Tabla de contenido
Raccord em ents d es vannes
Les raccordements des vannes au
ventilo- convecteur sont indiq ués à
page 1 9 .
La position des collecteurs b atterie
est indiq uée page 1 0 .
V anne à d eu x ou trois voies
Les vannes sont fournies avec les
tuy auteries correspondantes et doi-
vent être installées par l'installateur.
Les coudes sont raccordés au ventilo-
convecteur au moy en de raccords
dudgeonnés munis de j oint plats.
Caractéristiq u es d es vannes
T y pe:
- CWS 00-01-02-03 2P
B atterie principale
- CWS 00-01-02-03 4P
B atterie principale et aux iliaire
- CWS 04-05-06 4P
B atterie aux iliaire
∆P
Voies
Valeur K
Raccordement
*
VS
max
m
/h
de la vanne**
3
kPa
2
2,8
50
3/4"
3
2,5
50
3/4"
T y pe:
- CWS 04-05-06 2P
B atterie principale
- CWS 04-05-06 4P
B atterie principale
∆P
Voies
Valeur K
Raccordement
*
VS
max
m
/h
de la vanne**
3
kPa
2
5,2
60
1"
3
4,5
50
1"
*
D ifférence de pression max .
admissib le pour laq uelle la vanne
ferme encore contre la pression
* * F iletage mâle, j oint plat
K it de régulation lux d'eau avec van-
nes à 2 ou 3 voies de ty pe O N- O F F
avec actionneur thermoélectriq ue.
Note: La perte de charge max imale
de la vanne complètement ouverte
ne doit pas dépasser 2 5 k Pa en fonc-
tionnement froid, et 1 5 k Pa en fonc-
tionnement chaud.
UNT-SVX03J-XX
Ansch lüsse d er V entile
D ie Anschlüsse der V entile an den
K limak onvek tor sind auf seite 1 9
angegeb en, die Position der Sammel-
rohre des Registers sind auf Seite 1 0
angegeb en.
2 - od er 3 - W eg e- V entile
D ie V entile w erden mit entsprechender
V errohrung geliefert und b auseits
installiert.
D ie Rohrb ögen w erden mittels
Q uetschverschraub ungen und F lach-
dichtungen an den K limak onvek tor
angeschlossen.
V entilm erk m ale
T y p:
- CWS 00-01-02-03 2P
H auptregister
- CWS 00-01-02-03 4P
H auptregister und Z usatzregister
- CWS 04-05-06 4P
Z usatzregister
∆P
Zahl der
K
Ventil- **
*
VS
max
Wege
m
/h
anschlüsse
3
kPa
2
2,8
50
3/4"
3
2,5
50
3/4"
T y p:
- CWS 04-05-06 2P
H auptregister
- CWS 04-05-06 4P
H auptregister
∆P
Zahl der
K
Ventil- **
*
VS
max
Wege
m
/h
anschlüsse
3
kPa
2
5,2
60
1"
3
4,5
50
1"
*
M ax . D ifferenzdruck
b ei geschlossenem V entil
* * Außengew inde
K IT zur Regelung des W asserdurch-
lusses mit 2 - oder 3 - W ege- V entilen
des T y ps O N- O F F
mit thermoelek -
trischem Antrieb .
NB : D er max . D ruck verlust üb er das
vollk ommen geöffnete V entil soll einen
W ert von 2 5 k Pa für die F unk tion im
k ühlb etrieb , und 1 ,5 k Pa für die F unk tion
im H eizb etrieb nicht üb erschreiten.
Conex iones d e las válvu las
Las conex iones de las válvulas al
ventilador convector aparecen en la
pág. 1 9 , las posiciones de los colec-
tores de la b atería se muestran en la
Pág. 1 0 .
V álvu las d e d os o tres vías
Las válvulas se entregan con las tu-
b erías correspondientes y deb e insta-
larlas el instalador.
Los codos están conectados al ven-
tilador convector mediante j untas pro-
vistas de empaq uetaduras planas.
Características d e la válvu la
T ipo:
- CWS 00-01-02-03 2P
B atería principal
- CWS 00-01-02-03 4P
B atería principal y aux iliar
- CWS 04-05-06 4P
B atería aux iliar
∆P
N.
K
Conexión
*
VS
max
vias
m
/h
válvula **
3
kPa
2
2,8
50
3/4"
3
2,5
50
3/4"
T ipo:
- CWS 04-05-06 2P
B atería principal
- CWS 04-05-06 4P
B atería principal
∆P
N.
K
Conexión
*
VS
max
vias
m
/h
válvula **
3
kPa
2
5,2
60
1"
3
4,5
50
1"
*
M áx ima presión diferencial
a válvula cerrada
* * F ilete ex terno
K it de regulación de luj o de agua con
válvula a 2 o 3 vias de tipo O N- O F F
con actuador termoeléctrico.
Nota: La máx ima perdida de carga a
través de la válvula totalmente ab ierta
no deb e superar el valor de 2 5 k Pa
para el funcionamiento en frío y 1 5 k Pa
para calor.
Aanslu iting van d e k lep p en
D e aansluiting van de k leppen op de
ventilator- convector zij n w eergegeven
op Pag. 1 9 geïllustreerd. D e posities
van de collectors van de b atterij zij n
w eergegeven op Pag. 1 0 .
Tw ee- of d riew eg sk lep p en
D e k leppen w orden geleverd met
hun leidingen en w orden door de
installateur gemonteerd.
D e elleb oogstuk k en zij n aangesloten
op de ventilator- convector met b ehulp
van verb indingen voorzien van vlak k e
pak k ingen.
V entielk arak teristiek
T y pe:
- CWS 00-01-02-03 2P
hoofd w armtew isselaar
- CWS 00-01-02-03 4P
hoofd en aanvullende w armtew isselaar
- CWS 04-05-06 4P
aanvullende w armtew isselaar
∆P
Aantal
K
Ventiel- **
*
VS
max
wegen
m
/h
aansluiting
3
kPa
2
2,8
50
3/4"
3
2,5
50
3/4"
T y pe:
- CWS 04-05-06 2P
hoofd w armtew isselaar
- CWS 04-05-06 4P
hoofd w armtew isselaar
∆P
Aantal
K
Ventiel- **
*
VS
max
wegen
m
/h
aansluiting
3
kPa
2
5,2
60
1"
3
4,5
50
1"
*
M ax imale verschildruck w aarb ij
het ventiel nog sluit
* * B uitendraad
V entielset, 2 - of 3 - w eg, aan- uit, met
thermostatische sensor.
Op m erk ing :
H et max imale druk verlies over een
volledig geopend ventiel zal niet meer
b edragen dan 2 5 k Pa in k oelb edrij f
en 1 5 k Pa in verw armingsb edrij f.
18A
Tabla de contenido
