Tabla de contenido
Manual de Instalación
Sistema Dividido (R410A)
Unidad de Pared -
12,000 a 36,000 BTU/hr - 60Hz
Enfriamiento sólo
4MCW1512A1
4MCW1518A1
4MCW1524A1
4MCW1530A1
4MCW1536A1
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Octubre 2018
11.5 SEER
Unidad Interior
Bomba Calor
4MWW1512A1
4MWW1518A1
4MWW1524A1
4MWW1530A1
4MWW1536A1
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN069A-EM
Unidad Exterior
Enfriamiento sólo
Bomba Calor
4TTK1512A1
4TWK1512A1
4TTK1518A1
4TWK1518A1
4TTK1524A1
4TWK1524A1
4TTK1530A1
4TWK1530A1
4TTK1536A1
4TWK1536A1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MCW1512A1
Resumen de contenidos para Trane 4MCW1512A1
- Página 1 Sistema Dividido (R410A) Unidad de Pared - 11.5 SEER 12,000 a 36,000 BTU/hr - 60Hz Unidad Exterior Unidad Interior Enfriamiento sólo Bomba Calor Enfriamiento sólo Bomba Calor 4TTK1512A1 4TWK1512A1 4MCW1512A1 4MWW1512A1 4TTK1518A1 4TWK1518A1 4MCW1518A1 4MWW1518A1 4TTK1524A1 4TWK1524A1 4MCW1524A1 4MWW1524A1 4TTK1530A1 4TWK1530A1...
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Trane aboga por el apropiada y las recomendaciones de manipulación de manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los dichos materiales. -
Página 3: Recepción Del Equipo
• Ondas electromagnéticas Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. Al instalar la unidad en áreas reducidas, tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concentración de El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar refrigerante sobrepase los límites de seguridad en el... -
Página 4: Cableado Eléctrico
Advertencias, Precauciones y Avisos Cableado eléctrico Aterrice la unidad debidamente. No conecte la derivación a tierra a tubería de gas o de agua, a cable telefónico o a pararrayos. La derivación a tierra incompleta podría conducir a choque eléctrico. Seleccione el suministro de fuerza y el tamaño de cableado de acuerdo a las especificaciones de diseño. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Advertencias y Precauciones............... 2 Recomendaciones de Seguridad..............7 Identificación de Partes de la Unidad............8 Controlador Remoto..................10 Modos de Operación...................13 Instalación de la unidad ................19 Información para el Instalador..............26 Diagramas de Cableado................27 Mantenimiento....................29 Detección de fallas..................30 Especificaciones técnicas ................31 MS-SVN069A-EM... -
Página 6: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de Seguridad y Advertencias Recomendaciones de Seguridad y Advertencias ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar la muerte o bien graves lesiones personales. PRECAUCION Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, podría provocar lesiones moderadas a menores o bien daños en el equipo y la propiedad. -
Página 7: Partes De La Unidad
Partes de la unidad Partes de la unidad Unidad interior Panel Frontal Filtro de aire Filtro opcional (si estuviera instalado) Pantalla de luz LED Receptor de señal Cubierta del bloque de terminales Ionizador (si estuviera instalado) Deflectores Botón de emergencia Etiqueta de clasificación de la unidad Direccionador del flujo de aire Controlador remoto... -
Página 8: Función De Auto-Rearranque
Partes de la unidad Pantalla de luz LED Descripción de funciones de la pantalla LED: No. 1 = Desplegado de temperatura/código de error • (1) Se ilumina durante la operación del temporizador al encontrarse la unidad en operación. • (2) Despliega el código de error al ocurrir alguna falla. No. -
Página 9: Controlador Remoto
Controlador remoto Controlador remoto MS-SVN069A-EM... -
Página 10: Pantalla Del Controlador Remoto
Controlador remoto Pantalla del controlador remoto Símbolos Indicador de Función “FEEL” - Modo Enfriamiento Dehumidificación Operación ventilador sólo Calefacción Señal de recepción Tempor. Apagado (OFF) Tempor. Encendido (ON) Ventilador automático Ventilador velo.c baja Ventilador veloc. media Ventilador veloc. alta Modo nocturno Nocturno confort (opcional) “FEEL”... - Página 11 Controlador remoto Baterías MS-SVN069A-EM...
- Página 12 Instrucciones de operación Instrucciones de operación Flujo de aire MS-SVN069A-EM...
