink els, in de lichte industrie
en op b oerderij en, of voor commercieel
geb ruik door niet- desk undigen.
H et apparaat is niet b estemd voor
geb ruik
door personen ( k inderen
inb egrepen) met b eperk te fy siek e,
sensoriële of mentale capaciteiten of
met onvoldoende ervaring of k ennis,
tenzij ze geb ruik heb b en k unnen mak en,
dank zij het toedoen van iemand die
verantw oordelij k is voor hun veiligheid,
van toezicht of aanw ij zingen over het
geb ruik van het apparaat.
K inderen dienen onder toezicht te
staan om zich ervan te verzek eren
dat zij niet met het apparaat spelen.
D e fab rik ant/ verk oper k an niet aansprak elij k
gesteld w orden voor eventueel verlies
of schade te w ij ten aan een verk eerde
installatie, w erk ing of onderhoud van de
ventilators- convectors. Cassette of die
het gevolg zij n van het niet naleven
van de aanw ij zingen in onderhavige.
H andleiding b estemd voor de geb ruik er,
of nog indien de nodige controles,
reparaties en onderhoudsb eurten niet
w erden uitgevoerd.
D eze handleiding dient het apparaat
altij d te vergezellen en maak t er
w ezenlij k deel van uit.
IDENTIF ICATIE
APPARAAT
Aan b oord
van elk apparaat
w ordt een identiicatielab el
aangeb racht met de gegevens
van de fab rik ant
en het ty pe machine.
H et apparaat w ordt in een
k artonnen doos verpak t.
E ens het apparaat van zij n verpak k ing
w erd ontdaan, controleert u of het
apparaat onb eschadigd is en
overeenk omt met w at b esteld w erd.
Ingeval van b eschadigingen,
of indien het apparaat niet
overeenk omt met de b estelling,
w endt u zich tot uw verk oper,
met vermelding van het
serienummer en het model.
D e fab rik ant k an niet aansprak elij k
gesteld w orden voor eventuele
schade die het gevolg is van een
oneigenlij k geb ruik .
3A
Tabla de contenido
