3M 6500 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para 6500 Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3
Rugged Comfort Half Facepiece Reusable Respirator
6500 Series
Rugged Comfort Half Facepiece Reusable Respirator 6500 Series
User Instructions for 3M™ Rugged Comfort Half Facepiece Reusable Respirators 6501 (Small) (49487*), 6502 (Medium) (49489*),
6503 (Large) (49491*)
IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep these User Instructions for reference.
* 49487, 49489, and 49491 are catalog numbers only. NIOSH approved as 3M™ Rugged Comfort Half Facepiece Reusable Respirators
6501 (Small), 6502 (Medium), and 6503 (Large).
This respirator has dual approval as a United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) half facepiece
respirator and as Brazil Ministry of Labor half face piece respirator.
Specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
Respirateur à demi-masque réutilisable robuste de série 6500
FR
Directives d'utilisation des respirateurs à demi-masque réutilisables robustes 6501 (petit) (49487*), 6502 (moyen) (49489*) et 6503
(grand) (49491*) 3M
IMPORTANT : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation. Conserver ces
directives d'utilisation à titre de référence.
* 49487, 49489 et 49491 ne sont que des numéros de référence. Ces respirateurs sont homologués par le NIOSH sous la désignation
suivante : respirateurs à demi-masque réutilisables robustes 6501 (petit), 6502 (moyen) et 6503 (grand) 3M
Ce respirateur détient une double homologation : celle du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des É.-U.
comme respirateur à demi-masque et celle du ministère du Travail du Brésil comme respirateur à demi-masque.
Renseignements précis fournis là où ils s'appliquent. Tous les autres renseignements se rapportent aux deux normes.
Respirador reutilizable de pieza facial de media cara, resistente y
ES
cómoda, Serie 6500
Instrucciones para Respiradores reutilizables de pieza facial de media cara, resistente y cómoda, 3M™, 6501 (pequeño) (49487)*,
6502 (mediano) (49489)*, 6503 (grande) (49491*)
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones. Conserve estas Instrucciones de uso
para referencia futura.
* 49487, 49489 y 49491 sólo son números de catálogo. Aprobado por NIOSH como Respiradores reutilizables de pieza facial de media
cara 3M™ 6501 (pequeño), 6502 (mediano) y 6503 (grande).
Este respirador cuenta con una aprobación dual, como un respirador de pieza facial de media cara por el Instituto Nacional
de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y como respirador de media cara por la
Secretaría del trabajo de Brasil.
Si aplica, se proporciona información específica. La demás información es común para ambas normas.
Respirador Reutilizável Semifacial Comodidade Robusta Série 6500
PT
Instruções de Uso para os Respiradores Reutilizáveis Semifaciais 3M™ Comodidade Robusta 6501 (Pequeno) (49487*), 6502 (Médio)
(49489*), 6503 (Grande) (49491*)
IMPORTANTE: Antes do uso, o usuário deverá ler e entender estas Instruções de Uso. Guarde estas instruções para referência.
* 49487, 49489 e 49491 são apenas números de catálogo. Aprovados pelo NIOSH como Respiradores Reutilizáveis Semifaciais 3M™
Comodidade Robusta 6501 (Pequeno), 6502 (Médio), e 6503 (Grande).
Este respirador possui dupla aprovação como respirador tipo semifacial nos Estados Unidos pelo National Institute for Occupational
Safety and Health (NIOSH) e no Brasil pelo Ministério do Trabalho.
Informações específicas são fornecidas quando aplicáveis. Todas as outras informações são comuns a ambas as normas.
MC
User Instructions
.
MC
98-0060-0181-6_6
34-8723-8174-3
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3M 6500 Serie

  • Página 1 IMPORTANT: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep these User Instructions for reference. * 49487, 49489, and 49491 are catalog numbers only. NIOSH approved as 3M™ Rugged Comfort Half Facepiece Reusable Respirators 6501 (Small), 6502 (Medium), and 6503 (Large).
  • Página 12: Renseignements Supplémentaires

    (English) FOR MORE INFORMATION In United States, contact: Website: www.3m.com/workersafety Technical Assistance: 1-800-243-4630 For other 3M products: 1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Aux États-Unis : Site Web : www.3m.com/workersafety Assistance technique : 1 800 243-4630 Autres produits 3M : 1 800 364-3577 ou 1 651 737-6501...
  • Página 24: Instrucciones

