Symmetry Surgical VersaGrip Instrucciones De Uso página 102

3.
用以下参数对洗涤器消毒器编程：
热力冲洗
再循环时间
温度
灭菌
警告 – 使用灭菌托盘时：
 查阅托盘制造商的产品说明，确认托盘是否
与 Symmetry VersaGrip™ 腹腔镜器械（包括但
不限于腔体长度和直径）兼容。
 仅 采 用 预 真 空 蒸 汽 灭 菌 周 期 。 Symmetry
VersaGrip™ 腹腔镜器械未通过其他灭菌方法
确认。
1.
检查所有组件是否清洁。如果存在液体或组
织积聚，重复上述清洁和消毒程序。
2.
对于配备电刀功能的器械，检查插片和/或
手柄上的电绝缘是否有灼伤、切口和磨损，
因为这些问题可能造成意外的电刀灼伤和致
命的并发症。
3.
检查所有钳口和切割边缘是否破损。
4.
确保器械钳口准确对齐、完全打开和关闭。
5.
只要对拆卸后的器械完成了灭菌前清洁程序，
就可以在组装好的状态下对器械灭菌。
6.
可以将器械放入专门托盘或密闭设备中予以
保护。请遵循制造商提供的说明。
7.
遵照以下规格说明执行灭菌，否则将影响灭
菌效果。
蒸汽灭菌
警告：干燥时间取决于几个可变因素，包括
海拔、湿度、包装类型、预处理、腔室大小、负
载质量、负载材料和在腔室中的位置。用户必须
验证高压灭菌器中设定的干燥时间可以干燥手术
设备。
注：打开所有冲洗孔进行灭菌，否则可能导致灭
菌不充分。
预真空（美国）
包装
温度
灭菌时间
干燥时间
IFU‐LCN‐ERG100\Rev C
1 分钟
90°C
双层 7
132°C (270°F)
4 分钟
30 分钟
预真空（欧洲）
包装
温度
灭菌时间
干燥时间
已确认采用两层单层 KimGuard KC600 聚丙烯包装进行灭菌。
7
即用
警告：即用蒸汽灭菌法仅适用于紧急情形。
如果需要采取即用再处理，应遵循以下说明。
"即用"预真空
温度
灭菌时间
担保
Symmetry Surgical Inc. 保 证 ， 带 有
VersaGrip™ 品牌名称的每一个手术器械在其生命
周期中按照其使用说明用于手术目的时，都没有
工艺和材料方面的缺陷。特此否认任何其他明示
或暗示的保证，包括对适销性或特定用途适用性
的保证，也不存在此处所述以外的任何保证。滥
用或误用本产品或者不遵循使用说明将令本担保
失效。任何 Symmetry VersaGrip™ 品牌器械若不符
合前述担保，将由 Symmetry 选择免费替换或修理。
该器械的电绝缘已证实可承受 250 个再处理周期，
虽然临床实践中的使用寿命将取决于术中使用和
实际再处理实践。对于此医疗器械是否适用于任
何手术程序，应由用户按照制造商的使用说明来
决定。
存储
将包装好的灭菌器械存储在室温 (2 – 25°C) 下干燥、
清洁、无尘的环境中。
维护/处置
处置或重复利用本产品及其组件和包装时，遵守
相关国家规定。美国以外地区的维护请联系当地
的 Symmetry Surgical 代 表 。 在 美 国 ， 请 联 系
Symmetry Surgical 客户服务部：1-800-251-3000.
双层 7
134°C (274°F)
3 分钟
30 分钟
132°C (270°F)
4 分钟
Symmetry
6