Nettoyage, Entreposage Et Mise Au Rebut - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

remarque : Lorsque la pièce faciale n'est pas utilisée, la ranger avec les protecteurs
en position « utilisation ». Ne pas les placer sur le dessus de la pièce faciale en position
« rangement » ou « attente ». Maintenir les protecteurs propres et secs.
Fig. 22f
Consulter l'emballage du produit avant de l'utiliser pour obtenir de plus amples renseignements, y
compris l'indice de réduction du bruit (IRB) et les données d'atténuation.

nEttoyaGE, EntrEPoSaGE Et MISE aU rEBUt

MISE En GardE
tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la calotte des pièces faciales des
séries M-300 et M-400 à résister aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives
d'utilisation pour nettoyer la calotte.
b. Ne pas entreposer dans un endroit directement exposé au soleil.
c. Ne pas utiliser ce produit au-delà de sa durée utile prévue.
d. Ne pas utiliser dans des milieux très chauds au-dessus de la température maximale
recommandée.
tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la visière de série M à résister
aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures graves ou la mort.
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives
d'utilisation pour nettoyer la visière.
nettoyage
Nettoyer les pièces faciales de série M régulièrement. Suivre les politiques relatives à l'hygiène
établies par son employeur pour les contaminants spécifiques auxquels l'ensemble respirateur a été
exposé. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le nettoyage des pièces faciales de série M,
communiquer avec le Service technique de 3M.
• Calotte de la pièce faciale, visières, cadre de la visière et autres pièces en plastique : Utiliser
un chiffon, une éponge ou une brosse souple propre imbibé d'une solution d'eau savonneuse
pour nettoyer les visières, les calottes, les coiffes (incluant le filet) et toutes les autres pièces en
plastique des pièces faciales de série M. Rincer à l'eau propre. La température de la solution
de nettoyage ne doit pas dépasser 49°C (120°F). Rincer à l'eau propre. Laisser sécher à l'air
complètement l'intérieur et l'extérieur de toutes les pièces avant l'entreposage ou la réutilisation. Si
du liquide pénètre dans les canaux d'aération, les faire sécher complètement avant d'entreposer et
de réutiliser la coiffe.
Ne pas utiliser de solvants forts pour nettoyer les pièces en plastique, notamment la calotte, la
coiffe et la visière des pièces faciales. Pour réduire l'accumulation de surpulvérisations de peinture
ou de tout autre type de contamination sur les visières, 3M recommande l'utilisation de protège-
lentilles amovibles (M-926 ou M-928). Pour garder la pièce faciale propre, 3M recommande
Fig. 22g
58
d'utiliser le matériau de protection pour pièces faciales (M-972) ou le matériau de protection pour
la tête, le cou et les épaules (M-976).
• Coussinet confort : Le coussinet de tête/bandeau antisudation confort (M-957) peut être nettoyé à
la main ou à la machine avec une solution d'eau savonneuse.
• Membranes d'étanchéité faciales, matériau de protection pour pièces faciales et matériau
de protection pour la tête, le cou et les épaules : Les membranes d'étanchéité faciales en tissu,
le matériau de protection pour pièces faciales et le matériau de protection pour la tête, le cou et les
épaules sont des composants jetables. Aucun nettoyage n'est recommandé. Le fait de procéder au
nettoyage de la membrane d'étanchéité faciale ignifuge (M-937) ou du matériau de protection pour
pièces faciales ignifuge (M-972) peut entraîner la perte de leurs propriétés ignifuges.
• Cagoules et bavettes :
o Cagoule extérieure standard M-445 : Cette cagoule est généralement un élément jetable et
elle doit être remplacée lorsqu'elle est usée, endommagée ou souillée. Utiliser un chiffon ou
une éponge propre imbibé d'une solution d'eau et de savon domestique liquide doux pour
nettoyer les surfaces extérieures et le joint d'étanchéité de la cagoule. Bien sécher à l'air avant
l'entreposage. Inspecter minutieusement avant la réutilisation.
o Cagoule extérieure de qualité supérieure M-446 : Utiliser un chiffon ou une éponge propre imbibé
d'une solution d'eau et de savon domestique liquide doux pour nettoyer les surfaces extérieures
et le joint d'étanchéité de la cagoule. La cagoule peut également être nettoyée délicatement à
la main ou à la machine, à basse température, avec un détergent doux. Ne pas utiliser d'agent
de blanchiment à base de chlore ou d'assouplisseurs de tissu. La température de la solution de
nettoyage ne doit pas excéder 40°C (104°F). Bien sécher à l'air avant l'entreposage. Inspecter
minutieusement avant la réutilisation. Mettre au rebut lorsqu'elle est usée ou endommagée.
o Cagoule extérieure ignifuge M-447 : Cette cagoule est faite de Nomex
ignifuge. Elle peut être nettoyée délicatement à la main ou à la machine, à l'eau tiède, avec
un détergent doux. Laver la cagoule séparément de tout autre tissu pour prévenir toute
contamination par des peluches provenant de fibres inflammables. Ne pas utiliser d'agent de
blanchiment à base de chlore ou de savons. Les résidus de savon peuvent être inflammables
et peuvent diminuer le rendement de la protection thermique du matériau. Laisser la
cagoule sécher complètement à l'air ou à basse température avant l'entreposage. Inspecter
minutieusement avant la réutilisation. Mettre au rebut lorsqu'elle est usée ou endommagée.
o Cagoule extérieure à durabilité prolongée M-448 : Cette cagoule est faite de nylon Cordura
peut être nettoyée à la main ou à la machine, à basse température, avec un détergent doux. Ne
pas utiliser de javellisant au chlore. Laisser la cagoule sécher complètement à l'air ou à basse
température avant l'entreposage. Inspecter minutieusement avant la réutilisation. Mettre au rebut
lorsqu'elle est usée ou endommagée.
• Bavette interne M-444 : Nettoyer à la main ou à la machine, à basse température, avec un
détergent doux. La température de la solution de nettoyage ne doit pas excéder 40°C (104°F). Ne
pas utiliser d'agent de blanchiment à base de chlore ou d'assouplisseurs de tissu. Bien sécher à
l'air avant l'entreposage. Inspecter minutieusement avant la réutilisation. Mettre au rebut lorsqu'elle
est usée ou endommagée.
• Tuyaux de respiration : Nettoyer les tuyaux de respiration à l'aide d'eau tiède savonneuse. Si du
liquide pénètre dans le tuyau de respiration, le faire sécher complètement avant de l'entreposer ou
de le réutiliser. Pour ce faire, laisser le tuyau pendre à la verticale et y faire pénétrer de l'air (débit
d'environ 6 à 15 pi³/min) pendant plusieurs minutes.
IIIA, intrinsèquement
®
59
. Elle
®