Niosh - Homologation, Avertissements Et Restrictions; Mode D'emploi; Déballage; Ensemble - 3M Versaflo TR-300 Serie Manual De Instrucciones

Principales sections de la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA
Section Description
A Permissible Practice (Pratique permise)
B Definitions (Définitions)
C Respiratory Protection Program (Programme de protection respiratoire)
D Selection of Respirators (Sélection des respirateurs)
E Medical Evaluation (Examen médical)
F Fit Testing (Essai d'ajustement)
G Use of respirators (Utilisation des respirateurs)
H Maintenance and Care of Respirators (Entretien des respirateurs)
I Breathing Air Quality and Use (Qualité et utilisation de l'air respirable)
J Identification of Cartridges, Filters, and Canisters (Identification des cartouches, des filtres et des
boîtiers filtrants)
K Training and Information (Formation et renseignements)
L Program Evaluation (Évaluation du programme)
M Recordkeeping (Tenue de dossiers)
NIOSH – Homologation, avertissements et restrictions
Homologation du NIOSH
L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-300 Versaflo™ 3M™ constitue un composant d'un système
de protection respiratoire homologué par le NIOSH. Consulter l'étiquette d'homologation du NIOSH fournie avec les
présentes directives d'utilisation pour obtenir la liste des composants qui peuvent être utilisés pour former un système
respiratoire complet homologué par le NIOSH ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M.
Avertissements et restrictions du NIOSH
A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.
B - Ne pas utiliser si l'atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
F - Ne pas utiliser de respirateurs d'épuration d'air propulsé si le débit d'air est inférieur à 115 l/min (4 pi³/min) en
ce qui a trait aux masques à ajustement serré ou à 170 l/min (6 pi³/min) en ce qui a trait aux cagoules et/ou aux
casques.
H - Respecter les horaires de changement établis pour les cartouches et les boîtiers filtrants ou se conformer à
l'indicateur de fin de durée utile (IFDU) pour s'assurer de les remplacer avant que des contaminants puissent s'y
infiltrer.
I - Comporte des pièces électriques qui peuvent provoquer une inflammation dans les atmosphères inflammables ou
explosives.
J - L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.
L - Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d'utilisation du
fabricant.
M - Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux
règlements de la MSHA, de l'OSHA et à tout autre règlement en vigueur.
N - Ne jamais substituer ou modifier ce produit, ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N'utiliser que les pièces de
rechange exactes déterminées par le fabricant.
O - Consulter les directives d'utilisation et/ou les manuels d'entretien pour obtenir des renseignements sur l'utilisation
et l'entretien de ces respirateurs.
P - Le NIOSH n'évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.

MODE D'EMPLOI

Déballage
Inspecter le contenu de l'emballage pour s'assurer qu'aucun dommage n'est survenu pendant l'expédition et qu'il ne
manque aucun composant. Inspecter le produit avant chaque utilisation en suivant la procédure décrite dans la section
Inspection des présentes directives d'utilisation.
20

Ensemble

Bloc-piles

W MISE EN GARDE
L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-300 n'est pas intrinsèquement sécuritaire. Ne pas utiliser
dans des atmosphères inflammables ou explosives. Une telle utilisation peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
Toujours utiliser et entretenir correctement les blocs-piles ion-lithium. Tout manquement à ces directives peut
causer un incendie, une explosion ou diminuer l'efficacité du respirateur et provoquer des blessures, des
problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas charger les piles avec un chargeur non homologué, dans des armoires fermées sans ventilation, dans
des endroits dangereux ou à proximité de sources de chaleur intense.
b. Charger dans un endroit surveillé exempt de matériaux combustibles.
c. Ne pas immerger.
d. Ne pas utiliser, charger ni entreposer les piles en dehors de la plage de températures recommandées.
Consulter les directives d'utilisation des blocs-piles et des chargeurs pour respirateurs d'épuration d'air propulsé
TR-300 Versaflo™ 3M™ pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'utilisation et l'entretien adéquats du
bloc-piles. Charger complètement les blocs-piles dès leur réception et après chaque utilisation.

Charge du bloc-piles

1. Inspecter le bloc-piles initialement et avant chaque cycle de charge. Si le boîtier présente des fissures ou des
dommages, ne pas charger le bloc-piles. Dans un tel cas, mettre le bloc-piles au rebut adéquatement et le
remplacer.
2. Placer les chargeurs dans un endroit frais, bien ventilé et exempt de particules ou d'autres contaminants en
suspension dans l'air. Charger dans un endroit surveillé exempt de matériaux combustibles.
3. Source d'alimentation.
Chargeur pour une pile TR-341N
° Insérer le bloc-piles dans le support de charge TR-340 en en faisant tout d'abord glisser l'arrière. Appuyer sur le
bloc-piles pour enclencher l'avant de ce dernier en place (Fig. 1).
° Brancher le cordon d'alimentation TR-941N dans le support (Fig. 1a).
Chargeur pour quatre piles TR-944N
° Insérer le support de charge TR-340 dans l'un des ports du chargeur TR-944N et le faire glisser pour le verrouiller
en place (Fig. 1b).
° Insérer le bloc-piles dans le support TR-340 conformément aux directives précédentes. (REMARQUE : Lorsqu'on
utilise le chargeur pour quatre piles, le cordon d'alimentation TR-941N n'est pas branché au support TR-340.)
S'assurer que le cordon d'alimentation fourni avec le chargeur TR-944N est branché dans la base du chargeur
pour quatre piles. Il est possible de charger n'importe quelle combinaison d'au plus quatre blocs-piles TR-330 ou
TR-332 simultanément.
REMARQUE : Le support de charge TR-340 et le chargeur TR-944N n'utilisent pas le même cordon
d'alimentation. N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni avec la trousse de chargeur de pile.
2
1
Fig. 1 Fig. 1a
4. Brancher le cordon d'alimentation dans la source d'alimentation c.a. (100 à 240 V). La charge débute. Consulter le
tableau 1 de la section Spécifications pour obtenir la liste des affichages à DEL du chargeur et leur signification.
5. Retrait du bloc-piles (Fig. 2) :
° Pour dégager le bloc-piles du support, appuyer sur la languette de dégagement bleue située sur le bloc-pile,
puis le soulever.
On peut laisser le support de chargeur TR-340 sur le chargeur TR-944N si désiré. Pour dégager le support de la base,
appuyer sur la languette de dégagement ovale située sur la base, faire glisser le support vers l'avant, puis le soulever.
Prendre soin de ne pas se pincer les doigts lorsque l'on fait glisser le support vers l'avant.
Pour afficher l'état de charge du bloc-piles, appuyer sur le bouton indicateur situé sur le dessus du bloc-piles (Fig. 3).
Le nombre de barres affichées indique le niveau de charge approximatif du bloc-piles (moins de 20% à 100%).
Consulter les directives d'utilisation du bloc-piles et du chargeur pour obtenir de plus amples renseignements au sujet
de la charge, de l'état de la charge et de la durée utile des blocs-piles.
2
1
1
Fig. 1b
21