Symmetry Surgical VersaGrip Instrucciones De Uso página 29


IUSS (Immediate-Use
stoomsterilisatie voor onmiddellijk gebruik) mag
alleen worden toegepast in zorgvuldig bepaalde
klinische situaties (bijvoorbeeld als een instrument op
de vloer valt en er geen vervangend instrument
beschikbaar is). IUSS mag niet worden gebruikt
omdat er te weinig voorraad is.

Zorg ervoor dat gaten niet geblokkeerd worden
en dat de tips in de open positie worden gezet.
Beperkingen bij herverwerking

Zorg ervoor dat er geen kruissterilisatie van
instrumenten plaatsvindt. Door het gebruik van
meerdere sterilisatiemethoden kan de prestatie van
de instrumenten aanzienlijk afnemen.

Laat de instrumenten niet langer in de oplossingen
dan nodig is, omdat daardoor de normale
achteruitgang door veroudering en slijtage van het
product wordt versneld.

Een correct uitgevoerde herverwerking heeft een
minimaal effect op deze instrumenten. Het einde van
de gebruiksduur wordt doorgaans bepaald door
slijtage en schade als gevolg van gebruik.

Schade als gevolg van onjuiste herverwerkings-
methoden, wordt niet gedekt door de garantie.
Reinigingsinstructies

Veeg overtollige
instrumenten af.

Vervoer de instrumenten in een tray, om schade
te voorkomen.

De instrumenten moeten zo snel mogelijk na gebruik
worden herverwerkt.

Als er een geautomatiseerde herverwerkings-
methode wordt gebruikt, moet u de kanalen
onmiddellijk na gebruik doorspoelen met 50 ml
steriel, gedestilleerd water.
Voorbereiden voor reiniging
1. Demonteer de instrumenten volgens de instructies
in het gedeelte "Demontage" in deze handleiding.
2. Maak een enzymatisch reinigingsmiddel
volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
3. Veeg de instrumenten af met een schone doek
die bevochtigd is met het reinigingsmiddel.
4. Dompel de instrumenten onder in het reinigingsmiddel.
Gebruik een injectiespuit om de binnenste delen van
de instrumenten door te spoelen met 50 ml
reinigingsmiddel, zodat alle delen worden gereinigd.
5. Laat de instrumenten 15 minuten lang weken in het
reinigingsmiddel.
IFU‐LCN‐ERG100\Rev C
Steam Sterilization,
verontreinigingen van de
klaar
1
Handmatige reiniging
1. Afborstelen
 Maak een nieuwe oplossing met het enzymatische
reinigingsmiddel
1
van de fabrikant.
 Borstel de buitenkant van het instrument af met een
zachte borstel , vooral de aansluitende en ruwe
2
oppervlakken.
 Spuit
eventuele
oppervlakken 5 keer door met 50 ml reinigingsmiddel
in een injectiespuit.
 Ga 5 keer met een borstel door eventuele lumina.
Gebruik hiervoor een geschikte flessenrager
 OPMERKING: een geschikte borstel voor de
binnenkant van het instrument is een flessenrager die
dezelfde diameter heeft als het lumen.
 Borstel de beweegbare delen in alle uiterste
posities af.
2. Spoelen
 Spoel de instrumenten af met RO/DI-water
kamertemperatuur
reinigingsmiddel zijn verwijderd.
 Spoel
eventuele
oppervlakken 5 keer door.
 Spoel de instrumenten 1 minuut lang af tot alle resten
van het reinigingsmiddel zijn verwijderd, en ga
vervolgens nog 30 seconden door met spoelen.
 Giet overtollig water van de instrumenten af en
droog de instrumenten af met een schone doek of
met perslucht.
 Controleer visueel of de instrumenten schoon zijn en
let daarbij met name op plaatsen die moeilijk
bereikbaar zijn. Herhaal stap 1 en 2 als er nog
verontreinigingen zichtbaar zijn.
3. Weken
 Maak een niet-enzymatisch reinigingsmiddel klaar
volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
 Dompel de instrumenten volledig onder en gebruik
een injectiespuit
aansluitende oppervlakken met 50 ml reinigings-
middel te injecteren.
 Laat de instrumenten 15 minuten lang weken.
4. Afborstelen
 Borstel de buitenkant van het instrument af met een
zachte borstel .
2
 Spuit
eventuele
oppervlakken 5 keer door met 50 ml reinigingsmiddel
in een injectiespuit.
klaar volgens de aanbevelingen
lumina en aansluitende
.
3
tot alle resten van
lumina en aansluitende
om eventuele lumina
lumina en aansluitende
5
op
4
het
5
en