Limite De Responsabilité; Pour Obtenir De Plus Amples Renseignements - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

rEStrICtIonS dE GarantIE : La PrÉSEntE GarantIE ESt EXCLUSIVE Et tIEnt LIEU dE toUtE
GarantIE EXPLICItE oU IMPLICItE dE QUaLItÉ MarCHandE Et d'adaPtatIon à Un USaGE
PartICULIEr oU dE toUtE aUtrE GarantIE dE QUaLItÉ, à L'EXCEPtIon dES GarantIES
rELatIVES aUX tItrES dE ProPrIÉtÉ Et à La ContrEFaÇon dE BrEVEtS.

LIMItE dE rESPonSaBILItÉ

À l'exception de ce qui précède, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages
directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents résultant de la vente, de l'utilisation ou de la
mauvaise utilisation des produits de la Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité
environnementale de 3M, ou de l'incapacité de l'utilisateur à s'en servir. LES RECOURS ÉNONCÉS AUX
PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.

PoUr oBtEnIr dE PLUS aMPLES rEnSEIGnEMEntS/

For MorE InForMatIon
au Canada, communiquer avec/In Canada, contact :
Internet : www.3M.ca/Safety
Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414
Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577
64
ContEnIdo
Prólogo ............................................................................................................................................ 66
Información de contacto ............................................................................................................. 66
Descripción del sistema ............................................................................................................. 66
Lista de advertencias dentro de estas Instrucciones ................................................................... 67
Limitaciones de uso ................................................................................................................... 68
Administración del programa del respirador ............................................................................... 68
NIOSH - Aprobación, precauciones y limitaciones ...................................................................... 68
Certificaciones adicionales ......................................................................................................... 69
Instrucciones de operación .............................................................................................................. 69
Desempacado ............................................................................................................................ 69
Armado ...................................................................................................................................... 69
Colocación y ajuste .................................................................................................................... 70
Entrada y salida del área contaminada ....................................................................................... 73
Inspección y mantenimiento ............................................................................................................ 74
Partes de repuesto y accesorios ....................................................................................................... 75
Visores M-925 y M-927 ............................................................................................................. 75
Reemplazo del Kit de pivote de visor M-960 y marco de visor M-920 ......................................... 76
Botones del marco del visor M-919 ............................................................................................ 78
Reemplazo del empaque de visor M-921.................................................................................... 79
Almohadilla para la frente/el sudor M-957 .................................................................................. 79
Matraca M-953 .......................................................................................................................... 80
Arnés para la cabeza M-150 (Serie M-100) ................................................................................ 80
Arnés para la cabeza M-350 (Serie M-300 & M-400) ................................................................. 81
Sellos faciales M-935, M-936 y M-937 (Serie M-100 y M-300) .................................................. 81
Recubrimientos exteriores M-445, M-446, M-447 y M-448 (Serie M-400) .................................. 83
Recubrimiento interior M-444 (Serie M-400) .............................................................................. 83
Deflectores de flujo de aire M-116 y M-316 ............................................................................... 84
Reemplazo del Sello de frente M-154 (Serie M-100) .................................................................. 84
Reemplazo del Sello de frente M-354 (Serie M-300) .................................................................. 85
Reemplazo del empaque de mandíbula M-441 (Serie M-400) .................................................... 85
Accesorios ....................................................................................................................................... 85
Cubiertas despegables para visor M-926 y M-928 ..................................................................... 86
Insertos de cabeza para protector facial M-170 .......................................................................... 86
Correa para el mentón M-958 .................................................................................................... 87
La Cubierta para cabeza, cuello y hombro M-976 (para uso con M-100/M-300) ......................... 87
Cubierta para casco resistente a la flama M-972 ........................................................................ 88
Almohadilla con matraca para reducir el tamaño M-956............................................................. 88
Ensamble de orejera montada en casco M-985 (para uso con M-100/M-300) ............................ 89
Limpieza, mantenimiento y eliminación............................................................................................ 91
Especificaciones .............................................................................................................................. 92
Lista de componentes, accesorios y partes de repuesto ................................................................... 93
Solución de problemas .................................................................................................................... 95
Garantía ........................................................................................................................................... 95
Para Obtener Más Información ......................................................................................................... 95
65