Interruttore comando condi-
zionatore
Rilasciato
Il condizionatore è inserito.
L'aria viene raffreddata e/o solo
deumidificata in funzione della
temperatura impostata.
Premuto (stop)
Il condizionatore è disinserito.
Il riscaldamento è comunque at-
tivo, in funzione della temperatu-
ra impostata.
Comando distribuzione aria
Assolve a tre funzioni:
Automatico
La distribuzione dell'aria è gesti-
ta dal sistema elettronico in fun-
zione delle condizioni ambientali
e della temperatura impostata.
Manuale
Consente di dirigere il flusso del-
l'aria in quattro zone.
Disappannamento/sbrinamento
rapido
Si attiva la funzione di disappan-
namento e/o sbrinamento del pa-
rabrezza e dei cristalli laterali.
2
.108
Air conditioning control
switch
Released
The air conditioner is on.
The air is cooled and/or only de-
humidified according to the select-
ed temperature.
Pressed (stop)
The air conditioner is off.
However, heating is still enabled
and will turn on according to the
temperature set.
Air distribution control
It can operate in three modes:
Automatic
The air flow distribution is control-
led by the electronic system de-
pending on the climate conditions
and the selected temperature.
Manual
This allows the occupants to di-
rect the air flow in four different
areas.
Fast defogging/de-icing
This mode allows the user to de-
mist and/or defrost the wind-
screen and the side windows.
Interrupteur de commande
climatiseur
Relâché
Le climatiseur est activé.
L'air est refroidi et/ou déshumidi-
fié en fonction de la température
réglée.
Appuyé (stop)
Le climatiseur est désactivé.
Le chauffage est toutefois actif en
fonction de la température réglée.
Commande de distribution air
Elle assure trois fonctions:
Auto matique
La distribution de l'air est gérée
par le système électronique en
fonction des conditions ambian-
tes et de la température réglée.
Manuel
Elle permet d'orienter le flux d'air
vers quatre zones différentes.
Déternissement/dégivrage rapide
La fonction de déternissement et/
ou de dégivrage du pare-brise et
des glaces latérales s'active.
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Interruptor de accionamiento
del acondicionador de aire
Reposo
El acondicionador está conectado.
El aire se refrigera y/o sólo se de-
shumidifica en función de la tem-
peratura seleccionada.
Pulsado (detenido)
El acondicionador está desco-
nectado.
La calefacción también está en
funcionamiento, en función de la
temperatura seleccionada.
Mando de distribución del aire
Asume tres funciones:
Automático
La distribución del aire se gestio-
na con un sistema electrónico en
función de las condiciones am-
bientales y de la temperatura se-
leccionada.
Manual
Permite dirigir el flujo de aire en
cuatro zonas.
Desempañado/desescarchado
rápido
Se activa la función de desem-
pañado y/o desescarchado del
parabrisas y las ventanillas late-
rales.
USO DELLA VETTURA
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Capítulos
