Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Purger l'eau restant dans l'instrument en le tenant
incliné et le sécher à l'aide d'un chiffon propre ou d'air
sous pression.
Nettoyage automatique
1.
Préparer une solution fraîche de détergent
enzymatique
en suivant les recommandations
1
du fabricant.
2.
Injecter 50 ml du détergent préparé dans chaque
lumière et surface jointe.
3.
Brosser chaque lumière 5 fois à l'aide d'un goupillon
adapté
en partant de chacune des extrémités.
3
REMARQUE : Un goupillon du même diamètre que
la lumière constitue une brosse appropriée pour
l'intérieur de l'instrument.
4.
Rincer l'instrument avec de l'eau DI/OI traitée
à température ambiante jusqu'à disparition de tous
les résidus de détergent. Rincer l'instrument pendant
2 minutes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de résidus
de détergent, puis poursuivre le rinçage pendant
30 secondes.
5.
Placer l'instrument démonté dans l'appareil de
lavage, sur un plan incliné pour faciliter l'égouttage.
6.
Programmer l'appareil de lavage en respectant les
paramètres suivants :
Prélavage
Temps de recirculation
Température de l'eau
Type de détergent
Lavage enzymatique
Temps de recirculation
Température de l'eau
Type de détergent
Lavage 1
Temps de recirculation
Température de l'eau
Type de détergent
Rinçage 1
Temps de recirculation
Température de l'eau
Type de détergent
Séchage
Temps de recirculation
Température
Type de détergent
IFU‐LCN‐ERG100\Rev C
4
2 minutes
Froide
S/O
2 minutes
Chaude
Enzymatique
1
2 minutes
66 °C
Non enzymatique
5
2 minutes
Chaude
S/O
7 minutes
115 °C
S/O
7.
Si nécessaire, utiliser de l'air sous pression pour
faciliter le séchage.
8.
Inspecter visuellement chaque instrument pour
s'assurer qu'il est propre, en prêtant une attention
toute particulière aux endroits difficiles d'accès.
9.
Si des salissures sont toujours visibles, répéter les
étapes 1 à 8.
1
Les dispositifs ont été validés en utilisant le détergent enzymatique : détergent enzymatique Enzol
2
Les dispositifs ont été validés en utilisant une brosse à poils doux M16
3
Les dispositifs ont été validés en utilisant un goupillon de 5 mm x 61 cm
Les dispositifs ont été validés en utilisant de l'eau à osmose inverse (OI)
4
Les dispositifs ont été validés en utilisant le détergent non enzymatique : détergent neutre Prolystica concentré 2x
5
Désinfection (facultative)
Avertissement : La désinfection ne doit pas être
utilisée à la place de la stérilisation.
Instructions détaillées pour la désinfection manuelle de haut
niveau :
1.
Démonter l'instrument conformément à la section
« Démontage » de ce manuel.
2.
Désinfecter l'instrument en l'immergeant dans
la solution désinfectante indiquée ci-dessous.
À l'aide d'une seringue, rincer les lumières et les
interstices
avec
la
contenant
l'ingrédient
glutaraldéhyde
à ≥ 2,4 % avec un temps de
6
trempage minimum de 45 minutes à 25 °C.
3.
Rincer soigneusement toutes les pièces et
lumières à l'eau courante déminéralisée pour
éliminer le désinfectant.
4.
À l'aide d'un linge non pelucheux, essuyer toutes
les pièces immédiatement après rinçage.
Les dispositifs ont été validés en utilisant la solution Cidex
6
Instructions détaillées pour la désinfection thermique
de bas niveau :
1.
Démonter l'instrument conformément à la section
« Démontage » de ce manuel.
2.
Placer l'instrument démonté dans l'appareil
de lavage/désinfection.
3.
Programmer l'appareil de lavage/désinfection
en respectant les paramètres suivants :
Rinçage thermique
Temps de recirculation
Température
Stérilisation
Avertissements – En cas d'utilisation d'un plateau
de stérilisation :
Consulter les instructions du fabricant du plateau
pour confirmer la compatibilité avec les instruments
laparoscopiques Symmetry VersaGrip™ (y compris
sans limitation la longueur et le diamètre des
lumières).
®
solution
désinfectante
actif
suivant :
Activated Dialdehyde
®
1 minute
90 °C
6
Tabla de contenido
