Tabla de contenido
Dimensions
Les données techniques de ce véhicule
dépendent de la commande passée.
Pour cette raison, lors de la livraison du
véhicule, vous recevez une fiche techni-
que spécifique à votre véhicule.
Veuillez tirer toutes les données techni-
ques de cette fiche.
Valeur de vibration du corps selon
EN13059:
Valeur effective = 0,6m/s 2
Niveau de pression acoustique 66dB(A)
Véhicules pour couloirs étroits
Conformément aux prescriptions, les véhi-
cules pour couloirs étroits ne peuvent être
utilisés que si les mesures de protection
appropriées sont prises (par exemple des
systèmes de protection mobiles et sta-
tionnaires conformes à la norme DIN
15185). Ces mesures empêchent les colli-
sions avec les personnes et d'autres véhi-
cules ou que des personnes ou des véhi-
cules se trouvent en même temps dans le
couloir étroit.
En Europe, le respect des directives CE et
des dispositions est du devoir de l'exploi-
tant. Grâce à une analyse des risques, il
doit prouver qu'il y a suffisamment de pro-
tection. Du fait de notre expérience nous
proposons à l'exploitant de l'assister dans
cette tâche.
MX-X
Dimensioni
I dati tecnici per questo veicolo dipendono
dall'ordinazione.
Pertanto alla consegna del veicolo ricever-
ete un foglio dati redatto per il vostro vei-
colo.
Per i dati tecnici, consultare questo foglio
aggiuntivo.
Valore delle vibrazioni meccaniche secon-
do
EN13059:
Valore effettivo = 0,6 m/s2
Livello de pressione acustica 66dB(A)
Carrelli trilaterali per corsie
strette
Secondo le disposizioni, i carrelli trilaterali
per corsie strette possono essere utilizzati
nelle corsie strette soltanto se sono stati
presi provvedimenti idonei (ad es. secon-
do DIN 15185 sugli impianti di protezione
mobili o fissi) che impediscano collisioni
tra le persone ed i veicoli, ovv. che nella
rispettiva corsia stretta si trovino allo stes-
so tempo persone od altri veicoli.
In Europa è obbligo dell'esercente osser-
vare la direttiva CE e le relative disposizio-
ni. Deve dimostrare, tramite un'analisi dei
pericoli, che le misure di sicurezza adotta-
te sono sufficienti. In virtù della nostra
esperienza offriamo all'esercente di assi-
sterlo in questo compito.
Dimensiones
Los datos técnicos de este vehículo
dependen del pedido.
Con el suministro del vehículo, usted reci-
be por ello una hoja de datos elaborada
para su vehículo.
Por favor, extraiga todos los datos técni-
cos de esta hoja.
Valor de oscilación del cuerpo según EN
13059:
Valor efectivo = 0,6m/s 2
Nivel de intensidad acústica 66dB(A)
Vehículos para pasillos estre-
chos
Los vehículos para pasillos estrechos sólo
se pueden emplear según su finalidad en
dichos pasillos si se adoptan las medidas
de protección oportunas (p. ej., según DIN
15185, sistemas de protección móviles o
fijos) que impidan que se puedan producir
colisiones entre personas y vehículos o
que en el pasillo estrecho en cuestión se
encuentren al mismo tiempo personas u
otros vehículos.
En Europa, el cumplimiento de las direc-
tivas y normas CE es de la incumbencia
del explotador de las instalaciones.
Deberá demostrar que existe la protección
suficiente en su instalación. En base a
nuestra experiencia, ofrecemos al explota-
dor nuestra ayuda en esta tarea.
25
Tabla de contenido
