Tabla de contenido
&C:;6 AC:<=;F6:G2?;2 A:=6 ?2 :KG@C ?2A2;2?;2 FG:;6<
AC@G;6C:E6 C25: @D:8FC2?;2 52 ?:;6 K2<=;F62?2 F A@=@‡2;F
F<=;F66?@ AC:E:D?:E6 : @EAFDE:E6 D<=@A<F K2 A@<C6E2?;6
$6A@…E:G2?;6 @G6 FAFE6 >@‡6 5@G6DE: 5@ D=F62;?@8
A@<C6E2?;2 A:=6 5@G@564: 5@ >@8F4:9 @D@3?:9 @K=;652
*2<@76C ?6 K2<=;F62G2?;2 @<:5262 ?2 A@D=@G:>2 85;6
G2> ;6 G:5:@ >@‡52 EC632E: 3:E: K2FDE2G=;6? ?28=@
$
$ " ( '" !)
%5DA@;:E6 2=2E
$6FDA;69 E@ :KG25:E: 66A EG@; G:5:@ >@‡6 5@4: 5@
D=F62;?6 A@66E?6 >@8F46 ?2?@…6?;6 E6…<:9 @K=;652
%<C6?:E6 2=2E ?2@A2<@
/2<C6?:E6 A@=F8F K2 3CK@ @EAF…E2?;6 DFAC@E?@ D>;6CF
<C6E2?;2 <2K2=;<: ?2 D2EF : 5C‡:E6 F A@=@‡2;F
+>6E?:E6 =:DE A:=6 F FE@C F G@5:=:4: G2=;<2 @D:8FC2G2;F4:
52 ;6 DEC2‡?;: 5:@ A:=6 AC2G:=?@ A@K:4:@?:C2? F FE@CF
#@8F D6 <@C:DE:E: D2>@ =:DE@G: K2 A:=6 D
* <C2<@>
FC?:E6 =:DE A:=6 ?2 DA@;?:4F =:DE2 DG6 5@< :56
%EAFDE:E6 A@=F8F K2 3CK@ @D=@3272?;6
(25: :K3;682G2?;2 >@8F4:9 @D@3?:9 @K=;652 FG:;6< ?@D:E6
K2…E:E?6 CF<2G:46 : K2…E:E?6 ?2@62=2 D6 3@6?:> …E:E?:4:>2
C‡:E6 CF<6 : ACDE6 52=;6 @5 <F4:…E2 >@E@C2 : DA@;?:42 =:DE2 :
?6>@;E6 A@D6K2E: :DA@5 FC2E<2 5@< =:DE C6‡6
/2 :K3;682G2?;6 @K3:=;?:9 @D@3?:9 @K=;652 ?6>@;E6
<@C:DE:E: A:=F 36K A@DE2G=;6?@8 …E:E?:<2
$
$ " ( '" !)
,2…2 A:=2 :>2 :K3@C?:< K2 FAC2G=;2?;6 G2C:;23:=?@> 3CK:?@>
<@;: ;6 ?2>:;6?;6? 52 @A6C2E6CF @>@8F4: <@?EC@=F :
A@56…2G2?;6 @8C2?:66?;2 3CK:?6 : D?286 CK:?2 : D?282
A:=6 >@8F D6 A@G642E: :=: D>2?;:E: @<C6E2?;6> :K3@C?:<2
G2C:;23:=?6 3CK:?6 F D>;6CF DEC;6=:42
C‡:E6 DG@; G:5;6=: F ?@C>2=?@> C25?@>
$
$
$
$
$
7;&980.
