Avaria appendici
aerodinamiche (x)
Segnala un'avaria al dispositivo
di movimentazione delle appen-
dici aerodinamiche.
Rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari.
Avaria ammortizzatori (+)
Durante la marcia, segnala
un'anomalia nel sistema sospen-
sioni.
Rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari.
Interruttore inerziale (+)
Segnala l'intervento dell'interrut-
tore inerziale in caso di incidente
e la conseguente mancanza di
alimentazione carburante.
Porte e cofani aperti
Segnala l'apertura o la non cor-
retta chiusura di porte o cofani il-
luminando in rosso il particolare
non chiuso.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Aerodynamic tailpiece failure
(x)
This signals a failure in the mov-
ing device for the aerodynamic
tailpieces.
Please contact the Ferrari Serv-
ice Network.
Shock absorber failure (+)
When driving, it indicates a mal-
function in the suspension sys-
tem.
Please contact the Ferrari Serv-
ice Network.
Inertia switch (+)
This indicates activation of the in-
ertia switch in the event of an ac-
cident and the resulting cut-out of
the fuel supply.
Doors and lids open
This indicates open doors or lids,
or their improper closure: the part
not closed is lit in red.
Panne appendices
aérodynamiques (x)
Ce témoin signale que le disposi-
tif d'entraînement des appendices
aérodynamiques est en pannes.
S'adresser au Réseau d'Assis-
tance Ferrari.
Panne amortisseurs (+)
Pendant la marche, l'allumage de
ce témoin signale une anomalie
du système des suspensions.
S'adresser au Réseau d'Assis-
tance Ferrari.
Interrupteur à inertie (+)
Ce témoin signale le déclenche-
ment de l'interrupteur à inertie en
cas d'accident et, par consé-
quent, la coupure de l'alimenta-
tion en carburant.
Portes et capots ouverts
Ce témoin signale l'ouverture ou
la fermeture non correcte de por-
tes ou de capots, en éclairant
d'une lumière rouge l'élément qui
n'est pas fermé.
Avería en los apéndices aero-
dinámicos (x)
Señala una avería en el disposi-
tivo de movimiento de los apén-
dices aerodinámicos.
Diríjase a la Red de Asistencia
Ferrari.
Avería en los amortiguadores (+)
Durante la marcha, señala una
anomalía en el sistema de su-
spensiones.
Diríjase a la Red de Asistencia
Ferrari.
Interruptor inercial (+)
Señala la intervención del inter-
ruptor inercial en caso de acci-
dente y la consiguiente ausencia
de alimentación de combustible.
Puertas y capós abiertos
Señala la apertura o el cierre in-
correcto de puertas o capós en-
cendiendo en rojo la pieza no
cerrada.
2
.27
Capítulos
