Recubrimientos Exteriores M-445, M-446, M-447 Y M-448 (Serie M-400); Recubrimiento Interior M-444 (Serie M-400) - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

Para instalar el sello facial:
– En el sello facial, ubique el lado con el "entrelazado" de tela que está cosido en el elástico.
Sujete el sello facial con este lado mirando hacia arriba, jale el empaque negro en el sello facial y
alinéelo con la orilla en la ranura en le marco del visor. Inicie con una orilla, presione con firmeza
el empaque en la ranura en pequeños segmentos, alrededor del sello facial (Fig. 13c). Ambos
rebordes del empaque deben insertarse completamente en la ranura.
– Ubique los ganchos en forma de "T" en el arnés (Fig. 13d). La lengüeta plástica del sello facial
se conecta a este gancho en el arnés. Para conectar, deslice las lengüetas entre el arnés y el
armazón del casco. Anexe la muesca en las lengüetas del sello facial en los ganchos "T" ubicados
en la banda para la cabeza del arnés (Fig. 13b),
– Tome el entrelazado elástico en el sello facial y jale sobre la banda para la cabeza del arnés y
anexe a la lengüeta plástica (Fig. 13a).
Fig. 13b
Fig. 13d
Fig. 13a
Fig. 13c
Printed Colors – Front:
Requester: Farrel Allen
Creator: deZinnia
File Name: 2235 insert visor liner.eps
Scale:
Structure #: illustration
1 Inch
Date:
11/6/09
This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the
artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
82

recubrimientos exteriores M-445, M-446, M-447 y M-448 (Serie M-400)

Para quitar el recubrimiento exterior:
– Saque la lengüeta plástica larga de la entrada de aire del casco y libere la matraca del arnés del
orificio en el recubrimiento exterior (Fig. 14a).
– Tome el empaque negro del y jale lentamente hacia fuera en las pequeñas secciones, alrededor del
recubrimiento (Fig. 14b).
nota: NO doble el empaque ni lo pele porque pude dañar los rebordes del mismo. No inicie
en la parte media del empaque. Jale hacia fuera en pequeños segmentos, iniciando desde
un extremo.
Para instalar el recubrimiento exterior:
– Inserte la entrada de aire del casco a través del orificio en la lengüeta plástica larga en el
recubrimiento exterior. Empuje completamente la lengüeta en la entrada de aire, de modo
que sobresalga del armazón del casco. Empuje los extremos de la lengüeta de plástico debajo
del reborde del armazón. Inserte la matraca del arnés de la cabeza a través del orificio del
recubrimiento (Fig. 14a).
– Tome el empaque negro del recubrimiento y jale para exponer la orilla del empaque donde se
encuentre con el elástico (Fig 14c). Alinee la orilla del empaque con la orilla en la ranura en el
casco. Presione el empaque con firmeza adentro de la ranura en pequeñas secciones, alrededor
del recubrimiento. Empiece en un extremo, alrededor en una sola dirección. Al alcanzar el extremo
de la ranura en el casco en el otro lado desde donde inició, el empaque en el recubrimiento puede
extenderse un poco más allá de la orilla de la ranura, lo cual es aceptable, pero es crítico que
ambos canales del empaque estén totalmente insertados en la ranura.
Fig. 14a
Fig. 14c

recubrimiento interior M-444 (Serie M-400)

Para quitar el recubrimiento interior, desabroche el cierre del recubrimiento interior del exterior y
quítelo. Para instalar el recubrimiento interior, alinee las parte de cierre en el recubrimiento interior
y exterior y anéxelas. Asegúrese que el recubrimiento interior esté totalmente abrochado en el
recubrimiento exterior (Fig. 15).
Fig. 14b
83