FRANÇAIS
3.5.6 BANDES DE LIMITATION
Cet accessoire doit être installé sur le côté latéral de l'appareillage
et permet de contenir à l'intérieur de la zone de travail les mottes de
terre, empêchant ainsi le passage des mottes sur la partie travaillée
ou à travailler. Avant d'effectuer le transport sur route replacer les
bandes à l'intérieur de l'encombrement de la machine et bloquer
les goupilles spéciales comme indiqué sur la Fig.18.
ATTENTION
Risque de coupure des mains durant le travail et la manuten-
tion de l'appareillage.
3.6 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL
Avant de commencer à travailler, graisser tous les points marqués
par la décalcomanie n° 9 ("GREASE") à la page 63 de la présente
brochure.
3.7 DURANT LE TRAVAIL
Pour un travail de qualité, il faut respecter les normes suivantes:
- Maintenir l'élévateur hydraulique dans une position permet-
tant à l'équipement de travailler parallèlement au terrain.
- Contrôler de temps en temps que les vis sont bien serrées;
serrer en particulier les écrous des roues du véhicule. Pour
les machines neuves ou bien après une réparation, serrer
toutes les vis après les 10 premiers ha.
- Contrôler la sécurité des goujons tendeurs pour ce qui
concerne leur état et les dégâts éventuels. Contrôler les
goupilles de sécurité (état, dégâts) et, si nécessaire, les
remplacer.
- Contrôler les défauts éventuels des pivots des bras supérieur
et inférieur et des chaînes à goupilles.
- Contrôler l'état des roulements et des garnitures: éliminer
immédiatement dégâts et enroulements (fi ls métalliques,
fi ls, résidus de plantes, etc.).
- Contrôler l'état des roulements.
- Contrôler la fonctionnalité du dispositif de blocage pour le
transport.
- Contrôler l'étanchéité de l'installation oléohydraulique,
remplacer immédiatement les tuyaux défectueux; utiliser
uniquement des pièces détachées originales.
- Veiller à ce que les décalcomanies d'avertissement restent
visibles sur la machine.
IMPORTANT
- L'utilisation de goupilles non originales ou plus résistantes
peut endommager gravement l'équipement.
- Lorsque des elements de la machine sont dans le sol, evi-
ter de faire des virages ou de travailler en marche arriere.
L'equipement doit toujours etre souleve du sol lors des
changements de direction et pour le passage marche avant/
arriere.
- Maintenir une vitesse de travail compatible avec le type de
préparation du terrain afi n d'éviter ruptures et dégâts.
3.8 INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
1)
Au moment du raccordement des tubes hydrauliques à
l'installation hydraulique du tracteur, s'assurer que les
installations hydrauliques de la machine agricole et du
tracteur ne sont pas sous pression.
2)
En cas de raccordements fonctionnels de type hydrauli-
que entre tracteur et machine agricole, les prises et les
goupilles devraient être identifi ées par des couleurs, afi n
d'exclure les emplois erronés. Si une inversion devait se
produire, il y aurait un risque d'accident.
78
EMPLOI ET ENTRETIEN
Fig.18
3)
L'installation hydraulique se trouve sous haute pression
; en raison du danger d'accident, en cas de recherche de
points de fuite, utiliser les outils auxiliaires adéquats.
4)
Pour ne jamais effectuer les pertes de recherche avec les
doigts ou les mains. Les liquides qui sortent des trous
peuvent être presque non évidents.
5)
Pendant le transport sur route, les raccordements hydrau-
liques entre tracteur et machine agricole doivent être
déconnectés et fi xés dans le support approprié.
6)
N'utiliser en aucun cas des huiles végétales. Elles
pourraient entraîner des risques d'endommagement des
garnitures des cylindres.
7)
Les pressions de service de l'installation hydraulique
doivent être comprises entre 100 et 180 bars.
8)
Ne jamais dépasser la pression prévue de l'installation
hydraulique.
9)
Dans le cas contraire, cela pourrait endommager les
pièces de l'installation.
10) La fuite d'huile à haute pression peut provoquer des
blessures cutanées entraînant de graves infections. Dans
ce cas, consulter immédiatement un médecin. Si l'huile
avec des moyens chirurgicaux n'est pas enlevée rapide-
ment, peut avoir lieu des allergies et/ou des infections
sérieuses. Il est donc absolument interdit d'installer des
composants oléodynamiques dans la cabine du tracteur.
Tous les composants faisant partie de l'installation doi-
vent être soigneusement installés de manière à éviter tout
endommagement lors de l'utilisation de l'équipement.
11) En cas de participation sur le circuit hydraulique, pour
décharger la pression hydraulique portant tous les com-
mandos hydrauliques en toutes les positions quelques
fois pour s'être éteint ensuite le moteur.
12) L'operateur doit toujours porter des DPI* appropries lors
de l'execution des operations de controle, maintenance et
reglage de l'installation hydraulique.
* - Synthese des dispositifs de protection individuelle (DPI) a utiliser
aux differents stades de vie de l'equipement.
13) Quand les tubes hydrauliques ne sont pas connectes au
tracteur, ils doivent etre places dans le support adequat
(Fig.19).
Le système hydraulique est fourni sans huile.
Avant l'utilisation, il est indispensable de s'assurer que les vérins
hydrauliques sont actionnés lentement dans les deux les sens ju-
squ'à ce qu'ils soient pleins d'huile. Les interventions sur le système
hydraulique doivent être effectuées en l'absence de pression et
avec l'équipement appuyé au sol.
cod. F07011061