Tabla de contenido
INSTALLATION
MECANIQUE
Lorsq u'on installe des ventilo- con-
vecteurs au plafond il est conseillé
de prendre en compte le prob lème
possib le de stratii cation de l'air; nous
rappelons en outre q ue les grilles de
souflage doivent être placées de
façon à ce q ue le lux d'air soit dirigé
vers le b as.
Installer l'appareil dans une position
n'empêchant pas l'aspiration de l'air
( cf. illustration Page 1 1 - 1 2 ) .
F ix ation
d u ventilo- convecteu r:
Le ventilo- convecteur est ix é au plafond
structural au moy en de b arres iletées,
non fournies.
Les dessins montrent la conigura-
tion nécessaire pour ix er le ventilo-
convecteur en place ( vue du sol au
plafond) .
Procéd u re
La procédure pour l'installation du
ventilo- convecteur est la suivante:
• M arq uer les positions des trous
dans le plafond structural aux deux
côtés opposés de l'ouverture prati-
q uée dans le plafond techniq ue puis
pratiq uer les trous pour les b arres
iletées ( les dimensions sont indi-
q uées dans les dessins à côté) .
• F ix er les b arres iletées au plafond.
La longueur des b arres dépend de
l'espace entre le plafond techniq ue
et le plafond structural.
UNT-SVX03J-XX
MECHANISCHE
INSTALLATION
B ei der D eck eninstallation von K lima-
k onvek toren sollte unb edingt das
potentielle Prob lem der Luftstratiik ation
b erück sichtigt w erden;
außerdem
erinnern w ir daran, dass die Ausb las-
gitter so positioniert sein müssen, dass
der Luftstrom nach unten gerichtet
ist.
D as G erät so installieren, dass die
Luftansaugung nicht b eeinträchtigt
w ird ( siehe Seite 1 1 - 1 2 ) .
B ef estig u ng
d es K lim ak onvek tors:
D er K limak onvek tor w ird mit b auseits
b ereitgestellten G ew indestangen an
der Rohdeck e b efestigt.
D ie Z eichnungen zeigen die für die
B efestigung des K limak onvek tors in
seinem Sitz erforderliche K oniguration
( vom B oden aus gesehen) .
V erf ah ren
D as V erfahren für die Installation des
K limak onvek tors ist w ie folgt:
• D ie Position der B efestigungs-
b ohrungen an der Rohdeck e auf
H öhe der b eiden entgegengesetzten
E ck en der an der ab gehängten
D eck e ausgeführten Aussparung
mark ieren und die Löcher für die
G ew indestangen
erstellen
Ab messungen sind in den seitlichen
Z eichnungen angegeb en) .
• D ie G ew indestangen an der D eck e
b efestigen.
D ie Länge der Stangen hängt von
dem Ab stand zw ischen der ab gehängten
D eck e und der Rohdeck e ab .
INSTALACIÓN
MECÁNICA
E n la instalación de los ventiladores
convectores de techo se recomienta
tener muy presente el posib le prob le-
ma de estratiicación del aire; por otro
lado, recordamos q ue las rej illas de
impulsión deb en colocarse de modo
q ue la dirección del luj o de aire sea
hacia ab aj o.
Instalar el aparato en una posición
tal q ue no comprometa la aspiración
del aire ( ver Pág. 1 1 - 1 2 ) .
F ij ación
d el ventilad or convector:
E l ventilador convector se ij a al techo
estructural mediante b arras ileteadas,
no suministradas.
Los diseños muestran la conigura-
ción necesaria para ij ar los ventila-
dores convectores en el lugar cor-
respondiente ( vista desde el suelo
al techo) .
Proced im iento
Para la instalación del ventilador
convector se sigue el siguiente pro-
cedimiento:
• M arcar las posiciones de los orii-
cios en el techo estructural corre-
spondentes a los dos lados opue-
stos de la apertura realizada en el
falso techo y por lo tanto realizar
los oriicios para las b arras ileteadas
( D ie
( Las medidas se indican en los
dib uj os situados al lado) .
• F ij ar las b arras ileteadas al techo.
La longitud de las b arras depen-
derá del espacio ex istente entre
el falso techo y el techo estructural.
MECHANISCHE
INSTALLATIE
W anneer de ventilators- convectors
aan het plafond w orden geïnstalleerd,
moet rek ening gehouden w orden met
het mogelij k prob leem van de gelaagdheid
van de lucht; w e herinneren er overigens
aan dat de luchtroosters op dusdanige
w ij ze geplaatst moeten w orden dat de
luchtstroom naar b eneden gericht is.
Installeer het apparaat in een positie
w aarin
de
luchtaanzuiging
b elemmerd w ordt ( zie Pag. 1 1 - 1 2 ) .
B evestig ing
van d e ventilator- convector:
D e ventilator- convector w ordt aan
het oorspronk elij k plafond b evestigd
met b ehulp van schroefdraadstaven
die niet b ij geleverd w orden.
D e tek eningen geven de nodige
coniguratie w eer om de ventilator-
convector te b evestigen ( aanzicht van
vloer tot plafond) .
W erk w ij z e
O m de ventilator- convector te installeren,
w ordt als volgt te w erk gegaan:
• M ark eer de positie van de gaten in
het oorspronk elij k plafond, ter hoogte
van de b eide tegenoverliggende zij den
van de opening in het verlaagd
plafond. M aak vervolgens de gaten
voor de schroefdraadstaven ( D e
afmetingen zij n aangegeven in de
tek ening hiernaast) .
• B evestig de schroefdraadstaven
aan het plafond.
D e lengte van deze staven is
afhank elij k van de ruimte tussen
het verlaagd plafond en het plafond
zelf.
niet
13A
Tabla de contenido
