Ryobi EJ700L Manual De Utilización
Ryobi EJ700L Manual De Utilización

Ryobi EJ700L Manual De Utilización

Sierra de vaiven de laser 680w
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

EJ700L
GB
680W LASER JIGSAW
FR
SCIE SAUTEUSE LASER 680W
DE
680W LASER STICHSÄGE
ES
SIERRA DE VAIVÉN DE LÁSER 680W
IT
SEGHETTO LASER DA 680W
NL
680W LASER DECOUPEERZAAGMACHINE
PT
SERRA DE VAIVÉM A LASER DE 680W
DK
680W LASERSTIKSAV
SE
FIGURSÅG MED LASER 680 W
FI
680 W LASERKUVIOSAHA
NO
680 W LASER STIKKSAG
RU
PL
WYRZYNARKA LASEROWA 680 W
CZ
680 W LASEROVÁ VYKRUŽOVACÍ PILA
HU
680 W-OS LÉZERES LOMBF RÉSZ
RO
FER STR U MECANIC CU LASER 680 W
LV
680 W L ZERA FIG RZ
LT
680 W LAZERINIS SIAURAPJ KLIS
EE
LASERIGA TIKKSAAG 680 W
HR
LASERSKA UBODNA PILA OD 680 W
SI
680 W LASERSKA VBODNA ŽAGA
SK
680W LUPIENKOVÁ PÍLKA S LASEROM
GR
680W
TR
680W LAZER DEKUPAJ TESTERESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
, 680
IS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIýKI PRIRUýNIK
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| PT
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
6
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
68
74
79
85
91
96
101
106
111
116
121
127
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TàUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi EJ700L

  • Página 1 EJ700L USER’S MANUAL 680W LASER JIGSAW MANUEL D’UTILISATION SCIE SAUTEUSE LASER 680W BEDIENUNGSANLEITUNG 680W LASER STICHSÄGE MANUAL DE UTILIZACIÓN SIERRA DE VAIVÉN DE LÁSER 680W MANUALE D’USO SEGHETTO LASER DA 680W GEBRUIKSHANDLEIDING 680W LASER DECOUPEERZAAGMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO SERRA DE VAIVÉM A LASER DE 680W...
  • Página 2 Fig. 1 Fi g. 2 Fig. 3...
  • Página 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5...
  • Página 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Página 23: Reglas Especiales De Seguridad

    Español Si presta esta herramienta, facilite también estas REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD instrucciones. „ Si la superficie de trabajo es polvorienta, use también una careta específica. ESPECIFICACIONES „ Espere a que la cuchilla se pare antes de posar la herramienta, Una cuchilla expuesta puede Tensión 230 V 50 Hz...
  • Página 24 Español periodos prolongados. Para bloquear, apriete el gatillo ranura. de encendido, mantenga pulsado el botón de bloqueo, NOTA: Sólo se pueden utilizar cuchillas de sierra situado en el lateral del mando, luego suelte el gatillo T-shank. de encendido. Suelte el botón de bloqueo y la sierra „...
  • Página 25 Español „ La velocidad MEDIUM es adecuada para el corte de ADVERTENCIA laminados, plásticos y metales duros. No fuerce la sierra. Forzar la sierra puede „ La velocidad HIGH (alta) produce mejores sobrecalentar el motor y hacer que se rompan las hojas resultados cuando necesita...
  • Página 26 Español „ Quite la protección transparente. Si la hoja hace demasiado ruido o vibra en exceso, utilice una hoja de dientes más ¿ nos o una velocidad superior. „ Desbloquee la palanca de bloqueo de la inclinación Si la hoja se calienta en exceso, utilice una velocidad hasta que se pueda desplazar la base.
  • Página 27: Indicador De Puesta En Tensión

    Español GUÍA DE CORTE PARALELO de la herramienta. Ver ¿ gura 11. ADVERTENCIA Dispone de una guía de borde para su uso con la sierra y se puede utilizar para hacer cortes transversales y cortes No permita en ningún momento que las piezas de al hilo.
  • Página 28: Protección Del Medio Ambiente

    Español ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protección lateral durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica o cuando ésta desprenda polvo. Si la super¿ cie de trabajo es polvorienta, use también una careta especí¿ ca. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica.
  • Página 67 „ „ „ „ 230 V 50 Hz 680 W " " 800 - 3000 min 21 mm „ 85 mm 8 mm (DC). „ „ „ 0,25 . „ . 1. „ „...
  • Página 68 „ . 1. „ „ „ „ „ „ „ . 3. . 9. . 3 - 4. „...
  • Página 69 . 5. „ „ MEDIUM „ HIGH – . 5. . 2. „ „ „ „ „ . 5.
  • Página 70 . 6. „ „ 0°. „ . 7. 0° 45°. 0°, 15° „ 45° „ „ . 3, 7. „ „ „ „ „ „ „ „ . 8. " "...
  • Página 71 " ". . 12. . 10. WORKLIGHTS . 12. „ „ „ „ „ „ „ . 11. „ „ „...
  • Página 72 – min -...
  • Página 126 „ „ „ „ 230 V 50 Hz 680 W 800 - 3000 min 21 mm „ 85 mm 8 mm <5mW 650nm. (DC). „ „ „ 0,25s. „ „ „ (OFF) „...
  • Página 127 „ „ „ „ „ 3 - 4. „ „ „...
  • Página 128 „ LOW ( , . . „ MEDIUM ( „ HIGH ( , . . „ „ „ „ „ 0° 45° 0° 45° 15°...
  • Página 129 „ 3, 7. „ „ „ „ „ „ „ " ". „ „ 0°. „ „ „ „ „ „ " " „...
  • Página 130 „ „ „ „ „ „ „ LED. LED.
  • Página 131 min -...
  • Página 137             7'561 241&1661 ;1$+ F )#4#06+61 %10641 6766+ + &+('66+ &+ (#$$4+%#<+10' ' .. ;1$+ 241&7%65 #4' )7#4#06''& #)#+056 /#07(#%674+0) &'('%65 #0& 2'<<+ &+('6615+ 2'4 70# &74#6# &+ 8'06+37#6641 /'5+ # 2#46+4' &#..# &#6# &'('%6+8' 2#465 (14 # 2'4+1&...
  • Página 138        ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü < ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó...
  • Página 139                            !   " ! "  7= .  !      " : =       #! [Z Z ...
  • Página 140 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Tabla de contenido