- Página 13 Instrucciones de operación Modo Enfriamiento/Calefacción MS-SVN069A-EM...
- Página 14 Instrucciones de operación Temporizador MS-SVN069A-EM...
- Página 15 Instrucciones de operación Ventilación/Dehumidificación MS-SVN069A-EM...
- Página 16 Instrucciones de operación Automático “IFeel”/Nocturno MS-SVN069A-EM...
- Página 17 Instrucciones de operación Protección MS-SVN069A-EM...
-
Página 18: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Instalación de la unidad MS-SVN069A-EM... - Página 19 Instalación de la unidad Instalación de la unidad interior MS-SVN069A-EM...
- Página 20 Instalación de la unidad Instalación de la unidad interior (cont.) MS-SVN069A-EM...
- Página 21 Instalación de la unidad Instalación de la unidad interior (cont.) MS-SVN069A-EM...
- Página 22 Instalación de la unidad Instalación de la Unidad Exterior MS-SVN069A-EM...
- Página 23 Instalación de la unidad Instalación de la unidad exterior (cont.) MS-SVN069A-EM...
- Página 24 Instalación de la unidad Instalación de la unidad exterior (cont.) Prueba de Operación MS-SVN069A-EM...
-
Página 25: Torque De Apriete Para Las Tapas Protectoras Y Conexiones Abocinadas (Flare)
Información para el Instalador Información para el Instalador TIPO VELOCIDAD FIJA MODELO (Capacidad Btu/h) 30/36K 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” Diámetro tubería líquido φ9.52) φ9.52) (φ6) (φ6) 5/8” 5/8” 3/8” 1/2” Diámetro tubería gas φ9.52) φ12) (φ15.88) (φ15.88) Largo de tubería con carga estándar Distancia máxima entre unidades Carga adicional de gas 20g/m... -
Página 26: Información Para El Instalador
Información para el Instalador Diagramas de Cableado 12K 18K Enfriamiento Sólo - Unidad Interior 12K 18K Enfriamiento Sólo - Unidad Exterior MS-SVN069A-EM... - Página 27 Información para el Instalador 12K 18K Bomba de Calor - Unidad Interior 12K 18K Bomba de Calor - Unidad Exterior MS-SVN069A-EM...
- Página 28 Información para el Instalador 24K 36K Enfriamiento Sólo - Unidad Interior 24K 36K Enfriamiento Sólo - Unidad Exterior MS-SVN069A-EM...
- Página 29 Información para el Instalador 24K 36K Bomba de Calor - Unidad Exterior MS-SVN069A-EM...
- Página 30 Información para el Instalador 24K Bomba de Calor - Unidad Interior 36K Bomba de Calor - Unidad Interior MS-SVN069A-EM...
-
Página 31: Especificaciones Del Cableado
Especificaciones del cableado Especificaciones del cableado Modelo (Capacidad Btu/h) 30/36K AREA SECCIONAL 1.0mm 2.5mm (1.5mm 1.5mm 4.0mm AWG14 AWG18 AWG16 AWG12 H05RN-F (AWG16) 1.0mm 2.5mm (1.5mm 1.5mm 4.0mm Cable de alimentación AWG14 AWG18 AWG16 AWG12 H05RN-F (AWG16) 1.0mm 2.5mm (1.5mm 1.5mm 4.0mm AWG14... -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento MS-SVN069A-EM... -
Página 33: Detección De Fallas
Detección de Fallas Detección de Fallas MS-SVN069A-EM... -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas 4MXW1109AB000AA/ 4MXW1112AB000AA/ 4MXW1118AB000AA/ 4MXW1124AB000AA/ Modelo No. 4TXK1109AB000AA 4TXK1112AB000AA 4TXK1118AB000AA 4TXK1124AB000AA Tipo Bomba de calor Bomba de calor Bomba de calor Bomba de calor Tipo control remoto remoto remoto remoto Btu/h 9000(3410-11430) 12000(3410-12625) 18000(5118~19450) 22000(5118~24000) Capacidad nominal enfriamiento 2640 1000-3350 3520(1000~3700) - Página 35 Especificaciones Técnicas MS-SVN069A-EM...
- Página 36 Especificaciones Técnicas MS-SVN069A-EM...
- Página 37 Especificaciones Técnicas MS-SVN069A-EM...