Tabla de contenido
D
Damit die laufenden Bauteile gut funktio-
nieren, müssen Gelenk, Umlenkrolle und die
Buchse der Schlauchhalterung regelmäßig
über die entsprechenden Schmiernippel ge-
schmiert werden (siehe Abb. 17).
⚠
Vor Durchführung von Wartungs- und
Reinigungsarbeiten muss der Schlauch-
aufroller vom Hydraulikaggregat ge-
trennt werden.
⚠
WICHTIGER HINWEIS!
AUS
GRÜNDEN
DER
SICHERHEIT
UNVERSEHRTHEIT DES PRODUKTS DÜRFEN
VOM BEDIENER NUR DIE ORDENTLICHEN
WARTUNGSARBEITEN
DURCHGEFÜHRT
WERDEN
(REINIGUNG
REPARATUREN ODER AUSSERORDENTLICHE
WARTUNGSARBEITEN ANFALLEN, WENDEN
SIE SICH BITTE DIREKT AN UNSERE VERKAUFS-
UND KUNDENDIENSTSTELLEN.
S
liska driftanläggningen när underhålls
och rengöringsingrepp ska utföras.
⚠
VIKTIG ANMÄRKNING
AV
SÄKERHETSSKÄL
OCH
PRODUKTEN
SKA
BIBEHÅLLA
OSKADADE
SKA
SKICK,
ENDAST UTFÖRA NORMALT UNDERHÅLL
(RENGÖRING...) MEDAN VÅRA SÄLJ- OCH
SERVICEAVDELNINGAR SKA KONTAKTAS FÖR
EVENTUELLA REPARATIONER ELLER EXTRA
UNDERHÅLL.
el casquillo soporte enrollatubo, (fig. 17).
⚠
Desconectar el enrollatubo de la red/
equipo de alimentación hidráulica cuan-
do se realizan trabajos de mantenimien-
to y limpieza.
⚠
NOTA IMPORTANTE
POR RAZONES DE SEGURIDAD E INTEGRIDAD
DEL
PRODUCTO.
LIMITARSE A LA MANUTENCION ORDINARIA
(LIMPIEZA...) MIENTRAS QUE POR EVENTUALES
UND
REPARACIONES
EXTRAORDINARIAS
NUESTROS CENTROS DE ASISTENCIA.
USW.).
FALLS
huoltamaan tai puhdistamaan sitä.
⚠
TÄRKEÄÄ
LAITTEEN
FÖR
ATT
AINOASTAAN
SITT
HUOLTOON
OPERATÖREN
(PUHDISTUS...), SILLÄ MUUSSA TAPAUKSESSA
LAITE
KÄYTTÖTURVALLISUUS
ANNA VALTUUTETUN JÄLLEENMYYNTI JA
HUOLTOPISTEIDEN SUORITTAA KAIKKI MUUT
LAITTEEN KORJAUS- JA HUOLTOTOIMENPITEET.
E
EL OPERADOR DEBE
O
MANUTENCIONES
DEBE
DIRIGIRSE
FI
KÄYTTÄJÄ
SAA
SUORITTAA
LAITTEEN
PÄIVITTÄISEEN
LIITTYVÄT
TOIMENPITEET
VOI
VAHINGOITTUA
TAI
VAARANTUA.
- 69 -
o aro de suporte do enrolador de tubo, fig. 17.
⚠
Desligar o enrolador de tubo da rede/
instalação de alimentação hidráulica
quando são feitos trabalhos de manu-
tenção e limpeza.
⚠
NOTA IMPORTANTE
POR
MOTIVOS
INTEGRIDADE DO PRODUTO, O OPERADOR
DEVE
LIMITAR-SE
ORDINARIA (LIMPEZA..) AO PASSO QUE, PARA
EVENTUAIS CONSERTOS OU MANUTENÇÃO
A
EXTRAORDINARIA,
NOSSOS CENTROS DE VENDA E ASSISTANCIA.
GR
σης), το σύστημα χειροκίνητης ανάκτησης και
το δακτύλιο υποστήριξης καρούλας (σχ.17).
⚠
Να αποσυνδέετε πάντα το καρούλι τύλι-
ξης από το υδραυλικό δίκτυο ή σύστημα
τροφοδοσίας όταν πραγματοποιείτε ερ-
γασίες συντήρησης ή καθαρισμού.
⚠
SEN
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΕΡΙΟΡΙ∑ΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ...)
ΕΝΩ
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Ή ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΚΕΝΤΡΑ
ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ.
P
SEGURANÇA
DE
E
A
MANUTENÇÃO
DEVE
DIRIGIR-SE
AOS
ΓΙΑ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ
Tabla de contenido
