Mode D'emploi; Déballage; Montage; Mise En Place Et Ajustement - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

ModE d'EMPLoI

déballage
Inspecter le contenu de l'emballage pour s'assurer qu'aucun dommage n'est survenu pendant
l'expédition et qu'il ne manque aucun composant. Inspecter le produit avant chaque utilisation en
suivant la procédure décrite dans la section Inspection des présentes directives d'utilisation.

Montage

Pièces faciales de série M
Les pièces faciales M-105, M-107, M-305, M-307, M-405 et M-407 sont fournies entièrement
assemblées. Avant l'utilisation, s'assurer que toute pellicule ou tout revêtement protecteur qui aurait
pu être installé sur la visière pour la protéger pendant la fabrication ou l'expédition a été enlevé. Pour
les pièces faciales M-101, M-301 ou M-401, installer une visière et une membrane d'étanchéité
faciale (M-101/301) ou une bavette interne et une cagoule extérieure (M-401) avant l'utilisation
en suivant les méthodes décrites dans la section Pièces de rechange et accessoires des présentes
directives d'utilisation.
raccordement et débranchement des tuyaux de respiration
– Raccorder les tuyaux de respiration en poussant le raccord articulé à désenclenchement rapide
situé à l'une des extrémités du tuyau de respiration (c.-à-d. l'extrémité dotée d'une pince bleue)
dans l'admission d'air de la pièce faciale (Fig. 1a). Un déclic devrait se faire entendre pour indiquer
que le tuyau de respiration est raccordé. Vérifier si le tuyau de respiration est fermement fixé à la
cagoule ou à la pièce faciale en tirant sur celui-ci. S'il n'est pas fermement fixé, le détacher et le
fixer de nouveau.
– Pour débrancher le tuyau de respiration, appuyer sur les languettes situées à l'extrémité du raccord
articulé à désenclenchement rapide et tirer (Fig. 1b).
Fig. 1a
Composants des respirateurs d'épuration d'air propulsé et des respirateurs à
adduction d'air
Lire et suivre toutes les directives de montage qui figurent dans les directives d'utilisation fournies
avec le respirateur d'épuration d'air propulsé ou le respirateur à adduction d'air 3M™ utilisé.
Fig. 1b
36

Mise en place et ajustement

MISE En GardE
tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
a. L'utilisateur doit être rasé de près, au niveau où la membrane d'étanchéité faciale entre en
contact avec le visage (écrans faciaux de série M-100 et casques de série M-300).
b. Il est important de toujours assembler adéquatement la bavette interne et la cagoule extérieure
des casques de série M-400 et de les porter correctement.
c. S'assurer que le cadre de la visière s'enclenche fermement en position fermée. Remplacer toute
pièce usée ou endommagée (casques de série M-400).
d. Les pièces faciales de série M constituent un composant d'un système de protection respiratoire
homologué. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale
de série M, le souffleur à moteur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou le dispositif à
adduction d'air 3M™ utilisés afin de s'assurer du bon fonctionnement du système.
e. Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont
fabriqués par 3M™, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
Les directives ci-dessous ont trait à la mise en place et à l'ajustement des pièces faciales 3M. Suivre
les directives d'utilisation fournies avec le respirateur d'épuration d'air propulsé ou le respirateur à
adduction d'air 3M™ utilisé pour assembler et mettre en place correctement sa cagoule ou sa pièce
faciale et l'ajuster convenablement à la source d'alimentation d'air employée. Effectuer tous les essais
de fonctionnement nécessaires comme il est décrit dans ces directives d'utilisation et s'assurer que le
débit d'air est adéquat avant de mettre en place la cagoule ou la pièce faciale et de pénétrer dans la
zone contaminée.
remarque : Un collègue peut vérifier si on l'a enfilé correctement.
1. Raccorder un tuyau de respiration approuvé à la pièce faciale. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consulter la section Raccordement et débranchement des tuyaux de respiration.
2. Avec la visière (lentille) en position relevée, placer la pièce faciale sur la tête.
3. Tourner le bouton à cliquet situé à l'arrière de la coiffe dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elle soit serrée, mais confortable. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour desserrer, au besoin. La coiffe convient à des tours de tête de 51 à 64 cm (tailles
américaines : 6 3/8 à 8). Un coussinet confort de réduction de la taille à cliquet (M-956) est offert
en option pour accroître le confort. Ce coussinet confort peut également être utilisé pour améliorer
l'ajustement et la stabilité pour les têtes plus petites. Pour obtenir de plus amples renseignements,
consulter la section Pièces de rechange et accessoires des présentes directives d'utilisation.
4. Si la hauteur ou l'équilibre de la pièce faciale ne sont pas adéquats, retirer la pièce faciale, la
mettre à l'envers et régler la coiffe pour qu'elle soit confortable.
a. Le serre-tête pour coiffe peut être réglé en quatre points. Deux à l'arrière et deux à l'avant. Pour
modifier la position du serre-tête, déloger la cheville de la fente de réglage de la hauteur et
l'insérer dans une autre fente de l'« échelle » (Fig. 2). Chaque point de réglage peut être réglé
indépendamment pour un ajustement sur mesure.
i. Pièce faciale de série M-100 : Lorsque la pièce faciale est à l'envers, l'insertion de la cheville
plus haut dans l'« échelle » aura pour effet d'abaisser le serre-tête. L'insertion de la cheville
plus bas dans l'« échelle » aura pour effet de relever le serre-tête.
ii. Pièce faciale de série M-300 : Lorsque la pièce faciale est à l'envers, l'insertion de la cheville
plus haut dans l'« échelle » aura pour effet de relever le serre-tête. L'insertion de la cheville
plus bas dans l'« échelle » aura pour effet d'abaisser le serre-tête.
iii. Pièce faciale de série M-400 : Lorsque la pièce faciale est à l'envers, l'insertion de la cheville
plus haut dans l'« échelle » aura pour effet de relever le serre-tête. L'insertion de la cheville
plus bas dans l'« échelle » aura pour effet d'abaisser le serre-tête.
37