Tabla de contenido
00* 9;.3, 8&,*3 ,/*3342 &7'*.)889=00*9 ,65 W
AC6DD6 D286? <2? 56E @AADEW @G6C@AA96E:?8 @8 72C6 7@C
2E 3=256E 3CJE6D 2G
)283=256E
D<;mC6C
6??67F?<D;@?6? 6C ;FDE6C32C @8 8;nC D28:?86? C2D<6C6
@8 >6C6776<E:G #65 @C3:E2= 36G686=D6 D<;mC6C 3=256E
8;6??@> 2C36:5DDEJ<<6E AW 56? @AA258W6?56 36G686=D6?
>6? EC6<<6D :<<6 @G6C 2C36:5DDEJ<<6E : 56? ?65258W6?56
36G686=D6?
nJ6C6 :??DE:==:?86C 3nC 3CF<6D G65 9FCE:8 <2AA:?8
2G >J<6 >2E6C:2=6C
"2G6C6 " :??DE:==:?86C 3nC G6=86D G65 D<;mC:?8 :
>2E6C:2=6C >65 >6C >@EDE2?5D<C27E
E C6EE <FEE <2? FE7nC6D G65 W 76DE6 6? EC6=:DE 6==6C =:?;2= E:=
2C36:5DDEJ<<6E >65 EG:?86 @8 =2 <2?E6? AW D286? 7n=86
=:DE6?
=:?;2=6? )<;mC <F? : 6? C6E?:?8 :<<6 D<;mC 92=GG6:D
@8 7F==7nC D<;mC:?86? 7C2 >@EDEW6?56 D:56
]
"nGD<;mC:?8 <2? FE7nC6D >65 D286? G65 W DEJC6 C6E?:?86?
AW <FEE6E 8;6??@> W =6886 G6<E AW 9W?5E2<6E
%G6C5C6G6? D:5636=2DE?:?8 AW 3=256E <2? 7nC6 E:=
2E 3=256E 3CJE6D 2G 6==6C 2E 56E @AADEWC D<256C AW
2C36:5DDEJ<<6E 56E D286D :
@ \
)<CW<2AAG:?<=6C <2? ;FDE6C6D 7C2 i E:= i E:= 9nJC6 6==6C
G6?DEC6 ,:?<=6C 7@C <2AA 7C2 i E:= i : EC:?? AW
i 6C
>6C<6E AW 6? D<2=2 AW 3W56 9nJC6 @8 G6?DEC6 D:56 2G
7@E6?
CF<6? 2G 6? G:?<6=>W=6C 2?3672=6D ?WC 56E 6C AW<C6G6E
>65 ?nJ2<E:86 <2AA
)<CF @AA =WD6D<CF6? E:= 7@E6? >65 72DE?n<<6=6? :??E:=
7@E6? <2? 36G686D
>65
6?
A6?56=36G686=D6
$
4780
)<JG 7@E6? DG2<E 7C6>@G6C 7@C W 7C:8;nC6 7@E6? 7C2
>6C<6E AW >@E@C9FD6E
*:=A2DD >6C<6E AW 7@E6? 7@C n?D<6E G:?<6= >65 <2?E6?
AW >@E@C9FD6E
)W D?2CE 56? n?D<656 G:?<6=6? 6C DE:=E :?? D<JG 7@E6?
32<@G6C :??E:= >6C<6E AW >@E@C9FD6E DEWC @G6C7@C 56E
A2DD6?56 DA@C6E AW 32<D:56? 2G 7@E6?
&@D:D;@?6C 9@=56C6? 7@C CF==6DEJC6C6? AW 6? D=:< >WE6
2E DEJC6CF==6?6 G6?56C >@E 32<D:56? 2G D283=256E
&C6D:D;@?DD<;mC:?8 6C 32C6 >F=:8 56CD@> DEJC6CF==6?6
G6?56C DEC2>E >@E 32<D:56? 2G D283=256E
)EC2> E:= 9@=56D<CF6? : 7@E6? >65 72DE?n<<6=6? 7@C W
76DE6 7@E6? 7@CDG2C=:8
@ #
@C W F??8W E2A 2G <@?EC@== 3CF<?6 D283=25 6==6C D<256C
AW 2C36:5DDEJ<<6E 56E D286D : >W 56E 2==E:5 FEG:D6D DE@C
7@CD:<E:8 ?WC 56E 36?JEE6D 5J<< <2AA ,: 2?3672=6C :<<6
5J<< <FEE:?8 AW 2?5C6 EJA6C >2E6C:2=6C 6?? EC6
"28 6? <=2C D<;mC6=:?;6 AW 2C36:5DDEJ<<6E
)6EE D<;mC6G:?<6=6? E:= i
,:AA D286? 7@C@G6C D=:< 2E 56? 9G:=6C AW 56? 7C6>C6
<2?E6? 2G 7@E6? D=:< 2E 3=256E :<<6 G:= 7W <@?E2<E >65
2C36:5DDEJ<<6E ?WC D286? DE2CE6D
&WD6 2E 3=256E 6C :??6?7@C 56E @>CW56E D@> D<2=
D<;mC6D
)E2CE D286? >65 9nJ 92DE:896E @8 D6?< 3=256E D2<E6
?65 : 2C36:5DDEJ<<6E :??E:= 56E D<;mC6C 8;6??@>
EC6G6C<6E
@CED6EE W D6?<6 3=256E 8;6??@> 2C36:5DDEJ<<6E
96=E E:=7@EA=2E6? =:886C 7=2EE AW 6>?6E @8 7=JEE 56C6EE6C
D286?7@C@G6C 7@C W 2GD=FEE6 D<;mC:?86?
CF< 32C6 D283=256C >65 E6??6C AC E@>>6 7@C
56??6 EJA6 D28:?8
#2?86 7@CD<;6==:86 EJA6C >6E2==6C <2? <2AA6D >65 D286?
,mC 7@CD:<E:8 D=:< 2E 5F :<<6 GC:C 6==6C 3nJ6C 3=256E *CJ<< 7@C
2== 56= :<<6 7@C 92C5E AW D=:A6C6?
G:D 3=256E 9@AA6C 6==6C G:3C6C6C <C27E:8 3CF< 6E 3=25
>65 ?6C6 E6??6C 6==6C n< 92DE:896E6? G:D 3=256E 3=:C
@G6C5C6G6?E G2C>E 3CF< =2G6C6 92DE:896E G:D D286?D
E6??6C 7J==6D ?WC 56E D<;mC6D : >J<6 >2E6C:2=6C D@>
2=F>:?:F> 3CF< 6? D28 >65 8C@G6C6 E6??6C 6==6C D6?<
92DE:896E6? ,: 2?3672=6C 3CF< 2G @=;6 G65 D<;mC:?8 :
>6E2== 7@C W 9@=56 3=256E 2G<;n=E n<6 D<;mC6<2A2D:E6E6?
Tabla de contenido
