Tabla de contenido
Das Fabrikschild
Das Fabrikschild
Das Fabrikschild ist in der Kabine ange-
bracht und enthält folgende Angaben:
1
CE Zeichen
(Das CE-Zeichen bestätigt die Einhal-
tung der EU-Maschinenrichtlinien und
die Einhaltung aller einschlägigen
Richtlinien, die für dieses Produkt gel-
ten.)
2
Fahrzeugtyp
3
Seriennummer, Fahrzeug
Diese Seriennummer ist bei allen
Rückfragen anzugeben.
4
Baujahr
5
Nenn-Tragfähigkeit
6
Leergewicht
7
Batteriespannung
8
Batteriemaximalgewicht
9
Batteriemindestgewicht
10 Antriebsleistung
11 Zusatzgewicht
12 Hersteller
12
2
3
5
7
10
1
10
Type-Modèle-Typ / Serial no.-No. de série-Serien-Nr. / year-année-Baujahr
Rated capacity
Capacité nominale
Nenn-Tragfähigkeit
Battery voltage
Tension battery
Batteriespannung
Rated drive power
Puissance motr. nom.
Nenn-Antriebsleist.
* see operating instructions
voir Mode d´emploi
siehe Betriebsanleitung
The factory name-
plate
The factory nameplate
The nameplate is fitted in the cab and con-
tains the following information:
1
CE symbol
(The CE symbol confirms that the EU
machine guidelines and all the rele-
vant guidelines, which are valid for this
product, have been met.)
2
Truck type
3
Truck serial number.
This serial number must be given in
the event of any queries.
4
Year of manufacture
5
Nominal loading capacity
6
Unladen weight
7
Battery voltage
8
Maximum battery weight
9
Minimum battery weight
10 Rated drive power
11 Ballast weight
12 Name of manufacturer
Unladen mass
Masse à vide
Leergewicht
Battery mass
max.
Mass e batterie
Battereigew.
min.*
Ballast weight *
Poids additionell
Zusatzgewicht
STILL WAGNER GmbH&Co. KG
Ernst Wagner Weg 1-5
D-72766 Reutlingen
4
6
8
9
11
12
MX-X
Tabla de contenido
