Tabla de contenido
I
CAPACITÀ TAMBURO
GB
DRUM CAPACITY
F
CAPACITE DU TAMBOUR
SEZIONE TUBO - CAPACITÀ
TUBE SECTION - CAPACITY
SECTION TUYAU - CAPACITÉ
SCHLAUCH-DURCHMESSER -
SCHLAUCH-LÄNGE
SECCION TUBO - CAPACIDAD
SEÇÃO TUBO - CAPACIDADE
SLANGDOORSNEDE - CAPACITEIT
SLANGENS TVÆRSNIT - KAPACITET
SLANGENS TVERRSNITT - KAPASITET
SLANGENS TVÄRSNITT - KAPACITET
LETKUN LÄPIMITTA - KAPASITEETTI
ΔΙΑΤΟΜΗ ΣΩΛΗΝΑ - ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
3/8"
200 m - 656 ft
max.
Ø
1/2"
150 m - 492 ft
Ø
max.
3/4"
80 m - 262.4 ft
Ø
max.
1"
50 m - 164 ft
max.
Ø
35 m - 114.8 ft
1.1/4"
max.
Ø
1.1/2"
20 m - 65.6 ft
Ø
max.
13 m - 42.64 ft
2"
Ø
max.
300 m - 984 ft
3/8"
Ø
max.
1/2"
220 m - 721.6 ft
Ø
max.
3/4"
140 m - 459.2 ft
Ø
max.
80 m - 262.4 ft
1"
Ø
max.
1.1/4"
50 m - 164 ft
max.
Ø
1.1/2"
45 m - 147.6 ft
Ø
max.
2"
25 m - 82 ft
Ø
max.
I
COPPIE DI SERRAGGIO MASSIMO AVVOLGITUBO IDRAULICO
GB
HYDRAULIC HOSE REEL MAX. TIGHTENING TORQUE
COUPLES DE SERRAGE MAXIMUM ENROULEUR
F
HYDRAULIQUE
Raccordo
Union
Raccord
con rondella in acciao
with steel washer
avec rondelle en acier
con rondella in alluminio
with aluminium washer
avec rondelle en aluminium
con tagliente (rondella)
tranchant (washer)
tranchant
con O-ring
with O-ring
avec joint O-ring
D
TROMMELGRÖSSE
E
CAPACIDAD TAMBOR
P
CAPACIDADE DO TAMBOR
MOD.
772-IDR-20bar
772-IDR-70bar
772-IDRx-20bar
772-IDRx-70bar
774-IDR-20bar
774-IDR-70bar
774-IDRx-20bar
774-IDRx-70bar
3/8 RG
9/18"-18 UNF
3/8 BSP.F
R 3/8
G 3/8
60 Nm (530lbf in)
40 Nm (350lbf in)
35 Nm (530lbf in)
35 Nm (310lbf in)
(310 in-lbf )
NL
TROMMELCAPACITEIT
DK
TROMLENS KAPACITET
N
TROMMELENS KAPASITET
SEZIONE TUBO - CAPACITÀ
TUBE SECTION - CAPACITY
SECTION TUYAU - CAPACITÉ
SCHLAUCH-DURCHMESSER -
SCHLAUCH-LÄNGE
SECCION TUBO - CAPACIDAD
SEÇÃO TUBO - CAPACIDADE
SLANGDOORSNEDE - CAPACITEIT
SLANGENS TVÆRSNIT - KAPACITET
SLANGENS TVERRSNITT - KAPASITET
SLANGENS TVÄRSNITT - KAPACITET
LETKUN LÄPIMITTA - KAPASITEETTI
ΔΙΑΤΟΜΗ ΣΩΛΗΝΑ - ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
3/8"
410 m - 1344.8 ft
max.
Ø
1/2"
300 m - 984 ft
Ø
max.
3/4"
200 m - 656 ft
Ø
max.
1"
110 m - 360.8 ft
max.
Ø
65 m - 213.2 ft
1.1/4"
max.
Ø
1.1/2"
65 m - 213.2 ft
Ø
max.
35 m - 114.8 ft
2"
Ø
max.
530 m - 1738.4 ft
3/8"
Ø
max.
1/2"
410 m - 1344.8 ft
Ø
max.
3/4"
250 m - 820 ft
Ø
max.
140 m - 459.2 ft
1"
Ø
max.
1.1/4"
85 m - 278.8 ft
max.
Ø
1.1/2"
80 m - 262.4 ft
Ø
max.
2"
45 m - 147.6 ft
Ø
max.
D
MAXIMALES ANZUGSDREHMOMENT HYDRAULISCHER AUFROLLER
E
PARES DE APRIETE MÁXIMO ENROLLATUBOS HIDRÁULICO
TORQUES DE APERTO MÁXIMO ENROLADOR DE TUBO
P
HIDRÁULICO
Anschluss
Racor
Montagem
mit Unterlegscheibe aus Stahl
Con arandela de acero
Com ruela em aço
mit Unterlegscheibe aus Aluminium
Con arandela de aluminio
Com ruela em alumínio
Druckscheibe
Tranchant
Tranchant
mit O-Ring
Con O-ring
Com O – Ring
- 38 -
S
TRUMKAPACITET
FI
RUMMUN KAPASITEETTI
GR
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΥΜΠΑΝΟΥ
MOD.
775-IDR-20bar
775-IDR-70bar
775-IDRx-20bar
775-IDRx-70bar
777-IDR-20bar
777-IDR-70bar
777-IDRx-20bar
777-IDRx-70bar
3/8 RG
9/18"-18 UNF
3/8 BSP.F
R 3/8
G 3/8
60 Nm (530lbf in)
40 Nm (350lbf in)
35 Nm (530lbf in)
35 Nm (310lbf in)
(310 in-lbf )
Tabla de contenido
