Tabla de contenido
DEPANNAGE
DEF AUT
1 - Le moteur ne tourne pas ou tour-
ne de manière incorrecte.
ACTION CORRECTIV E
- Contrôler q ue l'alimentation est
branchée.
- V ériier le bon raccordement des
conducteurs à l'aide des schémas
électriq ues.
- L'interrupteur général et le com-
mutateur saisonnier soient dans
la position correcte.
DEF AUT
2 - L'appareil ne chauffe ou ne refroidit
plus comme avant.
ACTION CORRECTIV E
- Contrôler q ue le iltre est sufi-
samment propre.
- V ériier, en purgeant la batterie,
q ue de l'air n'est pas entré dans
le circuit hydrauliq ue.
DEF AUT
3 - L'appareil perd de l'eau.
ACTION CORRECTIV E
- Contrôler q ue l'évacuation des
condensats est inclinée dans la
bonne direction.
- Contrôler q ue l'évacuation des
condensats n'est pas bouchée.
ENTRETIEN
Avant tout entretien, débrancher le
ventilo- convecteur et s'assurer q u'il
ne peut pas être rebranché par inad-
vertance.
Tous les travaux doivent être ex é-
cutés selon les normes et la régle-
mentation en vigueur en matière de
sécurité et de santé.
Entretien d u iltre
Le iltre peut être nettoyé ou rem-
placé.
Pour le nettoyage utiliser un aspira-
teur à aspiration basse ou moyenne.
Pour remplacer le iltre, ouvrir les
ix ations, retirer la grille de la prise
d'air et remplacer le iltre.
E nin, replacer la grille de la prise
d'air.
UNT-SVX03J-XX
F EHLERSUCHE
STÖRUNG
1 - D er M otor dreht nicht oder dreht
nicht k orrek t.
AB HILF E
- K ontrollieren, ob die Spannungs-
versorgung zugeschaltet ist.
- Auf Grundlage der Schaltpläne
den k orrek ten Anschluss der D rähte
prüfen.
- D ie Position des H auptschalters,
des U mschalters der B etriebsart
und des Thermostats k ontrollieren.
STÖRUNG
2 - D as Gerät heizt/ k ühlt nicht mehr
wie zuvor.
AB HILF E
- K ontrollieren, ob der F ilter sauber
genug ist.
- D urch E ntlüften des Registers
k ontrollieren, ob Luft in den W asser-
k reis eingedrungen ist.
STÖRUNG
3 - D as Gerät verliert W asser.
AB HILF E
- K ontrollieren, ob die Schräge in
Richtung des K ondensatablusses
verläuft.
- K ontrollieren, ob der K ondensat-
abluss frei ist.
W ARTUNG
V or W artungsarbeiten aller Art den
K limak onvek tor vom Stromnetz trennen
und sicherstellen, dass er nicht unerwartet
wieder unter Spannung gesetzt werden
k ann.
Alle Arbeiten müssen gemäß den
einschlägigen Sicherheitsvorschriften
ausgeführt werden.
W artu ng d es F ilters
D er F ilter k ann gereinigt oder ersetzt
werden.
Z um Reinigen einen Staubsauger
mit mittlerer oder niedriger Saugk raft
benutzen.
Z um Auswechseln das Luftgitter
ausbauen und den F ilter erneuern.
Z uletzt das Luftgitter wieder einbauen.
B ÚSQUEDA DE AV ERÍAS OPSPOREN DEF ECTEN
AV ERÍA
1 - E l motor no gira o gira de modo
incorrecto.
SOLUCIÓN
- V eriicar q ue esté conectado a la
toma de corriente.
- V eriicar la correcta conex ión de
los hilos, observando los esq ue-
mas eléctricos.
- V eriicar la posición del interrup-
tor general, del conmutador esta-
cional y del termostato.
AV ERÍA
2 - E l aparato ya no calienta/ enfría
como con anterioridad.
SOLUCIÓN
- V eriicar q ue el iltro esté bien
limpio.
- V eriicar purgando la batería q ue
no haya entrado aire en el circuito
hidráulico.
AV ERÍA
3 - E l aparato pierde agua.
SOLUCIÓN
- Controlar q ue esté inclinado en
dirección a la evacuación del agua
de condensación.
- Controlar q ue la evacuación del
agua de condensación no esté
obstruida.
MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualq uier trabaj o
de mantenimiento desconectar el ven-
tilador convector de la red de alimen-
tación y comprobar q ue no se haya
vuelto a conectar por eq uivocación.
Todos los trabaj os se realizarán según
las normas y reglamentos vigentes en
materia de seguridad y salud.
Mantenim iento d el iltro
E l iltro se puede limpiar o sustituir.
Para su limpieza, usar un aspirador
con aspiración media o baj a.
Para su sustitución, q uitar la rej illa
de la toma de aire previa apertura
de las ij aciones y sustituir el iltro.
Por último, volver a poner en su lu-
gar la rej illa de la toma de aire.
DEF ECT
1 - D e motor draait niet of op niet
correcte wij ze.
OPLOSSING
- Controleer of de stek k er in het
stopcontact zit.
- Controleer de correcte aansluiting
van de draden, conform de schak el-
schema's.
- Controleer de positie van de
hoofdschak elaar, de seizoens-
schak elaar en de thermostaat.
DEF ECT
2 - H et apparaat verwarmt/ k oelt niet
meer af zoals voordien.
OPLOSSING
- Controleer of de ilter voldoende
schoon is.
- Tap de batterij af en ga de aan-
wezigheid na van lucht in het
hydraulisch circuit.
DEF ECT
3 - E r lek t water uit het apparaat.
OPLOSSING
- Controleer of de helling in de
richting van de afvoerbuis voor
het condensatievocht loopt.
- Controleer of de afvoerbuis voor
het condensatievocht niet verstopt
is.
ONDERHOUD
V óór
elk e
onderhoudsbeurt,
ventilator- convector
losk oppelen
van het elek triciteitsnet en ervoor
zorgen dat hij niet per ongeluk weer
aangesloten wordt.
Alle handelingen worden uitgevoerd
overeenk omstig de geldende normen
en voorschriften inzak e veiligheid en
geozndheid.
Ond erh ou d van d e ilter
D e ilter k an schoongemaak t of
vervangen worden.
V oor de schoonmaak , gebruik een
stofzuiger op de matige of lage
zuigk racht.
V oor de vervanging, haal de
bevestigingen weg en verwij der het
rooster van de luchtinlaat om de
ilter te vervangen.
Tot slot, hermonteer j et rooster van
de luchtinlaat.
de
38A
Tabla de contenido
