Tabla de contenido
$
" ( '" !$
K<=@A:E6 @C@5;6
56 ‡286 ?6 3@DE6 :K<=;F6:=: D6 E2 =29<@ A@ ?6DC66: G<=@A:
:? A@GKC@6: C6D?6 A@…<@536
%3C?:E6 @C@5;6 ?2 8=2G@
/2GCE:E6 C@6:4@ K2 9:EC@ DAC@DE:E6G G ?2DAC@E?: D>6C:
FC:?682 <2K2=42 :? ;@ K25C‡:E6
,DE2G:E6 C6K:=@ ‡286 G FE@C G@5:=2 G2=;2 :? D6 AC6AC:62;E6
52 ;6 K25?;: 56= C6K:=2 AC2G:=?@ ?2>6…66? G FE@C
+A@C23=;2E6 =29<@ D2>@ G3@5?2 C6K:=2 D
* 8=2G@
(6K:=@ ‡286 A@E:D?:E6 6:> 3@=; G 5C‡2=@ C6K:=2
)AFDE:E6 C@6:4@ K2 9:EC@ DAC@DE:E6G
/2 AC6AC666G2?;6 9F5:9 A@…<@53 G65?@ ?@D:E6 K2…6:E?2
@62=2 D DEC2?D<@ K2…6:E@ #65 C6K2?;6> 5C‡:E6 C@<6 :? ACDE6
AC@6 @5 @9:…;2 >@E@C;2 :? C6K:=2 :? ?6 D682;E6 A@5 @C@5;6
/2 AC6AC666G2?;6 9F5:9 A@…<@53 ?6 FA@C23=;2;E6 ‡286
3C6K G2C@G2=2 ?2 FDEC6K?6> >6DEF
" ( '" !$
†282 :>2 :K3:C?: 8F>3 K2 DAC6>:?;2?;6 9:EC@DE:
FAC2G:E6=;F @>@8@62 ?25K@C :? AC:=282;2?;6 9:EC@DE: :? >@6:
@C@5;2 :EC@DE :? >@6 ‡286 =29<@ KG662E6 2=: K>2?;…2E6 K
GCE6?;6> 8F>32 K2 ?25K@C 9:EC@DE: G D>6C: AF…6:4
/2 A@G662?;6 9:EC@DE: :? >@6: 5C‡:E6 ‡28@ G
@3:62;?6> 56=@G?6> A@=@‡2;F :? @3C262;E6 <@?EC@=?:< K2
?2DE2G=;2?;6 9:EC@DE: G ?2DAC@E?: D>6C: FC?682 <2K2=42 /2
K>2?;…2?;6 9:EC@DE: :? >@6: K2GCE:E6 G D>6C: FC:?682 <2K2=42
†6 ‡6=:E6 K2<=6?:E: DE:<2=@ AC: 52?: 9:EC@DE: AC:E:D?:E6 DE:<2=@
AC:E:D?:E6 :? K25C‡:E6 8F>3 K2 K2<=6A DE:<2=2 :? DAFDE:E6
DE:<2=@ $2E@ AC:=28@5:E6 :K3:C?: 8F>3 K2 9:EC@DE 5@<=6C ?6
5@D6‡6E6 ‡6=6?6 9:EC@DE:
K@8:32;E6
D6
52=;…:
9:EC@DE:9
$6AC6<:?;6?2
9:EC@DE>:
=29<@
56 AC:56 5@ E682 ;6 EC632 ‡28@ @9=25:E: E2<@ 52 =6 E2 3C6K
@3C6>6?:EG6 56=F;6 K ?2;G66;@ 9:EC@DE;@
$
$
$
FA@C23:
‡286
FA@C232
A@5
A@GKC@6:
AC68C6G2?;6
$
14;*3804
/2 5@=@62?;6 AC2G:=?6 9:EC@DE: K2 C2K=:6?6 ?2>6?6 =29<@
