Dimensioni D'ingombro; Overall Dimensions; Dimensions D'encombrement; Abmessungen - RAASM 772-IDR-20bar Manual De Instrucciones

I

DIMENSIONI D'INGOMBRO

GB

OVERALL DIMENSIONS

F

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT

Mod.
772-IDR-20bar - 772-IDR-70bar
774-IDR-20bar - 774-IDR-70bar
775-IDR-20bar - 775-IDR-70bar
777-IDR-20bar - 777-IDR-70bar
772-IDRx-20bar - 772-IDRx-70bar
774-IDRx-20bar - 774-IDRx-70bar
775-IDRx-20bar - 775-IDRx-70bar
777-IDRx-20bar - 777-IDRx-70bar
A B
L=270 mm 542 200 300
L=410 mm 542 340 440
L=550 mm 542 480 580
L=690 mm 542 620 720
MAXIMUM AANHAALMOMENTEN HYDRAULISCHE
NL
SLANGHASPEL
MAKS. TILSPÆNDINGSMOMENT FOR SLANGETROMLE MED
DK
HYDRAULIKMOTOR
MAKS STRAMMEMOMENT FOR SLANGEOPPRULLER MED
N
HYDRAULISK DREVET MOTOR
Koppeling
Kobling
Kobling
met stalen onderlegring
med spændeskive af stål
med stålskive
met aluminium onderlegring
med spændeskive af aluminium
med aluminiumskive
snijkoppeling
med skærende skive
med skjæreskive
met O-ring
med O-ring
med O-ring
D

ABMESSUNGEN

E
MÁXIMO ESPACIO OCUPADO
P
DIMENSÕES DO ESPAÇO
D
H
I
L
B
C
C D E F
700 760 410 150
700 760 410 150
700 760 410 150
700 760 410 150
3/8 RG 9/18"-18 UNF
3/8 BSP.F
R 3/8
G 3/8
60 Nm (530lbf in)
40 Nm (350lbf in)
35 Nm (530lbf in)
35 Nm (310lbf in)
(310 in-lbf )
NL
DK
N
G H I L
390 670 730
390 670 730
390 670 730
390 670 730
S
MAX VRIDMOMENT HYDRAULISK SLANGUPPRULLARE
MAKSIMI KIRISTYSMOMENTTIHY
FI
DRAULIKÄYTTÖINEN KELAUS
GR
ΡΟΠΕΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗΣ ΚΑΡΟΥΛΑΣ
Slangkoppling
Liitin
Ρακόρ
med bricka av stål
teräksisellä aluslaatalla
Με ατσάλινη ροδέλα
med bricka av aluminium
alumiinisella aluslaatalla
Με αλουμινένια ροδέλα
tranchant
Terävä aluslaatta
Με κοφτερή ροδέλα
med O-ring
O-renkaalla
Με O-ring
- 39 -

AFMETINGEN

UDVENDIGE MÅL
UTVENDIGE MÅL
O
P
Q
R
S
N
Ø12mm
B
C
M N O P
160 640 422 260
160 782 562 398
160 920 705 538
160 1060 842 680
3/8 RG
3/8 BSP.F
R 3/8
G 3/8
60 Nm (530lbf in)
40 Nm (350lbf in)
35 Nm (530lbf in)
S
YTTERMÅTT
FI

MITAT

GR
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
95 kg - 209.4 lbs
108 kg - 238.1 lbs
115 kg - 253.5 lbs
130 kg - 286.6 lbs
95 kg - 209.4 lbs
108 kg - 238.1 lbs
115 kg - 253.5 lbs
130 kg - 286.6 lbs
Q R S
210 435 555
350 575 695
490 717 840
630 855 975
9/18"-18 UNF
35 Nm (310lbf in)
(310 in-lbf )