Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ensemble cadre pour lentille 6899 3M™
La trousse de cadre 6899 comprend une partie inférieure et
supérieure de cadre, deux vis à tête étoilée et deux écrous à tête
hexagonale. La trousse fixe et scelle le joint facial du masque
complet 3M de série 6000 à l'ensemble lentille 6898 3M.
1. Une fois le joint facial fixé à la lentille en alignant les
repères supérieur et inférieur, placer la partie supérieure du
cadre sur la lentille et le joint facial en alignant les repères
verticaux centraux, puis appuyer pour fixer.
2. Placer la partie inférieure du cadre en alignant les repères
verticaux centraux et appuyer pour fixer (fig. 5)
3. Placer et serrer les vis à tête étoilée. S'assurer que les
pièces sont alignées et scellées adéquatement.
MODE D'EMPLOI
W
L'utilisation de ce respirateur dans des atmosphères pour lesquelles il n'a pas été homologué par
le NIOSH ou pour lesquelles il n'a pas été conçu peut provoquer des problèmes de santé ou
la mort. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
– Atmosphères contenant des vapeurs ou des gaz nocifs.
– Atmosphères déficientes en oxygène.
– Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues
– Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la
vie ou la santé (DIVS)
– Lorsque les concentrations des contaminants sont supérieures à 1 000 fois la limite
d'exposition admissible (facteur de protection caractéristique [FPC] du respirateur) ou au
FPC établi par des normes gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée
Ne pas pénétrer dans une zone contaminée tant que le respirateur n'a pas été mis en place
correctement. Ne pas retirer le respirateur avant de sortir de la zone contaminée. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être senties
ou être visibles à l'œil nu. Quitter immédiatement la zone contaminée si l'une ou l'autre des
conditions ci-dessous survient. Tout manquement à ces directives peut provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
– Une partie du système est endommagée
– Le débit d'air alimentant le respirateur diminue ou s'arrête
– La respiration devient difficile
– On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision
– On décèle un goût ou une odeur de contaminants
– On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche
– On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne
fournit plus une protection adéquate.
Ne pas exposer l'ensemble ventilateur et filtre directement aux étincelles ou aux projections de
métal en fusion. Le contact direct avec des étincelles ou des projections de métal en fusion peut
endommager le filtre et ainsi laisser pénétrer de l'air non filtré dans la zone de respiration de
l'utilisateur, provoquant ainsi des problèmes de santé ou la mort. De plus, le filtre et
l'ensemble souffleur risquent de s'enflammer, provoquant des blessures graves, des problèmes
de santé ou la mort.
Fig. 5
MISE EN GARDE
13
Après avoir réussi l'essai d'ajustement et effectué l'inspection, l'essai de fonctionnement, la
mise en place et la vérification de l'ajustement, pénétrer dans la zone contaminée en respirant
normalement. Garder le respirateur d'épuration d'air propulsé loin du matériel, des véhicules
et d'autres dangers physiques ou chimiques.
Retirer le respirateur dans une zone non contaminée. Se nettoyer les mains avant de les insérer
à l'intérieur du masque. Consulter la section « Nettoyage et entreposage ».
Essai d'ajustement
Remarque :L'essai d'ajustement fait partie des exigences de l'Occupational Safety and Health
Administration des États-Unis (OSHA) et de la CSA au Canada. C'est pourquoi il est
nécessaire d'effectuer un essai d'ajustement quantitatif ou qualitatif avant l'utilisation du
respirateur.
On peut faire l'essai d'ajustement quantitatif à l'aide d'un adaptateur pour essai d'ajustement
601 3M™ et de filtres P100 42 CFR 84, comme les filtres 2091 ou 7093 3M™ contre les
particules.
On peut réaliser l'essai d'ajustement qualitatif à l'aide des appareils d'essai d'ajustement
qualitatif FT-10 ou FT-30 3M™ tout filtre contre les particules 42 CFR 84 homologué par le
NIOSH. Le fait de procéder à un essai d'ajustement qualitatif risque de diminuer le facteur de
protection caractéristique (FPC) du respirateur. Référence : norme 29 CFR 1910.134 de
l'OSHA des É.-U.
Remarque : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les essais d'ajustement,
communiquer. au Canada, avec le Service technique en composant le 1 800 267-4414.
Inspection
W
MISE EN GARDE
Le fait de ne pas procéder à une inspection et de ne pas effectuer toutes les réparations
nécessaires avant d'utiliser le respirateur peut diminuer l'efficacité de ce dernier et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
La batterie BP-17IS 3M™ peut être utilisée dans des environnements nécessitant du matériel
intrinsèquement sécuritaire SEULEMENT si la pince et la vis pour vêtements sont en place.
Si la pince et la vis pour vêtements ne sont pas en place, NE PAS UTILISER dans des
environnements nécessitant du matériel intrinsèquement sécuritaire.
utilisation peut provoquer des blessures graves ou la mort.
Procéder à une inspection et effectuer toutes les réparations nécessaires avant chaque
utilisation, comme il est indiqué ci-dessous.
1. S'assurer que les courroies du harnais de tête ne sont pas tordues et que la visière n'est pas
craquelée.
2. S'assurer que les soupapes d'inhalation ne sont pas usées, déchirées, tordues, sèches ou
collantes et que le matériau du masque est exempt de trous.
3. S'assurer que les deux pièces de fixation à baïonnette sont fermées à l'aide des capuchons
du dispositif de verrouillage 6880 et du joint d'étanchéité de l'orifice d'inhalation 6895.
4. S'assurer que la batterie est complètement chargée.
5. S'assurer que le filtre est un filtre à haute efficacité 450-01-01 3M.
6. S'assurer que le filtre à haute efficacité convient à l'environnement auquel il est destiné.
W
MISE EN GARDE
Ne pas trop serrer le filtre, car cela peut déformer ou déplacer le joint d'étanchéité, laisser
pénétrer de l'air contaminé dans la pièce faciale du respirateur et ainsi provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
Essai de fonctionnement
W
Le fait de ne pas procéder à un essai de fonctionnement et de ne pas effectuer toutes les
réparations nécessaires avant d'utiliser le respirateur peut diminuer l'efficacité de ce dernier et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Une mauvaise
MISE EN GARDE
14
Capítulos