FA@C23:E6 ?2D=65?;6 D>6C?:46
56 A@EC63F;6E6 ?2;>2?;…@ >@6 :? 9:EC@DE ?2 AC:>6C
AC: K266?;2?;F C6K2 ;6 :562=?@ 52 9:EC@DE ?2DE2G:E6 ?2
"%- $ /!%
/2
;6
)($
56
AC:
C6KF=E2E@G 9:EC@DE ?2DE2G:E6 ?2
#69<6 <@G:?6 <@E D@ 2=F>:?:; >656?:?2 :? 32<6C
C2G?@ E2<@ K29E6G2;@ G:D@<6 9:EC@DE:
$
" ( '" !$
&C:C@6?2 =2DE?@DE ‡286 ;6 >@‡?@DE DAC2G:=2 C6K:=2 &C@DE@C
K2 D9C2?;6G2?;6 ‡28:?:9 =:DE@G D6 ?292;2 ?2 K25?;:
DEC2?: AC:<=;F6<2 GC66<6 K2 K3:C2?;6 AC29F &C:>6C?@ K2
D9C2?;6G2?;6 5@52E?:9 C6K:= <252C ;:9 ?6 FA@C23=;2E6
)5.7&3/*
) A2=46> 2=: ACDE@> A@G=64:E6 GC2E2
?2GK5@=
(6K:=2 D9C2?:E6 G AC@DE@C K2 D9C2?;6G2?;6 C6K:=
$&5.7&3/*
) A2=46> 2=: ACDE@> A@G=64:E6 GC2E2
?2GK8@C
$6 GDE2G=;2;E6 C6K:=2 ‡286 G KC26?:<6 D2; E: =29<@ AC:56;@
G DE:< K 6=6<EC:6?:>: ?@EC2?;:>: 56=: :? A@GKC@6:;@ 6=6<EC:6?:
F52C E2 A2 =29<@ A@GKC@6: 9F56 A@…<@536
<:
!@ D6DE2G=;2E6 56=6 AC:=282;2E6 ‡28@ ?2>6…62E6 2=:
@5DEC2?;F;6E6 C6K:=2 2=: <@ ‡286 ?6 FA@C23=;2E6 ;6 ?:<@=:
?6 :>6;E6 AC:<=;F66?6 ?2 G:C ?2A2;2?;2 56 @5<=@A:E6
@C@5;6 D6 ?2AC2G2 ?6 >@C6 A@ ?6DC66: D2>2 K28?2E:
<2C 3: D:46C =29<@ A@GKC@6:=@ 9F56 A@…<@536
$
" ( '" !$
&@=@‡:E6 DAC65?;: 56= @D?@G6 ‡286 ?2 56=@G?: >2E6C:2= :?
A@C2G?2;E6 C6K?: C@3 C6K:=2 D 6CE@ ?2 56=@G?6> >2E6C:2=F
&C6AC:62;E6 D6 52 ?2A2;2=?: <236= ?: G ?2A@E@ @K 52 ?6
@G:C2 C6K2?;2 /2‡6?:E6 ‡28@ :? ;@ A@>2<?:E6 ?2AC6;
AC:
?:K<:9
A@ 56=@G?: A@GC…:?: &C:E:D?:E6 ?2GK5@= :? E2<@ @9C2?:E6
?:K<:>:
DE23:=?@DE ‡286 ?2AC6; A2 ;@ A@E:D<2;E6 D2>@ E@=:<@ 52
‡286
C6K:=@ ?6?69?@ C6‡6
C6K2?;6
EC5:9
<@G:?
?2;AC:>6C?6;…2
?2DE2G:E6G
A@EC63F;6E6
?2;G66;@
C6K2?;F
=6D2
K2
$
$
A=2DE:<6
:?
=2>:?2E@G
9:EC@DE:
>@6
?2
AC:>6C
5@D682?;6
?2;3@=;…:9
, )%!%
Tabla de contenido