A@=@‡2;F : @<C6?:E6 D6=6<E@C AC@>;6?;:G6 3CK:?6 GCE?;6
<2K2=;<6 ?2 D2EF K2 A@G642?;6 3CK:?6 : D?286 /2<C6?:E6 F
D>;6CF <2K2=;<: ?2 D2EF K2 D>2?;6?;6 3CK:?6 : D?286
<@
‡6=:E6
AC:E:D?:E6 D<=@A<F K2 A@<C6E2?;6 8FC?:E6 : 5C‡:E6 8F>3 K2
K2<=;F62G2?;6 : @EAFDE:E6 D<=@A<F K2 A@<C6E2?;6 $252=;6
A@56…2G2;E6 :K3@C?:< G2C:;23:=?6 3CK:?6 DG6 5@< D6 ?6
5@DE:8?6 ‡6=;6?2 3CK:?2
K3;682G2;E6 A@<C6E2?;6 A:=6 ?2 ?:D<:> 3CK:?2>2 K2 5F‡6
GC6>6?D<@C2K5@3=;6 &@<C6E2?;6?2>2=:>3CK:?2>2AC:=:<@>
?6AC6<:5?@8 <@C:…E6?;2 >@‡6 5@G6DE: 5@ AC68C:;2G2?;2 A:=6
<@ D6 E@ 56D: ,2…6 4@@= G:5:@ E2<@ 52 ;6 A@<C6?FE 36K
E6C6E2 : AF?@> 3CK:?@>
+ @5C67:G2?;F E@6?6 3CK:?6 K2 C2K=:6:E6 AC:>;6?6 >@8F D6
<@C:DE:E: D=;65646 D>;6C?:46
"%- 3CK:?2 ;6 D2GC…6?2 <25 ;6 A@EC63?@ >:?:>2=?@
3CK:?6 : D?286 ?2 AC:>;6C <@5 A@66E<2 C6K2?;2
3CK:?2 ;6 AC:<=25?2 K2 C6K2?;6 EGC5:9 >6E2=2
A=2DE:<6 : =2>:?2E2
3CK:?2 AC@:KG@5: ?2;3@=;6 C6KF=E2E6 <25 ;6
A@EC63?2 >2<D:>2=?2 D?282 AC:>;6C:46 C6K2?;6 5CG2
#6<2?: >6E2=: <2@ …E@ DF 2=F>:?:; >6D:?8 : 32<2C
E2<@76C K29E:;6G2;F G6=:<6 3CK:?6
$ " ( '" !)
&C2<E:6?2 K?262;<2 G2…6 A:=6 ;6 DAC6>2?;6 @…EC:46
&@5CF6;6 3=256 A@9C2?6 ?2=2K: D6 ?2 A@=67:?: AC2…:?6 =F<6
,C=@ ;6 AC2<E:6?@ K2 DAC6>2?;6 5@52E?:9 =:DE@G2 <252 D6
?6 <@C:DE6
$& 49;&7&3/*
&@GF4:E6 GC2E2 AC6>2 5@=;6 D A2=46> :=:
ACDE@>
&@DE2G:E6 =:DE@G6 F A@5CF6;6 K2 A@9C2?F =:DE2
$& >&9;&7&3/*
&@GF4:E6 GC2E2 AC6>2 8@C6 D A2=46>
:=: ACDE@>
$6>@;E6 F>6E2E: =:DE A:=6 F @EG@C6 K2 G6?E:=24:;F 3F5F4:
52 >@‡6 5@4: F 5@5:C D F?FE2C?;:> 6=6<EC:6?:> 5:;6=@G:>2
A@5 ?2A@?@> : :K2KG2E: DECF;?: F52C C6KF=E:C2;F4: F
@K3:=;?:> @K=;652>2
,2…2 A:=2 ?:<25 D6 ?6 D>:;6 AC:<=;F6:E: ?2 :KG@C ?2A2;2?;2
<252 D<=2A2E6 5:;6=@G6 GC…:E6 A@56…6?;2 F8C27F;6E6 :=:
F<=2?;2E6 =:DE@G6 :=: <25 D6 ?6 <@C:DE: D<2A62?;6 2=2E2
DAC;662G2 D=F62;?@ A@<C6E2?;6 <@;6 >@‡6 5@G6DE: 5@
@K3:=;?:9 @D@3?:9 @K=;652
K2<=;F62E:
AC6<:526
$
$
?2
‡6=;6?@;
3CK:?:
Tabla de contenido
