Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
按下位置调整按钮 (D)。
2.
将手柄 (E) 旋入手枪握把位置。
3.
按下插片释放按钮 (G)。
4.
将扳机 (F) 完全拉开，直至插片 (I) 脱离。
5.
在管体 (H) 远端将插片 (I) 拉出。
再处理说明
这些再处理说明同样针对与单极手柄兼容的插片。
警告
穿戴适当的保护装备：手套、眼罩，等等。
这些器械在提供时未灭菌，必须在首次使用
及此后每次使用之前清洁、灭菌。
请勿在灭菌器中堆叠托盘，因为这可能达不
到产品灭菌标准。
注意
手动清洁时请勿使用带金属或磨头的刷子或
衬垫，因为可能对器械造成永久性的斑痕或
损坏。
蒸汽灭菌后让器械空气冷却。快速冷却或将
器械浸入液体"淬火"将会损坏器械并导致担
保无效。
即用蒸汽灭菌 (IUSS) 只能用于仔细选择的临
床情况（例如某个病例所需的器械掉落地上
且没有替换器械）。不应因库存不足而采用
IUSS。
确保所有洞口未堵塞且尖头位于开放位置。
再处理限制
请勿对器械交叉灭菌。采用多种灭菌方法可
能严重降低器械性能。
IFU‐LCN‐ERG100\Rev C
请勿让器械在溶液中停留超过必要时长，否
则可能加速正常的产品老化磨损。
正当处理对这些器械的影响最小。使用寿命
通常由使用造成的磨损和损坏程度决定。
由于不正当处理所致的损坏将不在产品担保
范围之内。
清洁说明
擦除器械上的污物。
将器械放在托盘中运送，以防受损。
使用之后应尽快对器械进行再处理。
如果使用自动再处理方法，应在使用后立即
用 50 毫升灭菌蒸馏水冲洗通道。
清洁准备
1.
按照本手册所包含的"拆卸"部分的说明拆卸
器械。
2.
制备加酶洗涤剂制备加酶洗涤剂
3.
用一块干净的布和洗涤剂擦洗器械。
4.
将仪器浸入洗涤剂中。使用注射器将 50 毫
升洗涤剂注射到器械的任何内部区域，确保
覆盖所有区域。
5.
将器械放入洗涤剂中浸泡 15 分钟。
手动清洁
1. 刷洗
制备加酶洗涤剂制备新的加酶洗涤剂
溶液
1
。
用软毛刷
2
彻底刷洗器械的外部，重点刷洗
任何配合表面或粗糙表面。
使用注射器将 50 毫升洗涤剂注射到任何腔
体或配合表面 5 遍。
用合适的瓶刷
注：清洗腔体内部的合适刷子是与腔体直径
相同的瓶刷。
刷洗所有迂曲位置的任何可移动部件 。
2. 冲洗
在室温下用逆渗透/去离子 (RO/DI) 水
械，直到清除所有洗涤剂残余。
冲洗腔体或配合表面 5 次。
冲洗设备 1 分钟直到清除所有洗涤剂
残余，然后继续冲洗 30 秒。
排干器械中的水份，用干净的布或压缩空
气干燥器械。
1
。
从每一端刷洗所有腔体 5 遍。
3
4
冲洗器
4
Tabla de contenido
