GUIDA E STERZO
Sterzo con idroguida a rapporto mol-
to diretto per avere una risposta
pronta in ogni condizione.
9
1
4
.12
DRIVING AND STEERING
WHEEL
Steering wheel with hydraulic steer-
ing featuring a very direct ratio to
respond readily under any condi-
tions.
SYSTÈME DE DIRECTION ET
COLONNE DE DIRECTION
Colonne de direction dotée de direc-
tion assistée à rapport très direct,
pour avoir une réponse rapide dans
toutes conditions.
5
7
4
3
2
CONDUCCIÓN
Y DIRECCIÓN
Dirección con servodirección de re-
lación muy directa para disponer de
una respuesta rápida en cualquier
situación.
6
1 - Scatola guida; 2 - Trasmissione cardanica
collassabile; 3 - Piantone guida; 4 - Volante
guida regolabile; 5 - Pompa idroguida; 6 - Ser-
batoio olio; 7 - Tubo mandata alla scatola gui-
da; 8 - Tubo ritorno dalla scatola guida; 9 -
Serpentina raffreddamento.
1 - Steering box; 2 - Collapsible Cardan Trans-
mission; 3 - Steering column; 4 - Adjustable
steering wheel; 5 - Hydraulic steering pump; 6
- Oil tank 7 - Steering box delivery line; 8 -
Return line from the steering box; 9 - Cooling
coil
8
1 - Boîtier de direction; 2 - Transmission de
cardan collapsible; 3 - Colonne de direction;
4 - Volant de conduite réglable; 5 - Pompe de
direction assistée; 6 - Réservoir d'huile;
7 - Tuyau de refoulement boîtier de direction;
8 - Tuyau de retour boîtier de direction; 9 -
Serpentin de refroidissement.
1 - Caja de dirección; 2 - Transmisión cardáni-
ca colapsable; 3 - Columna de dirección; 4 -
Volante regulable; 5 - Bomba de la dirección
asistida; 6- Depósito de aceite; 7 - Tubo de
alimentación a la caja de dirección; 8 - Tubo
de retorno a la caja de dirección; 9 - Serpentín
de refrigeración.
AUTOTELAIO
BASTIDOR PORTANTE
CHASSIS
CHASSIS
Capítulos