    Estas Instrucciones ofrecen información sólo del uso de la pieza facial. En las Instrucciones de cada uno de los sistemas de filtración de aire usados con las Piezas faciales de media cara 3M™ 6501, 6502 y 6503 se incluye información importante. Antes de usar el producto, lea las Instrucciones y advertencias.
  • Página 25: S - Instrucciones De Uso Especiales O Críticas

    S – Instrucciones de uso especiales o críticas Los cartuchos para vapores orgánicos con indicadores de vida útil 3M™ (6001i y 60921i) están equipados con un indicador de fin de vida útil (ESLI) pasivo 3M™. El indicador debe verse fácilmente cuando se usa el respirador. Si no puedes ver fácilmente el ESLI, utiliza un espejo para observar el ESLI;...
  • Página 26: Desempacado

    3. Para remplazar el filtro, quite el soporte y levante la lengüeta. En Brasil, el Filtro 3M™ 5935BR puede usarse con Soporte de filtro 501 en el Respirador reutilizable de pieza facial de media cara, resistente y cómoda 3M™ Serie 6500.
  • Página 27: Ensamble De Respirador Con Línea De Aire Dual 3M

    Ensamble de Tubos de respiración para línea de aire dual 3M™ 1. Sostenga la pieza facial frente a usted, de modo que el logotipo de 3M quede mirando hacia usted. Alinee las dos derivaciones del tubo de respiración sobre los dos montajes tipo bayoneta en la pieza facial (Fig. 10). Para los Tubos de respiración SA-1500 o SA-1600, asegúrese que el logotipo de 3M en el tubo de respiración y en la pieza facial queden mirando hacia usted.
  • Página 28: Instrucciones De Ajuste

    Revisión de sello con presión negativa con Cartuchos 3M™ Serie 6000 1. Coloque las palmas de las manos de modo que cubran la cara del cartucho o el área abierta del Soporte del filtro 3M™ 501 e inhale con suavidad (Fig.
  • Página 29: Remoción Del Respirador

    Filtros P100, como los Filtros para partículas 3M™ 2091 ó 7093. • Prueba cualitativa de ajuste: La prueba cualitativa de ajuste (QLFT) son el Equipo de prueba cualitativa de ajuste 3M™ FT-10 o FT-30 puede realizarse con cualquiera de los filtros para partículas aprobados por el NIOSH.
  • Página 30: Inspección, Limpieza Y Almacenamiento

    Antes de usar cualquiera de estos productos, el usuario debe leer el uso específico, las limitaciones de uso e información de advertencia incluidos en las Instrucciones y la literatura del producto, o llame al Servicio Técnico de 3M. No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las...
  • Página 31: Vida Útil De Los Cartuchos Químicos Y Filtros Para Partículas

    Adaptador de filtro para uso con Filtros Serie 5N11 y Filtros 5P71. En Brasil, el filtro 5935BR puede usarse con Adaptador de filtro 3M™ 603 y Soporte de filtro 3M™ 501 en el Respirador reutilizable de pieza facial de media cara, resistente y cómoda 3M™ Serie 6500.
  • Página 32: Instrucciones Para Reemplazo De Parte

    1. Retire el Ensamble de arnés para la cabeza/la cubierta de válvula 3M™ 6581 al jalarlo del sello facial (Fig. 22). 2. Retire la Válvula de exhalación 3M™ 6583 desde el asiento de la válvula al tomar la válvula y jalar cada vástago de la válvula del asiento de la válvula (Fig.
  • Página 33: Descripción

    Las partes del producto muestras marcas con información de la fecha de manufactura, en el ejemplo a continuación se describe su lectura: Código de fecha: mes 12 de 2019 (12/19) PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3m.com/workersafety Contáctanos: Call Center: 800-120-3636 Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional O llame a 3M en su localidad. 98-0060-0181-6_6 34-8723-8174-3...
  • Página 45: London, Ontario N6A 4T1

    3M est une marque de commerce de 3M ou de ses sociétés affiliées, utilisée sous licence au Canada. Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont destinés uniquement à un usage en milieu de travail.

Este manual también es adecuado para:

650165026503

Tabla de contenido